每日最新頭條.有趣資訊

《知否》病句上熱搜,網友:語文老師要坐不住了

近期熱播的《知否知否應是綠肥紅瘦》由趙麗穎和馮紹峰夫妻檔主演,加上劇情耐看,尊重歷史等原因,頗受好評。不過近日,有網友發現,劇中台詞出現了不少語病。

掌上明珠:拿在手掌裡的珠子。原比喻極鍾愛的人,後多用來專指父母特別疼愛的女兒。此處,“手上的掌上明珠”,掌上本就有手上的意思,因此犯了語義重複的毛病。

“聽過一些耳聞”,“耳聞”的意思就是聽說,此處同樣是犯了語義重複的毛病。

“款待”是敬語,指親切優厚地招待,通常是被招待的一方對主人說“多謝款待”,一般不用做謙辭。主人可以說“今天太慢待了,請多包涵。”

大統:帝業,帝位。繼承皇帝的位置才可以用繼承大統。

“你以後獨個兒一個人”,獨個兒和一個人重複,改成獨自一個人就可以。

看到這些病句,網友紛紛留言:語文老師要坐不住了!

@MARVEL對對:一邊用大量前人的詩詞歌賦彰顯自己,一邊又出現最基本的語病,令人發笑!以後的古裝電視劇都走點心吧。

@慕容葉蓁和路瑪提:高中的時候經常做這類型的改錯題。

@左團長:這麽不認真,是對下一代的誤導……最怕以後小朋友出現類似錯誤,會狡辯說電視也是這樣說的。

@李哎呦啦:“小女可真是嫁了個好人家啊。”盛華蘭在結婚的時候,賓客說的。今天我們語文老師還特意寫了幾句在黑板上。

@南汐-Sammy:別人看,我瞄了一眼,就覺得有點模仿紅樓夢,看樣子是太過於刻意了然後.....

不少仍然有網友力挺,覺得整部劇很良心,瑕不掩瑜:

@黑蝶漫舞518:希望大家是為了糾正而批評,而不是單純為了嘲諷而嘲諷,畢竟有善良的批評才會有進步。這部劇雖然有不足的地方,但總體還是不錯的。

@言笑笑啊笑:雖然指頒布詞錯誤很重要,但不能因此忽略了它的優點!這部劇確實存在著很多不足,比起大多電視劇來講,它已經算是一部良心劇吧,各個演員的演技真的都挺在線的。

@讀書十二:我看到了裡面有很多詩詞啊,比如:昨夜閑潭夢落花,可憐春半不回家。瑕不掩瑜吧

@薑汁原味:其實我覺得吧……咱們平常說話就會出現很多病句……不過電視劇台詞有病句大家提出來了,也算是給後面拍電影電視劇的人一個警醒,要注意這方面的問題!關於知否,它製作方面還是不錯的,是值得一看的好劇,我挺喜歡看的,每天被明蘭、大娘子她們逗得很開心。

對《知否》中出現的病句,你怎麽看呢?

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團