每經記者：李少婷 每經編輯：梁梟
5月28日傍晚，聯想集團在其官方公眾號發布文章《“聯想撤出中國”謠言誕生始末》。針對不久前美國CNBC電視網對聯想CFO的一次採訪報導，聯想集團澄清，美國CNBC電視網在正文前的提要部分出現偏差，現已改正。
而由前述CNBC報導產生的一系列誤讀，“聯想撤出中國”的謠言大肆傳播。“簡單地說，CNBC犯了個錯，但國內卻有一群人嗅到了流量的味道，開始了無序的狂歡。”聯想集團拆分了“撤出中國論”產生的全部過程，指出有人惡意把CNBC的錯誤理解當成了聯想接受採訪時的表態。
“在CNBC的片面理解下，國內KOL（意見領袖）的錯誤翻譯的引導下，在流量紅利的誘惑下，又一次把聯想硬生生地造成了漢奸。”聯想集團為對其CFO黃偉明原話進行正確理解，請了三名專業人士重新進行翻譯，並解釋採訪原文為：
“如果發生這種情況，顯然我們已做好充分準備”，聯想首席財務官黃偉明在接受CNBC採訪時表示，“我認為，我們完全有能力將部分生產能力從中國等受影響國家轉移到其他不受關稅影響的國家，繼續生產。”
在聲明中，聯想集團強調稱：“聯想CFO從未在任何場合說過‘撤出中國’的話，我們不認為工廠間的產能調配有任何問題，也不可能因為沒說過的‘撤出中國’而道歉！”此外，聯想集團表示，已於上周謠言傳播前宣布投資20億元在深圳建設工廠。
每日經濟新聞
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室