美媒：在中國職場，慎用語音發資訊

美國石英財經網7月18日文章，原題：在中國，發送微信語音資訊是一種身份標誌 微信有一種發送語音資訊的功能，你可以口述記錄想發送的資訊。對那些缺乏相關經驗的人來說，這隻不過是另一種可替換文字資訊的方式而已。然而在中國的職場世界，用微信發送語音資訊被視為令人反感之舉，通常只有上級對手下發送時才會被容忍。原因何在？

在中國，許多職業人士如今把微信而非電子郵件當成首要的職場通信媒介。通常，如果在微信上連續向人發送長達數十秒的語音資訊，肯定會令對方很惱火。

如果你處於嘈雜環境中（比如在參加社交活動或聚會），將不得不凝神屏息傾聽或找個安靜地方才能聽清；如果你在圖書館，將不得不翻出耳機；如果在開會，只能等到會議結束。要想把語音資訊全都記下來，需仔細傾聽有時甚至需要筆錄。更糟的是，此類語音資訊內容不能以文本方式存在，因此以後無法通過關鍵詞搜尋。語音微信也無法轉發。

（提示：語音微信具有轉化為文字的功能，但這僅適用於簡體中文版本的微信App，且若發送者說方言或口音較重，都會影響轉換的準確性。）此外，接收語音還消耗更多數據流量，若不在wifi環境下，這可能產生更多通信費用。

簡言之，發送語音而非文字微信，無異在向對方表示：我顯然比你更忙也比你更重要。發送者節省了時間，卻是以接收者付出更多時間為代價。因此這種方式幾乎總是被用於一種不對稱的關係中，比如當老闆向下屬下達指示時。

所以，在中國職場盡量不要發送語音資訊，除非你是在與那些顯然把你當成“老闆”的人交流。即便發送一條超長資訊，也要打成文字，而且最好是一條長資訊而非多個短句。這能減少接收者的手機震動次數，並為其節省電池電量。

若出於特殊原因不得不發送語音資訊（比如你在開車或事態緊急，或者你的手無法打字了），那也要先道個歉並告訴對方你別無選擇。

所以，儘管中國的微信“麥克風”按鈕著實誘人，還是堅持使用“鍵盤”吧。▲（作者Zara Zhang，丁雨晴譯）