蘋果又翻車 居然公開辱罵國產手機？

Siri ，蘋果家的傻兒子，從 iPhone 4s 時代就進入了我們的視野，可大家對它的印象還停留在“人工智障”上。

小雷平時很少用它，感覺除了定鬧鐘、查氣象、偶爾翻譯下英文，也沒啥用了。

沒想到，就這麽一個小小的翻譯功能，都能惹下大禍。

昨天，有網友嘗試用 Siri 翻譯“華為真牛X”，翻譯出來的結果竟是：

看到“b***h”這個詞，小雷腦子轟地一下就炸了。 這這這，也太沒品了吧？

更讓人氣憤的還在後頭。用 Siri 翻譯“蘋果真牛x”，卻出現了截然不同的回復

小雷不信邪，換了好幾個品牌名。結果好像真的在翻譯國產手機品牌的時候，才會出現這些難聽的字眼。

小米真牛x

中興這個就更過分了。。。

可如果換成外國手機品牌，畫風陡然突變。

谷歌真牛x。

哪怕是蘋果最大的競爭對手，韓國三星，也是 awesome 。

“Wow！awesome！”蘋果誇他們倒是運用自如，一到國產品牌就是髒話。

這很難不讓人聯想到美國禁華事件，難道，蘋果這是故意的？

於是，從昨天到今天，吃瓜群眾的罵聲就沒停過。

碰到這麽大的事，小雷不敢隨便下定論，所以我又用 Siri 翻譯了一下人名。

你們猜怎麽著？

這個坑爹的 Siri ，狠起來連自家老闆都罵……

反而，對傳言要收購蘋果的羅老師倒是很尊敬。。。

難道這是蘋果即將被收購的強有力信號？

開玩笑，開玩笑。

從這個對比可以看出，蘋果的翻譯真的很隨便。

比如說，小雷把“賈伯斯真牛x”換成“賈伯斯牛x”，得到的也是兩個結果

所以大家明白了嗎？不是誰牛不牛x，而是 Siri 太傻x。

至於這次翻車的原因，小雷鬥膽猜測，又是翻譯算法的鍋。

記性好的機友可能記得，之前微信翻譯也出過事，居然敢把流量明星的名字翻譯成傻蛋。

想都不用想，粉絲肯定炸鍋了，萬人血書求把程序員祭天。

事發後，微信緊急修複了這個 bug ，解釋道：因為翻譯軟體是用機器學習的，遇到意義不明的字母組合，會自己瞎 bb 。

大概，小雷說大概，Siri 壓根就沒把“華為”“小米”等國產品牌名當成一個專有名詞，所以才會在這亂搞事。

再加上“牛x”這個詞也沒有收錄到字典裡。外國機器不一定懂啊，它們可能會理解成生殖器，是辱罵的意思。

當然，小雷這麽說並不是為蘋果辯解。不管這是巧合還是機器學習的結果，“b****h”這個詞公然出現在以嚴謹著稱的蘋果產品裡，本身就很不妥當。

好在，蘋果已經反應過來了。

截止到今天（6月25日）上午 9 點半，小雷又去測試了一下，發現翻譯結果已經變成了“這超出我的能力範圍”。

只能說，蘋果對 Siri 太不上心了。

後來居上的谷歌三星小米，已經把語音助手玩得風生水起。Siri 都推出多少年了，還沒擺脫“人工智障”的帽子。想用它來翻譯東西真的算了吧。

小雷越想，越有種老母親恨自家孩子不爭氣的感覺。

而在另一方面，小雷也想對網友說，咱們沒必要為一個人工智障嘴裡吐出的翻譯生氣。而且蘋果一年 40% 的銷量都來自中國，不會傻到公然辱華的。

小雷理解，看到開頭那種對比截圖，胸中的怒火確實噴湧而出。

但如果多試幾次，你就會發現，其實 Siri 並沒有專門針對誰，它就是傻而已。。。

現在正是敏感時期，難免會有人帶節奏引戰。建議大家冷靜下來，多看小雷，嘿嘿。