每日最新頭條.有趣資訊

著名詩人菲利普·拉金生前未公開的信件,將編成新書出版

菲利普·拉金(Philip Larkin,1922—1985)的最新書籍Philip Larkin: Letters Home 1936-1977在 11 月 1 日出版,書中有許多他此前未曾公開發表過的家庭信件。

英國的文化評論記者馬丁·奇爾頓(Martin Chilton)研究了這本書籍,並在《獨立報》上發表了評論文章。他認為這本關於拉金信件內容書籍的出版,為拉金那句被廣泛引用的詩句“They fuck you up, your mum and dad”提供了新的理解注腳。

作為英國二十世紀最重要詩人之一,除了詩歌和小說的寫作,他還為英國爵士音樂的評論做出了重要貢獻。拉金的《高窗》、《菲利普·拉金詩全集》和《爵士筆記》都曾在國內被譯成中文出版。

《菲利普·拉金詩全集》的中文譯者阿九曾在這本書的譯序中就“拉金究竟是個怎樣的詩人”這一問題作出回答。曾獲諾貝爾文學獎和艾略特獎的大詩人德裡克·沃爾科特(Derek Walcott)把拉金稱為“寫平凡的大師”,但另一位獲得過諾貝爾文學獎的詩人謝默斯·希尼則批評他過於陰鬱。

“批評家史蒂芬·庫柏認為,拉金是一位顛覆性的作家。他顛覆了 1910 年中後期開始的現代主義,而回歸以哈代為代表的英國詩歌傳統。他日常而精確的語言使他與歐美現代派都劃清界限。作為拉金的兩位主要編輯者和研究者,安東尼·斯威特和詹姆士·布斯則強調拉金詩歌的後現代主義和解構主義特徵。可以說,拉金重新解釋了英國氣質(Englishness),而這種評價在他死後三十多年被更廣泛地接受,也許是因為拉金、休斯和希尼之後,英國詩歌現在的平庸和碎片化。”

1992 年,在拉金的朋友英國文學評論家安東尼·斯威特(Anthony Thwaite)去世後,斯威特和拉金的信件來往被公開發表了出來,信件中拉金對婦女、種族和工人階級的看法觀點引起了很多人的爭議。1993年,英國詩人安德魯·莫辛(Andrew Motion)在他為拉金所著的傳記中揭示了拉金酗酒和多次情感不忠的行為。這都曾讓拉金去世後的聲譽受到消極影響。

儘管如此,菲利普·拉金在英國詩壇的地位還是毋庸置疑的,2008 年拉金被泰晤士報評價為“英國最偉大的戰後作家”,2016 年拉金的紀念石碑在威斯敏斯特教堂“詩人角”這一紀念英國作家的聖地揭幕。

圖為英文版《拉金詩集》的封面

這位曾因通信內容而引起爭議的詩人,現在還有更多的私人信件被公開發表了出來。

奇爾頓在拉金這本新書的評論文章中介紹,拉金寫信的習慣從他 14 歲時就開始了,一直到他成為享譽世界的詩人後,他也還會寄信給他 91 歲高齡的母親。這本書從拉金寄出的 4000 多封信件中選出了 607 封編輯成書,很容易就能在其中找到許多看似古怪的事情。拉金會坦率承認自己買了二等車票卻坐到頭等車票的座位上,並且還會因為乘務員沒有發現而感到非常高興。老年時期的拉金是個壁球高手,他曾為了苦練壁球把雙手磨出水泡。

這些書信還會再現拉金在二戰時期的求學經歷,他會寫信給自己的父母分享自己的烹飪經驗。他還會為父母起各種親昵的愛稱,而從不簡單稱呼他們為“mum”或“dad”。拉金還曾“讚揚”自己父親“強有力的寫作風格”,在一次空襲後他和父親的通信中,他告訴自己 57 歲的父親“你的寫作語調聽起來超脫,冷漠,還沒有人情味”。

除此之外,這本書的內容還會展示拉金愛上爵士樂的過程,他對自己性格缺點的反思,他的幾次情感經歷,以及他對狄蘭·托馬斯和 D·H·勞倫斯等作家最為真實的看法。

奇爾頓認為這些通信中最為動人的內容是拉金在生活落入低潮時的積極看法。拉金曾在父親去世後給母親的信中說,“我們只有對過去放手才能觸碰到未來,每一天都會像一個嶄新的禮物一樣到來……如果我們放棄了本該擁有的明亮,而選擇被時間推入永恆的黑暗和霜凍之中,我們就太蠢了。”

題圖來自pexel文圖來自 維基百科

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團