《一句頂一萬句》工作照（劇組供圖）
新浪娛樂訊 戲劇版《一句頂一萬句》將於2018年4月20-22日在國家大劇院進行首輪演出。該劇改編自劉震雲的長篇小說，由導演牟森親筆改編並執導，以曹青娥的多舛命途為主線，講述了三代中原人自我救贖的歷程，力圖呈現中國百姓精神生活的圖景。該劇目凝聚了北京鼓樓西文化有限公司、精英文創、希肯琵雅與幸福的麥穗四家部門的出品力量。
小說《一句頂一萬句》出版於2009年，曾獲第八屆茅盾文學獎等多個獎項，譯有20多種語言，被稱為中國版《百年孤獨》。文學批評家張清華評價說：“《一句頂一萬句》是一曲生存的悲歌，一部命運的戲劇，一曲婉轉淒涼的民間詠歎調，一部題旨與敘事完全統一的‘炫技’之書，一部充溢著生命的大悲涼和生存的真荒誕的小說。”
《一句頂一萬句》的改編者與導演牟森，在80-90年代是備受海內外矚目的戲劇導演。1993年的《彼岸》，1994年的《零檔案》《與艾滋有關》，1995年的《紅鯡魚》皆是現象級的作品。
其中，《零檔案》作為布魯塞爾藝術節委約作品首演於比利時，1995年在法國演出完畢又至美國洛杉磯UCLA演出，後因眾多國際藝術節的邀約紛至遝來，《零檔案》在海外接連演出了近百場，為中國當代戲劇贏得了前所未有的榮譽。1994年5月17日，讓·皮爾·狄柏達（Jean Pierre Thibaudat）在法國《解放報》上這樣寫到：“面對如此殘酷、赤裸裸地表現生命的場景，你顫抖著，受到極大的震撼，它象徵著一個年輕的中國劇團的崛起，加入了戲劇的歷史。”
90年代末，牟森在他戲劇創作的巔峰時期悄然隱退，至今已是20載。此次牟森重返戲劇界，親自改編《一句頂一萬句》並將其搬上舞台，是出於對小說《一句頂一萬句》的極度珍愛。早在《一句頂一萬句》於《人民文學》上刊發時，牟森便緊追著連載讀完了這部作品，當即寫下了八個字，“地老天荒，山高水長”。牟森將如何改編這部文學作品，是為戲劇愛好者們期待之事。
633天的籌謀策劃，411天的藝術構思，148天的製作安排，70天的排演創作……《一句頂一萬句》於2018年4月20日在國家大劇院的首演，不僅代表著牟森導演又一戲劇作品的出現，也標誌著鼓樓西第一部大劇場作品的誕生，它是“鼓樓西製造”這一品牌的嶄新起點，亦是鼓樓西四周年的獻禮之作，獻給四年來關注鼓樓西劇場的老友們，並恭候所有觀眾朋友們的檢閱。
原著作者簡介
劉震雲，河南延津人，中國當代最重要的作家之一。
著有長篇小說《故鄉天下黃花》《故鄉相處流傳》《故鄉面和花朵》（四卷）《一腔廢話》《手機》《我叫劉躍進》《一句頂一萬句》《我不是潘金蓮》《吃瓜時代的兒女們》等；中短篇小說《塔鋪》《部門》《新兵連》《一地雞毛》《溫故一九四二》等。
其作品被翻譯成英語、法語、德語、意大利語、阿拉伯語等十餘種文字，並在國內外多次獲獎。根據其作品改編的電影亦廣受歡迎，在國內外多次獲獎，馮小剛的電影作品《一地雞毛》《手機》《一九四二》《我不是潘金蓮》皆改編自劉震雲的小說。
編劇/導演簡介
牟森，中國美術學院跨媒體藝術學院媒介展演系主任，中國美術學院視覺中國研究院創意媒體“劇集”方向和太空設計與敘事工程“巨構”方向碩士生導師。
曾經的戲劇導演，舞台作品有《關於<彼岸>的漢語語法討論》《與艾滋有關》《零檔案》《紅鯡魚》等。
近年來，致力於“重構”中國近代史“進程”和“變遷”的敘事工程，在太空方向和時間方向同時開展新創作品類“巨構”和“劇集”。參與項目有2010上海世博會深圳案例館《深圳，中國夢想實驗場》（敘事總導演）、2013上海西岸建築與當代藝術雙年展開幕演出《上海奧德賽》（總敘事）、2016第十一屆上海雙年展終端站作品《存在巨鏈-行星三部曲》（總敘事）和九零後家庭編年史劇集項目《天堂所允許的一切》（2016，總敘事）。
主演簡介
趙吟秋，豫劇表演藝術家，師承豫劇大師陳素真，主工青衣、閨門旦。
趙吟秋戲路寬廣，扮相俊美，嗓音甜潤，表演細膩雅致、文武不擋。2004年憑主演的陳派名劇《麻風女傳奇》獲得了國家映山紅杯金獎。代表劇目有《麻風女傳奇》《宇宙鋒》《拾玉鐲》《紅珊瑚》《紅娘》《梵王宮》《春秋配》《穆桂英下山》等。
邊玉潔，豫劇表演藝術家，豫劇馬派傳人，2013年拜師於潘雪芬、樊禎華門下。
邊玉潔憑借清脆婉約的嗓音、圓潤甜美的唱腔、優美灑脫的舞姿，活躍在梨園舞台，曾應邀赴台灣、香港、新加坡等地演出。代表作品有豫劇《西廂記》、劇情片《同是本鄉親》、電視劇《淚灑紅城》、戲曲電影《李祥和的婚事》《七品知縣進道觀》等。
(責編：pp)
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室