聯想談“撤出中國”始末：CNBC片面理解、KOL錯誤翻譯引導

三言財經5月28日消息，聯想官方公眾號今日發表《“聯想撤出中國”謠言誕生始末》一文，否認聯想CFO說過“撤出中國”。

聯想表示，在CNBC的片面理解下，國內KOL的錯誤翻譯的引導下，在流量紅利的誘惑下，又一次把聯想硬生生地造成了漢奸。

聯想強調，“聯想CFO從未在任何場合說過‘撤出中國’的話，我們不認為工廠間的產能調配有任何問題，也不可能因為沒說過的‘撤出中國’而道歉！”

目前，CNBC已經把關鍵點1的shift production改成了shift some production。聯想表示，“CNBC的文字不是金科玉律，外國媒體錯了已改，希望微博大V的相關編輯能夠給予澄清。”

此前，有媒體稱，聯想CFO黃偉明接受CNBC採訪時表示，如果美國再對中國增加關稅，聯想可以把生產能力搬出中國，搬到世界其他地方。

5月24日，黃偉明發布聲明道歉，稱“在回復記者提出當前中美貿易衝突中美國有可能繼續加征關稅聯想如何應對的問題時，由於我的相關表述不準確，造成媒體和公眾的誤讀，對此我表示道歉”。他表示，“即便個別地區政策可能會對我們造成影響，我們仍然能夠以中國智造作為根基，通過布局全球的產業鏈，應對可能出現的問題。”