《浮生六記》是清末文人沈複（字三白）所寫，寫他和妻子芸的瑣碎生活，全書共六篇，故名“六記”，今只存《閨房記樂》《閑情記趣》等4記，其中《閨房記樂》是全書的精華所在，專寫夫婦兩人的虐狗日常。

林語堂將它譯成英文本《six chapters of a floating life》，後被翻譯成8國語言，將狗糧撒向全球各地。

它之所以可以得到全球化的傳播，是因為這本書中庸常瑣屑生活中的詩化與快意，在坎坷艱難中不失樂觀的心態、生活的勇氣與審美的天性，吸引了許多讀者的喜愛。

沈複的妻子芸，林語堂評價她是中國文學史上最可愛的女人，她有才情，會玩，與丈夫鬥嘴、賞析詩詞、男扮女裝去看燈會，背著婆婆與丈夫遊山玩水，甚至看上了一位歌妓，對她簡直發癡，想要替他丈夫撮合為妾，後來被強者所奪，因而生起了大病。

你會看到這個生活在200年前的女子活潑爛漫不輸今人，跟丈夫秀起恩愛來會甩現代人好幾條街，跟這樣的女子過一生怎麽會覺得人生無聊呢？

1

沈複在文章開頭說，他出生在乾隆年間，正值太平盛世，家住蘇州滄浪亭畔，“衣冠之家“，因覺上天對他還是不薄的，但是“事如春夢了無痕”，如果不記下來的話，恐怕會辜負蒼天之厚。因此寫了這本書，書名浮生（典出李白“浮生若夢，為歡幾何”）。第一章就寫閨房之樂。

圖片選自《浮生六記》（白落梅譯，葉露盈繪），下同。

芸是他舅舅的女兒，我們知道古代人親上加親是很常見的現象，兩人小時候常一起玩耍，算是青梅竹馬了。

沈複說芸生而穎慧，學說話的時候，口授《琵琶行》居然能夠背誦下來。4歲時父親去世，和母親生活在一起，還有一個弟弟，稍微長大點後一家三口靠她一人做女紅來養活，弟弟的吃穿用度還有上學的費用她從來都不會讓他比別的同學少。

算是早熟的類型吧，嫁到沈複家裡之後也因端莊大方而獲得婆家喜歡。她有才，但她的才華不像林徽因那樣出身名門，從高等學府深造而來。她無非就是做女紅做累了的時候，自己拿個小本本出來寫寫畫畫學習識字，然後看一些詩詞，看得多了慢慢也就自己會寫會評了。

林徽因的有才使人只能仰慕一番望而卻步，芸的有才就像大多數平凡的人們，雖出身不濟卻仍然不會放棄追求，使人倍感親切和可愛。

一次沈複跟著母親回娘家，看到了芸的詩作”秋侵人影瘦，霜染菊花肥“，沈複說”雖歎其才思雋秀，竊恐其福澤不深”，看完後自己內心像被什麽堵住一樣久久不能釋然。隨即他告訴母親，”若為兒擇婦，非淑姊（私下沈複叫芸淑姊）不娶“。母亦愛其柔和，於是就定下了婚約。原文中用“然心注不能釋“來形容沈複的心情。

讀到這一段的時候，其實是被感動到了的，沈複明明在芸的詩作裡看到了其福澤不深。不知他在給母親說非芸不娶的時候，有沒有想過，他可能會因為支付大量的醫藥費變的家徒四壁，會因為照顧她而忙於奔波，筋疲力盡。他到底有沒有想過呢？

大概是沒有想過的吧，誰在十幾歲喜歡上一個人想要和她在一起的時候，還會想到車子房子這些東西？

2

文中對芸外貌的描述是：”削肩長項，瘦不露骨，眉彎目秀，顧盼神飛，唯齒微露“是說肩膀削瘦，顯得脖子很長，但屬於瘦不露骨的那種，面目清秀，很有神采，貌似有顆小齙牙。

還有一次，沈複跟著母親去舅舅家，是在定親之後，去參加芸堂姐的婚禮。待送親回來後已是半夜，肚子餓的找東西吃，廚房阿姨給了他一些果脯，他嫌太甜了，於是芸悄悄的牽著他的袖子，到她的臥室，藏有暖粥並小菜。沈複正吃的時候，芸的堂兄來找她，她在屋內大聲應道：“我很困，我要睡了，明天再來找我”，但堂兄硬是進來了，看見沈複正在喝粥，於是打趣說：“我要粥喝的時候你說已經沒有了，結果藏了起來專門招待你的未婚夫啊”。

芸大窘避去，上下嘩笑之。

我開始懷疑，電視劇的那些橋段是不是都從這裡抄去的！

3

二人在婚後的鬥嘴是我最喜歡看的部分，栩栩如生，又甜又虐。

沈複說，芸剛嫁過去之後比較害羞不太說話，於是他就經常調戲她跟她鬥嘴惹得她慢慢開始話多起來。

調戲如下：

芸喜歡吃臭豆腐、鹵瓜等一類臭臭的東西，而這些東西是沈複平生最討厭的，於是他調戲芸說：“狗因為沒有味覺所以雖然喜歡吃屎卻不知髒和臭，螳螂團糞球是因為人家想要化蟬，為了飛升高舉。那你是狗還是螳螂啊？”

芸略不服氣的回答說：“臭豆腐因為價格便宜，小時候下粥下飯吃慣了，現在嫁進你家已經相當於螳螂化蟬了，現在還喜歡是因為不忘本出。至於鹵瓜的味道，還是來這兒後第一次吃呢！”

沈複繼續調戲說：“你的意思是我家是狗洞嘍？”

芸窘而強行解釋說：“要說臭臭的東西，那是家家都有的，就看吃不吃了。就比如你喜歡吃蒜，我卻每次都只能強製自己嘗一下。我雖然不敢強製你吃臭豆腐，但你只要捏住鼻子嘗一口，入咽就會知道它的美味了，此猶無鹽貌醜而德美也。”

沈複又故意犯賤說：“你是想要陷害我做狗嗎？”

芸回：“我已經當狗當了這麽久了，你也可以試試啊！”於是乘老公不注意的時候給他賽一口進去。

“余掩鼻咀嚼之，似覺脆美，開鼻再嚼竟成異味，從此亦喜食。”

明顯是在故意惹妻子生氣，但犯賤犯的這麽開心，我等單身狗表示並不是很理解呢。

然後芸以麻油加白糖拌腐乳，把鹵瓜搗爛拌腐乳，味道都很不錯，還給它們起名叫“雙鮮醬”。

沈複感歎：“本來厭惡至極，後來卻好上了這口，簡直不可理喻。”

芸回答：“情之所鍾，雖醜不嫌。”

嘖嘖，就怕秀恩愛的人有文化了！

4

再來看二人的情話：

沈複說，芸和他一樣可以察言觀色，“凡一舉一動，示之以色，無不頭頭是道”。

他常說，可惜你是個女子，如果能化女為男，一起訪名山，搜勝跡，遨遊天下，不亦快哉！

芸說：”這有什麽難的，等我兩鬢斑白之後，雖然不能遠遊五嶽，但近處這些地方，盡可偕遊。”

沈複：“等你鬢斑之日，恐怕步履已艱。“

芸回：”今世不能，以期來世。”

沈複：“來世卿當做男，我為女子相從。”

芸：“那一定不能忘記今生，那樣才有情趣。“

沈複說：“年幼時就藏粥那件事情至今說都說不完，若來世不忘今生，睡覺之前，細談隔世，恐怕就不用合眼了吧。”

芸：”世傳月下老人專門管人間的婚姻，今生我們夫婦已經承蒙他老人家讓我們牽手，來世的因緣或許也可以借助他的神力呢，不然給他畫一幅像供起來？“

於是第二天就找人畫了一幅，掛在室內，每逢月初一和十五，夫婦二人必焚香拜禱。

對話中，女子俏皮，男子深情，但兩人的虔誠大概是最能打動人心的東西吧。

5

除了情話之外，沈複將二人在日常生活中的細節也寫了出來，看似平淡，讀起來像在看一部表演到位鏡頭精美的電影：

沈複說，二人的感情，年愈久而情愈密。

家庭之內或暗室相逢，窄途邂逅，一定會拉著手走到暗處，問對方：“要去哪兒？” 剛開始還私心惴惴，如恐被人看見，後面就堂而皇之了。

實際上，起居坐臥總在一起，初猶避人，久則不以為意。

有時候芸在和人聊天時看到沈複過來了，就會挪一下身子，沈複就坐在她的旁邊，“始以為慚，繼成不期然而然。”

然後沈複感歎說，他總是不明白為什麽有些老年人總是把對方當仇人一樣看待？有人回答說如果不爭爭吵吵的話，他們怎麽能白頭到老呢。沈複說，好吧。

他的言外之意是，並不理解你們這些要靠吵架來走完一輩子的人。這是赤裸裸的炫耀啊！真是朱門酒肉臭，路有凍死骨！

6

沈複的寵妻也是天下少有：

在離他們家半裡路的地方，有個水仙廟，每逢仙人的誕辰，百姓們總是要舉辦類似廟會的活動。

“插燭於瓶花間，名曰‘花照’。花光燈影，寶鼎香浮，若龍宮夜宴。司事者或笙簫歌唱，或煮茗清談，觀者如蟻集，簷下皆設欄為限。”

沈複每次都會被朋友邀去插花布置，回家便向芸興高采烈地描繪盛況。

芸歎氣說，可惜妾非男子，不能去。

沈複立馬說：戴我的帽子，穿我的衣服，女扮男裝就可以了。

“冠我冠，衣我衣，亦化女為男之法也。”

“於是易髻為辮，添掃峨眉，加余冠，微露兩鬢，尚可掩飾，服余衣，長一寸又半，於腰間折而縫之，外加馬褂。”

芸表現的很開心，晚飯後，裝束既畢，在院子裡模仿男子走路，拱手闊步地走了很久。忽然變卦說：”我不去了，被人認出來就不好了，被公婆知道了怎麽辦？“

沈複慫恿說：“廟中司事者誰不知我，即使認出來了，也不過付之一笑罷了。母親現在在九妹丈家裡，偷偷地去偷偷地回，她怎麽會知道？”

芸聽完“攬鏡自照，狂笑不已”。

“余強挽之，悄然徑去。遊遍廟中，無識出為女子者。或問何人，以表弟對，拱手（男子行禮和女子行禮不一樣）而已。”

最後到了一個地方，有幾個少婦和小姑娘坐在神祠寶座後面，一看有熟人，芸想要擠過去打個招呼，結果身子一側，不小心按了身邊一個少婦的肩。少婦旁邊的老婢女大怒，站起來喝道：’哪裡來的狂徒，做這樣不法的勾當？’ 沈複正要掩飾措辭，芸見情勢不好，便脫了帽子，踮起腳尖給人看：‘我也是女子啊！’ 對方看了先是愕然，然後轉怒為歡，留芸坐下來吃茶點，完了後還叫了轎子來，送芸回家去。

還有一次，有位吳江的先生去世了，父親讓沈複前去吊唁。芸私下跟沈複說：“去吳江時必定會經過太湖，我想一起去，見見太湖，開一開眼界。”

沈複：”我正愁一人前往太孤獨，得卿同行，當然是極好的，但是要用什麽借口呢？“

芸：”就說我要回娘家，你先走，我後腳就跟來了。“

沈複和一眾仆人先行到江渡口，正在等船的時候芸來了。

船開之後，漸見風帆沙鳥，水天一色。

芸曰：“此即所謂太湖耶？今得見天地之寬，不虛此生矣！想起閨中還有人終身不能見啊，唉！”

閑話未幾，風搖岸柳，已抵江城。

沈複登岸祭拜完畢，回到船上，看見船裡沒人，急詢舟子，舟子指曰：”不知道長橋柳樹下，那個看魚鷹捕魚的人是不是？“ 原來人家早已和船家女一起上岸玩耍去了。

二人在歸途中的景色描寫也是讓人心曠神怡：

“相挽登舟，到萬年橋下，陽烏猶未落山。舟窗盡落，清風徐來，執扇羅衫，剖瓜解暑。少焉霞映橋紅，煙籠柳暗，銀蟾欲上，漁火滿江矣。”

在這次的遊玩中兩人遇到了一名歌妓，芸被她的美貌和才華所吸引，二人來往甚密，想要把她給沈複納為妾，不過後來被強者搶了去，芸為此大病一場。後來也被公公婆婆詬病居然和風塵女子鬼混在一起，還有諸多矛盾一一浮現，夫婦二人被家裡趕了出來，窮困撂倒，不久後芸便去世了。

兩人的結局雖然並不圓滿，但如沈複所說，像他們這樣既能品評雲霞，又能在深閨內詩情畫意兩心相許的夫婦一定是世間少有的，即使芸沒有陪他走到生命的盡頭，他也已足夠幸運了。

有一次，正好是七夕，兩人一起在床邊賞月，芸感歎道：“宇宙之大，同此一月，不知今日世間，亦有我兩人之情興否？”

沈複回：“納涼玩月，到處有之，或求之幽閨繡闥，慧心默證者固亦不少。若夫婦同觀，所品評者恐不在此雲霞耳。”

蘭州大學文學院教授評此書：“日常生活平凡庸常，甚至波瀾不驚，只有以誠摯之情對待人生，感念生活，發現其天真意趣，追求生活的本真，才能體悟生於太平盛世之欣然與快意。”

說到這裡，我們已經有多久沒有好好的生活了？而我們讀一卷《浮生六記》，所為的不僅僅是沈複簡靜的文字，委婉的表達，而是他和芸的詩酒琴茶，纏綿情深。