這種熟悉的感覺，難道是……？！
被上周預告中那句
“這次二重唱，就從了我吧”
足足吊了一個星期之後，
本周五的《聲入人心2》
這一曲終於揭開了神秘的面紗。
徐均朔與鄭棋元二重唱合作的《榮耀為我臣服》
正是法語音樂劇《搖滾紅與黑》的入坑神曲
《La gloire à mes genoux》中文譯配版
音樂劇《搖滾紅與黑》科普時間
法語音樂劇《搖滾紅與黑》改編自法國著名作家司湯達的長篇名著《紅與黑》，以法式搖滾風情構築了波旁王朝複辟時期男主人公於連的愛恨情仇。
於連英俊非凡又聰慧過人，身為木匠的兒子卻野心勃勃，一心想建功立業，身佩長劍，做世界的主人。視拿破侖為偶像的他，在帝國覆滅後只能選擇當教士以改變命運。在背下整本拉丁文《聖經》後，他成為市長家的家庭教師，卻愛上女主人路易斯，而命運又把他逼到了巴黎侯爵之女馬蒂爾德身邊……
原著中對於連的描述是“約十八九歲，長得文弱清秀，兩隻又大又黑的眼睛。在寧靜時，眼中射出火一般的光輝，又像是熟思和探尋的樣子，但一瞬間，又流露出可怕的仇恨。”而深刻的內在矛盾，正是這個角色的魅力所在。
這首《榮耀為我臣服》，即《La gloire à mes genoux》，正是於連的角色歌。出生卑賤，他的身份不許他好高騖遠，而他不甘於此。他的理想和野心是手中的利劍，卻也是命運的轉折與哀歎，逐漸撕裂著他的靈魂……
在演唱這首歌的時候
徐均朔選擇了譯配的方式
為法語音樂劇《搖滾紅與黑》的入坑神曲
《La gloire à mes genoux》配上了中文歌詞
聽到這個消息的時候，也許會有一些令人費解：
好好的法語歌為啥要配成中文？
實際上，很多人一聽到法語二字就嚇得後退三舍，但是看了中文，理解了歌詞的意思，便發現法劇的語言和感情其實是那麽熱烈與直白，完全不是想象中的高冷派，音樂更是一聽就上頭。
所以，他們用中文唱響《榮耀為我臣服》的時候，一切就變得不一樣了。
他的野心、他的欲望，
他的天真、他的孤獨，
都變得觸手可及。
此時此刻的於連，
好像來到了我們面前，
他是如此的真實。
儘管生活在不同的文化背景中，人與人之間是那麽相似，我們的孤獨穿過時間與空間，在劇場舞台上，開口的那一刻，我們會彼此發出共鳴。
無論是中文版譯配、音樂劇原版引進，
也許為的就是在舞台上
找尋這種所謂“靈魂的共鳴”。
《搖滾紅與黑》2019中國巡演你將感受到……
司湯達百年巨著《紅與黑》首度改編的音樂劇
一個被稱作“每首都是入坑曲”的絕妙法劇
法語音樂劇《搖滾莫扎特》主創團隊全新顛覆力作
升級版絕美舞台中國站全球首演
搖滾樂隊燃爆全場
《法國好聲音》恆星戰役加盟陣營
搖滾、流行、音樂劇三方跨界
被稱作“書中走出來的於連”的Côme領銜主演
被譽為“行走的CD機”的老班機重磅加盟
3D多媒體舞台打造致極致愛情“心理戰”
真的不來看看嗎？～
法語音樂劇《搖滾紅與黑》
上海站
演出場館 | 上汽·上海文化廣場
演出時間 | 2019.10.03 - 2019.10.20
法語音樂劇《搖滾紅與黑》
北京站
演出場館 | 世紀劇院
演出時間 | 2019.10.25 - 2019.10.29
法語音樂劇《搖滾紅與黑》
廣州站
演出場館 | 廣州大劇院
演出時間 | 2019.11.08 - 2019.11.10
法語音樂劇《搖滾紅與黑》
深圳站
演出場館 | 南山區文體中心
演出時間 | 2019.11.14 - 2019.11.17
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室