井山裕太VS村川大介
文章來源：找借口安靜公眾號
在國內基本無敵的井山裕太，在此役之前已經頭銜戰拿下了16連勝。即便打出這麽變態的成績，其實也有他難啃的對手。這個對手不是人，而是地點。
根據統計，井山裕太在長野縣大町市的戰績是0勝5負，2011年首次來到此地以來，7年未嘗勝績。很多記性不錯的棋迷應該想到，井山裕太在去年的十段戰第3局中，就在這裡輸給了余正麒，本次比賽也恰好是十段戰的第3局。
反觀村川大介，在本局之前已經收獲了11連敗，對雙方來說，這盤棋都是終止連敗的好機會。
雙方賽前感想：
井山裕太：我來到這裡很多次了，每一次都受到當地百姓的熱烈歡迎，對此感到非常開心。但是我在這裡有一個最大的問題，就是一盤都沒贏（0勝5負）。如果在幾年前還能半開玩笑的吐槽一下自己，但是現在已經沒有這麽多的余地了。希望在明天的對局上，希望能讓我留下一個不錯的回憶，然後全力以赴。
村川大介：這是我第一次來到這裡，在今天的前夜祭之前對我們都非常歡迎，能連續25屆承辦十段賽的比賽，對此還是非常感謝的。
就像剛剛井山裕太所說的，在這裡自己還沒有贏過，不過我這段時間也因為井山裕太變得不會贏棋了，希望明天能在這裡留下不錯的回憶吧。
第56期十段戰第3局
對局日期：2018年4月12日
黑：村川大介 八段（挑戰者）
白：井山裕太 九段（十段）
解說：下島陽平 八段（幽玄之間）
阪井秀至 八段（Pandanet）
解說來源：幽玄之間，Pandanet
圖片來源：推特，日本棋院，關西棋院，產經新聞
結果：共234手 白4目半勝
翻譯和整理：找借口安靜 感覺好久沒有收到底了
圖1（1-43）
[圖1]黑43的逼開始，全盤開始形成了戰鬥。
圖2（44-46）
[圖2]白44和46這兩手棋下得非常強硬，這兩手棋確實是非常意外的下法。白46打入之後，上方的激戰已經不可避免的進行了。
圖3（44-67）
[圖3]黑65尖出選擇賭博性的戰鬥，黑67跳之後感覺黑棋還是非常主動的。
圖4（68-75）
[圖4]白72逼的時候，黑73在左上角交換一手之後，黑75的夾是相當嚴厲的反擊。
圖5（76-104）
[圖5]實戰白104之後，局部形成非常複雜的對殺，形勢也變得非常不明朗。
圖6（105-112）
[圖6]但是白棋在110和112在這種地方還能搞出棋來，只能說這個棋手實力實在是太可怕了。
圖7（105-122）
[圖7]實戰在左下角形成了劫爭。
圖8（123-143）
[圖8]黑131在左上角動手可以說是打破白棋計劃的一手棋，原本以為黑棋在左下角遭到大麻煩之後形勢將會非常危險，但是實戰成功的把局面導入了持久戰。到這裡雙方還是均勢，我只能說這兩位棋手太牛了。
圖9（144-154）
[圖9]本以為白154拆邊之後就足以拿下比賽了。
圖10（155-168）
[圖10]不過實戰黑棋咬得非常緊，就在此時白168的跳是好手。
圖11
[圖11]黑169此時衝斷的話，行至黑7局面其實還是很細微的。
圖12（169-184）
[圖12]實戰黑棋在右邊看上去是有棋的樣子。
圖13
[圖13]局部如果這樣選擇的話，局部將會是劫爭，但是兩位棋手在複盤的時候，覺得黑棋的劫材還是不夠的樣子。
圖14（185-196）
[圖14]實戰白棋吞掉了右邊的黑棋，白棋勝勢已定。
圖15（197-234）
[圖15]這盤棋從始至終都是一場激戰，最終井山裕太技高一籌，3連勝達成了十段戰的三連霸。
圖16（1-234）
[圖16]國內22連勝，頭銜戰17連勝。村川大介對井山裕太12連敗，井山裕太在大町市獲得首勝。
如果在本因坊戰第一局戰勝山下敬吾，將會打平自己保持的頭銜戰18連勝的記錄。
終局時間：18時22分
雙方用時：黑2小時59分，白2小時59分
雙方賽後感想：
井山裕太：這盤棋實在是太艱難了。布局階段就看不清形勢，上面的戰鬥從結果來看自己的選擇確實太勉強了。實戰白棋在上方下得非常局促，黑65小尖之後，白棋的局面確實非常麻煩。
[總結系列賽]從結果來看還是可以滿意的，但是每一盤棋都非常艱難，能贏下來感覺運氣佔據了很大成分。這樣的結果自己也沒有想到。
村川大介：右邊自己在打劫和消空上確實非常苦惱，相較於前兩盤，這盤棋輸得非常遺憾。
[回顧系列賽]每一盤棋都非常艱難，但是感覺基本上沒有讓我足以複盤勝的局面，可以說是完敗的系列賽。
小林覺九段和萬波奈穗三段擔任大盤講解，很遺憾伊田篤史在今天的本因坊戰加賽中輸給了芝野虎丸，將在4月底和余正麒進行本因坊戰循環圈殘留生死戰。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室