費玉清與外國歌手中西合璧演繹《青花瓷》

羅藝恆、費玉清

費玉清

　　新浪娛樂訊 據台灣媒體報導，費玉清（小哥）憑著優美嗓音在歌壇叱吒多年，他近來上節目，和紐西蘭歌手羅藝恆合唱周杰倫的神曲《青花瓷》，完美呈現出中西合璧的風格，以全新方式詮釋該首歌曲，獲得不少網友好評。

　　羅藝恆（Laurence Larson）出生自紐西蘭，本身十分熱愛中華文化，經過一番苦讀，中文說得相當流利，近年來在大陸發展，簽給位於北京的經紀公司，也常翻唱中文歌曲。

　　如今羅藝恆登上節目《嗨！唱起來》，與費玉清合唱《青花瓷》時，除了展現標準中文，精湛唱功、柔美和聲更是驚豔眾人，此外，他還用英文改編其中歌詞，將原先的“天青色等煙雨而我在等你”翻譯成“The sky is crying blue as I wait for you。”而“月色被打撈起暈開了結局”，則是翻成“White moon light guides our way fields of morning dew。”

　　羅藝恆改編歌詞，讓原先中國曲風，增添了西方風情，加上費玉清優美的歌聲，完美呈現中西合璧版本的《青花瓷》。合唱結束後，費玉清也忍不住大讚，“除了唱得好之外，中間也給了我們一段英文的詮釋，也很好聽，可以感覺得出來，你對中國文化很有興趣。”

　　此外，羅藝恆2日也透過微博發文，轉發該段合唱影片寫道，“很榮幸有機會和費玉清老師一起唱，我最喜歡的一首歌《青花瓷》。”ETtoday/文

(責編：kita)