翻譯專業資格考試將首次增設海外考點

新京報快訊（記者 方怡君）9月3日，記者從全國翻譯專業資格（水準）官網獲悉，全國翻譯專業資格（水準）考試（CATTI）將於2019年下半年在白俄羅斯、俄羅斯開設考點，並舉行翻譯專業資格（水準）考試（俄語）考試。這是中國職業資格考試第一次在海外開設考點。

據全國翻譯專業資格考試辦公室，翻譯專業資格（水準）考試（俄語）考試將在明斯克、莫斯科、聖彼得堡三個城市設置考點，外籍考試和中國在上述國家的留學生可就近報考。

記者了解到，因為時差和考點設置問題，海外考點的考試將與國內基本在同一時期段進行。本次考試計劃於2019年12月進行，報名時間為2019年10月。考試試卷實行單獨命製，既考慮國外考生的特點，又保證與國內試卷在信度、效度、難度、區分度等各維度的一致，保證國內外考試的公平性和一致性。

全國翻譯專業資格（水準）考試是由中國外文出版發行事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，具有一定外語水準的人士可報考。考試分7個語種，分別是英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語等語種。四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

新京報記者 方怡君 校對 吳興發