每日最新頭條.有趣資訊

《詩經》中水準最高的罵人詩,看似句句讚美,實則句句諷刺

《詩經》作為我國最早的詩歌總集,其中有相當一部分的詩作,來自社會底層的普通百姓。他們或在詩作中,傾訴百姓的生活之艱辛;或在詩作中,諷刺貴族階層的奢靡與貪婪。這些諷刺詩,有的毫不隱晦,直舒心懷,把貴族階層諷刺的淋漓盡致,比如《牆有茨》、《敝笱》等;也有的採用了很委婉的方式,表面上看似句句讚美,實際上卻是暢酣淋漓的諷刺。其中,水準最高的,諷刺的最痛快的一首罵人詩,非《君子偕老》莫屬。

《君子偕老》,僅僅從這個名字上看,似乎這是一首表達愛情天長地久的詩作,其實不然,這是《鄘風》中,對衛國的君主衛宣公和他的妻子宣薑,以及衛宣公的兒子,宣薑的庶子公子頑之間的荒唐事的無情鞭撻。我們不妨先來欣賞一下這首詩作。

君子偕老

君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜,子之不淑,雲如之何?

玼兮玼兮,其之翟也。鬒(zhen)發如雲,不屑髢(di)也。玉之瑱也,象之揥(ti)也,揚且之晳也。胡然而天也?胡然而帝也?

瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼縐絺(chi),是絏袢也。子之清揚,揚且之顏也。展如之人兮,邦之媛也。

譯文:君王(衛宣公)是準備和你白頭到老的,所以給了你最奢華的首飾。你的舉止落落大方,又從容不迫,如同山之穩重,河之寬闊。繪有精美圖案的衣服,穿在你的身上。然而,你的行為卻不賢淑,誰又能把你怎麽樣呢?

衣服上的精美花紋真豔麗啊真豔麗,就像天邊的彩霞;她的頭髮烏黑閃亮又長又多,根本用不著再用假發來裝飾;她佩戴著美玉做成的耳飾,頭上插著象牙製成的發簪;她的皮膚細膩白皙,又光彩照人,就像是天上的仙女來到凡間,就像是天帝的女兒來到人間。

她的朱紅色的縐紗衣,顏色嬌豔如同花一樣美麗;罩上細葛布做的衣服,清涼爽利又大方;你實在是眉清目秀好容貌,如此出色的美麗容顏令人讚歎;這樣出眾的女子世上實在難找,真不愧是傾國傾城的絕代佳人!

這首詩作,把宣薑之美與其高貴,誇讚的無可無不可。詩篇從宣薑的高貴的身份,到奢靡精美的穿著,到烏雲般的秀發,到精致的配飾,再到她美豔不可方物的容顏,無一不刻畫的淋漓盡致,堆砌了一個又一個美好的詞匯。

然而,一句“子之不淑,雲如之何”,悄悄的隱藏在這些誇讚之詞中,這簡簡單單的八個字,透漏了作者對宣薑的誇讚,其實只是表面,實則是在諷刺對美麗的容顏與醜陋的內心的巨大反差。作者把宣薑的外貌誇的越漂亮,就越是在刻意對比她醜陋的行止。

那麽,宣薑究竟做了些什麽,以至於引來作者如此深刻的鄙視?宣薑原來是齊國的公主,衛宣公派了使臣,去替自己的兒子公子伋向宣薑求親。然而,等使臣回來,告訴衛宣公,這位齊國的公主,美麗的無以倫比時,衛宣公當機立斷,決定自己娶了。於是,他特意建築了新台,在新台,把原本應該是自己兒媳婦的宣薑,娶了做自己的老婆。從此,也留下了一個成語——新台之醜。

衛宣公死後,宣薑又和衛宣公的另一個兒子公子頑私通(也有一種說法,是齊國逼迫衛國,將宣薑嫁給了公子頑)。無論是私通還是改嫁,這都是有悖人倫的事,《鄘風》和《邶風》中的《新台》、《牆有茨》、《鶉之奔奔》等詩作,都是在諷刺這件事,不過,都沒有《君子偕老》諷刺的如此高明。

或許,站在另一個角度看宣薑,她也是一個苦命的女子,新婚之夜,發現原來的少年郎君,成了老頭子,她的一生,究竟是該為這個老頭子陪葬,還是應該另外尋找自己的幸福?各有各的觀點吧。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團