第73期本因坊戰於二條城進行 井山：非常榮幸

第73期本因坊戰在京都市二條城進行

　　來源微博：我是找借口安靜

　　原址：https：//mainichi.jp/articles/20180523/ddl/k26/040/347000c

　　https：//mainichi.jp/articles/20180523/ddn/041/040/013000c

　　原題：第73期本因坊戦　きょうから第2局　二條城に高まる緊張　本因坊文裕と山下九段、京都入り

　　第73期本因坊戦　きょうから第2局　山下連勝か　文裕タイか

　　文字摘自：日本棋院，每日新聞

　　圖片摘自：每日新聞，大橋成哉，日本棋院，關西棋士會

　　整理和翻譯：找借口安靜 今天發掉一些，不然明天圖片又多得不得了

　　5月23日和24日，第73期本因坊戰在京都市的二條城進行。

　　今年是明治維新150周年，首局在和明治維新相當有緣的山口縣萩市進行。第二局在十五代將軍德川慶喜大政奉還的國寶·二之丸禦殿大廣間的“二之間”進行，雙方身穿和服，各自落下了這盤棋的第一手棋。

　　門川大作市長坐在德川慶喜曾經坐過的“一之間”上，將1626年在二條城進行的禦城棋的氛圍得以重現。之後在庭園內的香雲亭繼續對局。

　　兩位棋手在5月22日進入京都後，和本因坊有淵源的寂光寺祭掃了初代本因坊算砂等人的墳墓。並在當地重現第67期本因坊戰的一盤棋。在前夜祭上，門川市長表示：“京都和圍棋有很深的緣分”，對對局者表示非常歡迎。每日新聞社社長丸山昌巨集也表示：“期待能下出一盤載入歷史的名局。”

　　此後在ANA Crown Plaza Hotel京都進行了前夜祭，吸引了棋迷參加。雙方發表了賽前的感想。

　　山下敬吾九段：能在歷史性的舞台進行對局，可以說在日程上安排的非常好。

　　在禦城棋上，出現了很多名局和經典故事。希望能和井山裕太一起呈現一盤不亞於當年的精彩對局。

　　本因坊文裕：能在二條城對局，失誤做夢都沒有想到的，非常地榮幸。

　　希望能把目前最好的表現呈現出來，盡量下出一盤更好的棋局。

　　本場對局的立會人是阪口隆三九段，報紙解說是後藤俊午九段，大盤講解由倉橋正行九段和佃亞紀子五段擔任。記錄員則是吉川一三段和小松大樹三段。

　　對局雙方之後在香雲亭繼續對局，大盤講解地點則是二條城“台所”，也是國家重要文化財產。

　　雙方的午餐都是京都當地的料理“円山弁當”。下圖是雙方3點點心。井山裕太點了夏洛特布丁蛋糕，山下敬吾點了京都慕斯。

　　第一天井山裕太在53手時選擇了封手，在幽玄之間擔任解說的河野臨給出了以下4個候選。黑棋第二天有可能在左邊和中間一帶行棋。

　　第一天封手時間：17時06分

　　第一天用時情況

　　黑 井山裕太 3小時35分

　　白 山下敬吾 3小時23分