兩個星期前，第 90 屆奧斯卡將最佳影片頒給了《水形物語》。兩個星期後，《水形物語》在中國正式上映。但中國觀眾並沒有買它的账，這部影片的熱度僅僅維持了一天。
3 月 16 日《水形物語》上映首日，它獲得了 2000 萬元出頭的分账票房，僅次於同日上映的《古墓麗影》。然而到了 17 日，《水形物語》單日票房就接連被《黑豹》和《紅海行動》兩部電影反超。從目前的走勢來看，《水形物語》的總票房在中國不會超過 1.5 億元。
在北美，一部電影在獲得奧斯卡提名以及最終獎項之後，會對於電影的票房有所提升。《水形物語》從 2017 年 12 月 22 日起在北美以較大規模上映，在到奧斯卡提名的一個月間獲得了 3000 萬美元票房。奧斯卡提名公布後，片方立刻擴大上映規模，在頒獎典禮前又額外獲得了 2700 萬美元票房。
然而，奧斯卡效應在中國並不存在。近年來，好萊塢電影逐漸分裂，視效大片在市場上橫掃票房，而不那麽商業的電影則負責在奧斯卡上拿獎。從 2017 年的情況來看，中國觀眾對於後一類電影確實有了更強的需求，但整個大盤的情況說明，這批觀眾仍然只能算是小眾。最近熱度極高的《三塊廣告牌》在擴大放映規模後，截至目前的分账票房也就是 5000 萬元左右。從這個意義上來說，表彰好電影的奧斯卡，在中國能夠訴諸的觀眾群體其實相當有限。
得到奧斯卡青睞的電影未必不能在中國取得好票房，但這其中並不存在因果關係。《敦刻爾克》總票房超過 3 億，來自於導演諾蘭個人在中國影迷中積累起來的口碑。《愛樂之城》首日票房超過 6000 萬，則是因為愛情片蹭到了 2017 年情人節的熱度。《血戰鋼鋸嶺》實打實的 4 億元票房，還得歸功於電影本身扎扎實實的戰爭片類型。
在拋去了奧斯卡最佳影片的光環之後，《水形物語》只是一部普普通通的 1950 萬美元投資的中小成本電影，而這類影片在中國的處境多少都會顯得有些艱難。
從電影本身來看，《水形物語》的故事內核是一部愛情片，而且是身體有缺陷的人之間的愛情，因此它更具有更強烈的寓言性質，而非商業屬性。
相比之下，與《水形物語》同檔期上映的《古墓麗影》就是標準的好萊塢大片了，投資額達到 9400 萬美元。各種驚險刺激的動作冒險橋段，配得上這樣的大投資，也符合中國大部分觀眾對於電影的需求。一個最明顯的表現是，儘管豆瓣上《水形物語》的評分要比《古墓麗影》高上 0.8 分，但在購票軟體貓眼上，《古墓麗影》以 8.1 分力壓《水形物語》的 8.0 分。
《古墓麗影》因此成為了本周電影市場的主宰者，並在上映首日以 30.6% 的排片率獲得 44.6% 的票房。18% 的上座率也排在上映影片中的第二位，僅次於開掛的《厲害了，我的國》。這些都擠壓了《水形物語》的市場太空。
另一個對於《水形物語》不利的因素則是盜版。作為一部奧斯卡評獎影片，早就有奧斯卡評委評審版本的盜版資源流出。豆瓣上對這部電影的大部分熱門短評都發生在 2018 年 1 月。除去在海外的用戶可以提前觀影以外，也有不少是通過盜版資源提前欣賞的。
若是要吸引這部分用戶再次進電影院二刷，那麽就必須要訴諸於電影這個媒介本身的魅力。《水形物語》導演吉爾默·德·托羅以出色的視覺效果和電影美學出名，原本對於影迷來說確實會有不小的吸引力。可惜，審查破壞了電影本身的完整性。
影片中，不少女主角薩莉·霍金斯的裸露鏡頭被打上了馬賽克，許多鏡頭為了規避風險都做了相應的裁剪。儘管最終做到了時長與北美版本基本一致，但對於電影本身的破壞也是毋庸置疑的，而這也會讓影迷們感到不悅。
題圖：《水形物語》
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室