撰文：新京報 李昔諾
新媒體編輯：報報、實習生 劉姝君
國家大劇院供圖
今明兩晚，改編自伯格曼同名電影的法語大戲《婚姻生活》亮相國家大劇院。
6月11日下午，該劇在國家大劇院舉行了沙龍活動，這部只有兩個演員的極簡戲劇引發了對婚姻真諦的廣泛討論，觀眾都在反覆思考同一個問題，怎樣的生活才是理想的婚姻生活?難道真是“一個人怕孤獨，兩個人怕辜負。”
這部劇在瑞典上演期間還創造了兩個記錄，一個是離婚記錄，一個是複婚記錄，連主演都笑稱，這部劇不適合夫妻一起觀看。
這部如手術刀式剖析婚姻生活的話劇，為了更加完美體現出伯格曼“他們無法分開，也無法在一起生活，彼此對對方作出各種殘酷的傷害，只有處在這種情況下的兩個人，才可能變得這麽狠。就像一塊兒嫻熟的跳著死亡之舞”的原作精神，國家大劇院請到著名編劇、導演過士行來為觀眾講解，他曾在 2017 年改編過《婚姻生活》，並啟用中國演員來演繹。
同時導演薩菲·奈布，主演蕾蒂西亞·卡斯塔與拉斐爾·佩松納茲都悉數到場，分享了自己的創作歷程和人物感受。
國家大劇院供圖
“這部戲的語言很真實，發生的故事也稱不上大起大落，得到很多人的共鳴。”過士行說這個戲殺傷力很大，他導演的版本去年在北京鼓樓西劇場演的時候，經歷了三對朋友離異，年齡和職業各不相同，一對是早有裂痕，看完這個戲就徹底分開了，一對是根本不了解彼此，看完戲後也就不再將就，還有一對是看著看著就吵起來了。
——過士行
原作
婚姻的複雜與悲哀
1973年，55歲的伯格曼經歷了四次婚姻，對婚姻有所感悟的他拍攝了一部將近300分鐘的6集電視劇《婚姻生活》，通過大量對話和舞台化的表演，借助十年的時間跨度，講述了一場婚姻生活破滅的全過程。
據說伯格曼非常喜愛同胞作家斯特琳堡，《婚姻生活》正是他對作家那句“有什麽比互相憎恨的夫婦更可怕呢?”的真誠致敬。影片被排演成同名話劇，流傳至今，此次國家大劇院上演的版本正是再次改編的話劇版。
《婚姻生活》全片基本上都是室內戲和對白。律師瑪麗安與精神學講師約翰結婚十餘年，育有兩名女兒，生活看起來平穩、幸福。兩人的朋友皮特與卡特裡娜準備離婚，正因此感慨萬千的瑪麗安發現自己懷孕了。但是丈夫約翰卻不想要這個孩子。有一天約翰突然向瑪麗安提出自己愛上了一名叫寶拉的女子，二人痛苦分居。在協定離婚的過程中，二人的憤懣不滿紛紛爆發，直到多年後，瑪麗安與約翰才終於體會到愛情是什麽。
國家大劇院供圖
導演
抽出靈魂的極簡主義
“90分鐘其實體現不了全部的電影內涵，我所做的是把伯格曼電影的精髓靈魂抽出來，再添進我的感受，讓每一幕都能體現靈魂。”
極簡主義、私密感是導演薩菲·奈布對這部戲的描述，他同時表示由法國人把瑞典的劇作放在中國北京最大的舞台上去演，談論愛和夫妻之道， 這件事本身就是非常跨越時空的事情。
演員
充滿力量卻又內斂
國家大劇院供圖
在劇中飾演妻子瑪麗安一角的是頭頂“維秘天使”光環的美女演員蕾蒂西亞·卡斯塔，“這是一個非常充滿力量的劇，內心有很多的東西在撕裂，演這個戲最終的感情要來自於肚腸，來自大腦，來自內心的，你只有真正體會過這種感情才能演好。”
在劇中飾演丈夫約翰一角的是法國80後男演員拉斐爾·佩松納茲，他參演過50余部影視劇作品。“我覺得它首先吸引我的是那種內斂的收著力道的暴力感，他們沒有辦法把那種內心湧動的火山熔岩爆發出來，他們所有的東西都是在內部自己滾動的。”
輸入關鍵詞查看精彩內容
逼 死強迫症丨高端吃貨丨成人學英文丨精神處男看高中女生丨陰三兒丨奇葩道具保存丨藝術品成emoji丨最美50書封丨恐怖片教父｜50歲芭蕾 天后丨妓院裡的藝術丨真正的民謠｜偽作大師丨跟劇照學拍照丨AV女優的真實生活丨中國最文藝美術館丨欣賞裸體畫的正確方式丨最勵志自拍丨你的姓對應的殺手 丨照片變海報丨銀河映像丨偶戲大師丨文藝片女王丨身價幾十億的樂隊丨冰火花式死法丨中國最懶最窮藝術家丨文青測試丨陳粒丨我愛我家總攝影丨人藝最純老炮兒丨最難聊的社恐藝術家丨當代戲劇30年記錄者丨陳佩斯寵物經丨椎名林檎丨寫盡SM的作家｜與向京聊欲望｜中國最毒舌影評人｜任素汐｜華語歌手愛撐傘｜好妹妹樂隊｜鍾立風｜王梵瑞
本文為文藝sao客（ID：so_art）原創內容
未經新京報書面授權，不得轉載和使用
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室