我們參加了《賽博朋克2077》的見面會 帶回了新的情報

   今天下午，波蘭知名遊戲公司CD PROJEKT RED在上海舉辦了他們的首次媒體、玩家見面會，我們有幸來到現場，並且觀看了整整45分鐘的《賽博朋克2077》的實機演示。與以往不同的是，這次見面會上我們首次看到了經過本土化處理，並且帶有中文配音的《賽博朋克2077》，並且了解到了更多有關於這款遊戲的全新情報。

   由於本次見面會所演示的內容只是Demo版本，所以無法現在放出任何圖片，敬請諒解。

   全新的《賽博朋克2077》畫面演示

   在本次的《賽博朋克2077》見面會上，最重要的環節就是全新的實機演示畫面，和之前公布的實機演示不同，這次演示的內容是偏向於遊戲中期的時間段，在這個時間段當中，主角已經有了一定的戰鬥、潛入能力。而這次演示的過程也是一個較為完整的任務，向我們全方位的展示了遊戲任務的完成過程與手法。

   在之前《賽博朋克2077》當中，遊戲為我們展現的更多的是有關於一些戰鬥內容方面的操作，比如不同的武器以及技能等等，但這次展示的內容，更多的是玩法上的不同。

   因為遊戲具有多樣的技能加點和不同的職業劃分，這讓任務通關有了多種多樣的選擇，比如同樣的一個任務，偏向於戰鬥的獨狼就可以靠蠻力撕開路上的所有門，拿手擰斷所有敵人的脖子，甚至興致到了還可以直接舉起加特林把所有能動的角色全部消滅乾淨。

   當職業是擅長於入侵的黑客的話，那麽戰鬥方式則更加偏向於低調一些，黑客可以黑進去周圍的場景物體，並與其互動，用這種方式合理的消滅敵人；在暗殺方面，黑客也會採用入侵的方式完成，十分符合角色設計。而在一些入侵的過程當中，遊戲還會蹦出來一些小遊戲作為阻礙，很有職業風格。

這是官方請來的一位世界級的Coser 而戰鬥風格基本上有點這個意思

   雖然聽起來與黑客題材遊戲《看門狗》有些類似，但《賽博朋克2077》的入侵方式則更加多樣化，選擇上也更多，玩家可以根據自己的目的和計劃，讓場景要素採用不同的方式解決敵人，整體而言兩者的差距也是很大的。

   而在遊戲的展示過程中，官方人員還特意為我們展示了遊戲的自由度，玩家對角色技能的培養、出身的不同以及各種要素都會直接影響到劇情的選擇，從而影響到遊戲的過程。而完成任務的過程中，玩家也可以選擇是否要殺掉敵人，他甚至向我們強調了玩家可以完全不殺一人通過關卡，而這其中甚至包括一個BOSS戰。遊戲的整體過程都十分自由。這也是《賽博朋克2077》吸引人的地方之一。

   《賽博朋克2077》的出色本地化

   在本次見面會上的實機演示當中，重點之一就是遊戲的本地化內容。《賽博朋克2077》為中國玩家提供了大量本地化內容，其主要表現在中文配音方面。

   《賽博朋克2077》採用的配音團隊成員基本上都是國內遊戲配音方面的頂尖陣容，而且他們也同樣參與過《巫師之昆特牌：王權的隕落》的配音工作，這讓他們對CD PROJEKT RED這家公司的風格有著一定的了解，他們共計花了8個月的時間完成了這一過程，總共有70000句以上的台詞，在同期的遊戲當中，這種規模的本地化內容還是比較少見的。

   最讓人吃驚的就是《賽博朋克2077》在細節方面的展現，在現場演示的過程中，工作人員特意將遊戲畫面進行放大，讓我們近距離觀察角色的口型：他們在說中文的時候，口型方面的動作與中文發音的口型完全一致。

   在之後官方人員為我們做出了解釋：他們為了讓遊戲更加有沉浸感，這次《賽博朋克2077》在口型上也做出了調整，讓人有一種他們確實是在說中文，而不是有人在旁邊配音的感覺。雖然這一部分不仔細觀察看不出來，但的確讓人感到了驚喜。

   至於本地化之後會不會出現台詞變得怪怪的違和感，這一點大家可以十分放心，因為在這段45分鐘的演示當中，角色之間的對話出現了類似“bb個沒完”這樣的台詞，更甚至還有一些添加了不少語氣助詞導致網站不讓我們放上來的對話。這種翻譯程度可以說是相當的親民，以及日常化，當然也符合遊戲所處的幫派風格。

   整體而言，這次《賽博朋克2077》本地化的內容讓人感到相當驚喜，不光是在配音水準上，還是接地氣的翻譯上，還是細節上，都讓人有一種相當舒服的感覺，而且也不會讓人感到出戲，這是本次見面會給我們最大的驚喜。

   由於時間的原因，這次發布會的演示環節只有45分鐘，但展示的內容讓人十分滿意，尤其是本地化這一方面，讓我們看到了《賽博朋克2077》的又一個亮點，在這次見面會的最後，官方人員再一次向我們確定了發售日期：2020年4月16日。相信屆時《賽博朋克2077》會為我們交上一份滿意的答卷。