《星空》韓語化困難：XGP影響當地發行商本地化工作

此前曾報導，由於貝塞斯達開發的《星空》缺少對韓語的支持，引發不少韓國玩家的不滿。據悉，《星空》目前隻支持簡體中文、英語，法語，意大利語，德語，西班牙語，日語，波蘭語和葡萄牙語九種語言。

但在沒有貝塞斯達當地分公司的地區，例如韓國，當地發行商（韓國的H2 Interactive）在購買貝塞斯達遊戲的發行權後，會負責本地化工作。

博主指出到目前為止，雖然許多貝塞斯達遊戲中都加入了韓文，但這並不是因為貝塞斯達的努力，而是因為韓國本地發行商花錢對貝塞斯達遊戲進行了本地化。從《異塵餘生76》開始，幾乎所有的貝塞斯達遊戲都在H2 Interactive的投資下進行了韓文本地化。

最後，博主表示由於貝塞斯達的遊戲將只在Xbox/PC上發布，且加入了XGP遊戲庫。這使得韓國H2從貝塞斯達遊戲銷售中獲得的利潤越來越少。所以H2很難投資《星空》的本地化工作。此外，《星空》龐大的內容需要巨大的韓文本地化工作成本。

本文由遊民星空製作發布，未經允許禁止轉載。