可愛！小學生們的“社交硬通貨”

原標題：【人民至上 生命至上】可愛！小學生們的“社交硬通貨”，你絕對想不到......

疫情發生後，以習近平同志為核心的黨中央，率領全黨與全國人民風雨同舟、攜手前進，凝聚起戰勝疫情、化解危難的磅礴力量，在這場沒有硝煙的戰“疫”中，無所畏懼、勇往直前，書寫了“人民至上、生命至上”的最好答卷。

大家好，我是小彭。轉眼間，2021年即將走向尾聲。在過去近兩年的時間裡，面對嚴峻複雜的疫情形勢，各行各業都努力將常態化疫情‍防控工作落到實處。

最近，我實地探訪了北京市一所小學，看看他們準備新年頌詩會的同時，如何做好防疫常態化，以及小學生們有哪些獨特的年終感想。‍

跟隨鏡頭，一起體驗小學生的一天吧！

交換口罩 小學生的社交新時尚

寒冬已至，一間小學教室裡卻熱火朝天、笑聲陣陣。在這裡，印花口罩是當下的時尚寵兒，備受歡迎。口罩是預防呼吸道傳染病的重要防線，為做好疫情防護，小學生們不斷提高隨身攜帶口罩、必要場合佩戴口罩的意識。

As wearing masks helps to defend against respiratory infectious diseases, primary school students adhere to this protective measure.

在重要節日裡，交換印有老虎、花朵等可愛圖案的口罩成了課間社交新時尚，“佩戴口罩不是一件特別快樂的事情，但印花圖案可以帶來一定的快樂”。

同學們熱心地提出要把高顏值口罩送給我，但鑒於沒有時尚口罩交換，我就“君子不奪人所愛了”。

對於我身邊這些10歲左右的孩子們來說，他們已經有快五分之一的生命是戴著口罩度過的。防疫，已經成為了生活的一部分。

For the 10-year-olds around me, they have spent nearly one-fifth of their lives wearing masks. COVID prevention is a part of their everyday life.

日常消毒 防護之餘重鍛煉

除了佩戴口罩，做好日常清潔、定時進行手部消毒也是一項必不可少的防護措施。信息技術課前，班長統一通知同學們在教室裡提前做好手部消毒，有酒精免洗手消毒液和流動清水兩種方式供選擇。

Students are encouraged to use hand sanitizer to disinfect or wash their hands before taking the Information Technology class.

隨後，他們才有序前往信息教室，接觸使用電子設備。班主任告訴我，同學們有很強的防護意識，會自發從家裡帶來消毒液。

在做好防護的基礎上，勤鍛煉增強免疫力也十分重要。

圖片

課間，同學們踩著歡快的節奏，跟隨螢幕上的趣味動作，享受運動帶來的快樂。學中國武術、做特色操、跳長繩，上下午各‍半個小時的運動時間，同學們在學習之餘加強體育鍛煉。

今年五月，北京市教委就曾發布《關於進一步強化中小學校園課外體育鍛煉的通知》，明確北京市中小學校要堅持面向全體學生開展校園課外體育鍛煉活動，號召全體學生“走出來、動起來、賽起來”。

Schools nationwide are taking steps to relieve the academic burden of their students and promote the all-around development of the youth. Efforts have been made to ensure students have time for physical activity.

這些行動，是小學生們戰“疫”製勝的決心。將自發研製的 “暖光台燈”送給防疫一線人員，則是他們的真心。他們告訴我，疫情期間，看到街道的叔叔阿姨們夜晚依靠昏暗的路燈登記信息，十分傷眼，於是為他們送上了便攜的台燈。

“暖光台燈”，依靠溫差發電的原理，灌上一壺600毫升的開水，就可以點亮一排LED燈，時間長達4個小時，亮度也充分滿足在黑暗中看書學習的需求。

“溫暖相伴，一路有光”，小學生們自製的“暖光台燈”源於校內有關科技的服務學習項目，在班主任鮑虹老師的帶領下，同學們用科技的力量傳遞溫暖與光亮的初心。

戰勝疫情 小學生的新年願望

新年將至，回顧過去的一年，你有哪些想要感謝的人？又有什麽新年願望？

The new year is coming soon. What is your biggest wish? Who do you want to thank the most in 2021?

還沒想好的話，來聽聽小學生們怎麽說！

“最感謝的人是姥姥，天天給我早起做飯！”

“爸爸在印度，因為疫情影響，已經快兩年沒有見到他，希望新年能見面。”

My biggest wish is to see my dad next year. We haven't met since 2020, when the virus began.

“感謝習爺爺帶領人民抗擊疫情，感謝這個國家所有的人，比如配合打疫苗。”

“希望明年能戰勝疫情。”

在我們這樣一個龐大的國家裡，孩子們願意戴口罩、做好防疫，是因為他們信任周圍的人、信任家人、信任老師、信任這個國家，甚至信任這個世界。而這無條件的信任來源於，日久見人心。

In a huge country like China, children are willing to wear masks because they trust the people around them who are setting good examples - their family, their teachers, their country, and even the world. And this unconditional trust is built up from a long period of successes.

“人之春 在年少 光陰迫 惜時間

天行健 人自強 生我材 為興邦

知榮辱 習禮儀 不知禮 無以立

欲利群 先修己 樹新風 從我起

少年強則國強 紅日初升與國無疆”

在這樣純淨有力的歌聲裡，我結束了一天的探訪，對即將到來的一年充滿了信心和期待。