“蒼茫、浩大、莊嚴”《一句頂一萬句之出延津記》首站北京落幕

《一句頂一萬句之出延津記》首演劇照，攝影：石榴

隨著一聲響徹雲霄的“客奠啦！孝子孝孫哭震天——！”，由劉震雲原著小說改編，牟森導演作品《一句頂一萬句之出延津記》昨日（4月14日）在北京天橋藝術中心圓滿落幕，借用評論家李敬澤先生的評語，“蒼茫、浩大、莊嚴”。

演員們依次謝幕，台下觀眾的掌聲與喝彩聲一波高過一波，謝幕彩蛋環節，劉震雲上台與到場觀眾展開交流，一貫是風趣幽默，娓娓道來，末了，一句：明年北京見。不少觀眾已經提前在心底預訂了明年《一句頂一萬句》的下半部篇章《回延津記》。

牟森導演，《一句頂一萬句之出延津記》首演現場，攝影：石榴

《一句頂一萬句之出延津記》首演劇照，攝影：石榴

每個來看戲的人的理由可能都不盡相同，有的人是因為看過劉震雲的小說，有的人是深度戲迷，有的人是與友同行來度周末。無論是帶著10歲孩子一起來看戲的媽媽，還是拄著拐杖坐著輪椅的爺爺奶奶，一進入劇場落座，戲一開演，感動與觸動的振波是相似的。2個小時的演出，40多次全場笑聲一片，10多處淚點，劉震雲的文字語言魅力通過演員一句一句的河南話演繹出來，擲地有聲，真切感人。

《一句頂一萬句之出延津記》首演劇照，攝影：石榴

劉震雲在謝幕交流中說：《一句頂一萬句》，寫的是普通人的心事，賣豆腐的，剃頭的，殺豬的，蒸饅頭的，還有傳教的。他們在人群中佔多數，但是說話不佔地方，一萬句不頂一句，這些話壓到心底了就成了心事，但是萬千的心事匯在一起就成了洪流。

《一句頂一萬句》這本書十年前出版，現在在世界上被翻譯成20多種語言。劉震雲說：這本書出版之後，有評論家說比我以前的書寫得好，因為這本書裡充滿了哲學。文學需要哲學的翅膀。這次牟森導演在舞台上呈現了《一句頂一萬句》也是一個哲學劇。

《一句頂一萬句》講了很多道理，一個人一輩子要變成好幾個人。楊百順，楊摩西，吳摩西，最後頂著羅長禮的名字活了一輩子。這種痛苦掙扎的心路歷程，發生在世界的任何一個角落，任何一個民族，和我們任何一個人的身上。

《一句頂一萬句之出延津記》首演劇照，攝影：石榴

坐在觀眾席的賈樟柯導演分享道：這個戲不僅對我，還有跟很多人應該都非常的親近，這樣的人，就是我們的親戚，就是我們的家族，看到後來我有點掉眼淚，因為特別像我媽媽他們那一家的故事，雖然故事不一樣，但是同樣是百轉千回，這樣的流動，離開傷心之地，特別是這個劇裡面講的地方我特別熟悉。從洛陽，到沁源，是我長期活動的地方。我知道在現在還有這樣的故事在發生。

《一句頂一萬句之出延津記》首演劇照，攝影：石榴

好作品的生命力是無窮的，接下來，《一句頂一萬句之出延津記》將前往全國巡演的第二站，也是這部劇的老家河南，4月19日到20日在河南藝術中心大劇場連演兩場。同時還會在深圳、廣州、天津、南京、重慶等全國24座城市相繼上演，全國巡演將持續到7月。

請持續關注貓眼演出！

精彩台詞

剃頭匠老裴：一個孩子，打著擺子發著燒，為看一個人，為找一隻羊，也繞了幾個彎，最後被逼得無家可歸。我都三十多的人了，能因為幾張餅，真去殺人嗎？

牧師老詹：我在延津傳教四十多年，延津的天主教徒只有八個人！

我現在住在破廟裡面，每晚給菩薩上香，求菩薩保佑我，再發展幾個徒弟吧。

小韓縣長：我是小韓，燕京大學畢業之後，任延津縣的新任縣長。可是到了這裡，我發現民眾普遍存在一個問題，就是我說的話能聽懂，但話裡的意思，卻聽不懂。為了這個“懂”字，所以我要辦一座學堂，講話從學堂講起，再普及民眾。

“無/吳姓之人”楊百順：第二天一早，我從後牆扒出去，離開了家。我終於離開了家，離開了爹，離開了賣豆腐。可是，我出門跑了五裡，還不知道東西南北該往何處走。

“無/吳姓之人”楊百順：也許老詹把我當成他第九個信主的人，本身就是個錯誤。主也是講磨煉和考驗人的，我哪裡是經得起磨煉和考驗的人呐。一天不張羅生計，一天就沒飯吃。餓著肚子，哪還有閑心信主。

各界評論

《一句頂一萬句之出延津記》北京首演現場，攝影：朱朝暉

今天來看震雲的小說改編的話劇，牟森導得好，演員演得好。最大的收獲是學會了把一件說成了另外一件事。其實今天也不是來看戲，是想借看戲見見賈樟柯導演，其實也不是想見賈導演，是想聽聽賈導演對這出戲的評價。

——馮小剛導演

很久沒有看牟森導演的戲了，今天看《一句頂一萬句》，他把演員調教的很岀色，讓我在看戲時忘了編劇和導演的存在，這能力不一般！

——徐帆演員

《一句頂一萬句之出延津記》北京首演現場，攝影：朱朝暉

剛剛看牟森導演、根據劉震雲小說改編的話劇《一句頂一萬句》。震雲說這個話劇講了一些普通人的心事，讓我很感動，這也是我們大家的心事。這個戲不僅對我，還有跟很多人應該都非常的親近，這樣的人，就是我們的親戚，就是我們的家族，看到後來我有點掉眼淚，因為特別像我媽媽他們那一家的故事，雖然故事不一樣，但是同樣是百轉千回，這樣的流動，離開傷心之地，特別是這個劇裡面講的地方我特別熟悉。從洛陽，到沁源，是我長期活動的地方。我知道在現在還有這樣的故事在發生。

——賈樟柯導演

《一句頂一萬句之出延津記》北京首演現場，攝影：朱朝暉

我特別想來看的是古希臘風格，通過河南話，通過震雲老師的作品，能這麽打動我們現在坐在這個劇場裡的所有的觀眾，我覺得特別感謝牟森導演，震雲老師，還有所有台上的演員，你們奉獻出了一個多麽好多麽偉大的作品。

——詠梅柏林電影節影后

《一句頂一萬句之出延津記》北京首演現場，攝影：朱朝暉

今天看這個話劇我也特別的悸動，這個話劇的名字叫一句頂一萬句，看完我的感覺是這個話劇讓我明白一個人演的是一個人，但是頂一萬人，在芸芸眾生之中，每一個人都經歷著各種各樣的命運和人生的挑戰與考驗，關鍵是看我們自己的內心，如何去面對和接受那個自己。

——李冰冰演員

《一句頂一萬句之出延津記》北京首演現場，攝影：朱朝暉

《一句頂一萬句》，了不起的小說，了不起的話劇。

——劉儀偉主持人、演員

《一句頂一萬句之出延津記》首演現場，攝影：朱朝暉

《一句頂一萬句》表達了我們每一個人在任何時刻，任何地點都可能有的心事，都可能碰到的情境，所以這樣一本書會活在舞台上，也會長久地留在我們的閱讀裡。《一句頂一萬句》在我看來幾乎是一部不可排的戲，因為這本書講的就是人沒法說話，找不到一個說話的人，也找不到一個說話的地方，所以這是一個沒話的小說，牟森導演把這樣一個“沒話”的小說排成了話劇，這非常了不起，而且還這麽蒼茫、浩大、莊嚴，向牟森致敬，向演員表示祝賀和敬意。

——李敬澤著名評論家、散文家

祝賀舞台，祝賀話劇，祝賀牟森導演，感謝震雲先生支撐了一個輝煌強大的舞台。今天晚上看得有點疼，舞台上的心事，延津的形式，也變成了我的心事，我想也可能是在座每一個人的心事，但是我們這個心事找到了治愈的方法。我特別感動震雲以小說，這幾年支持了中國的電影，中國電視劇，中國的舞台，這再一次證明了文學在養育舞台，養育影視。期待著震雲先生再出更多的小說力作，期待明年再看到《回延津記》。

——張宏森先生