【編譯/觀察者網 郭涵】
因涉嫌性侵與組織龐大性交易網絡而震動美國的億萬富翁愛潑斯坦，周六被發現死在紐約曼哈頓的監獄中。獄方稱死因“疑似上吊自殺”。
知情人士透露，愛潑斯坦在獄中一度被發現頸部有勒痕，並接受24小時的防範自殺監視。但這一程序卻在數天后被取消。該決定引發廣泛質疑，獄方尚未作出回應。
美國司法部長威廉·巴爾對事件表示“震驚”，並指示對事件展開調查，強調“有嚴肅的問題尚待解答”。紐約南區法院表示，對愛潑斯坦涉嫌性侵與拐賣未成年女性指控的調查仍會繼續。
司法部長對愛潑斯坦之死感到“震驚”，宣布調查截圖：CNN
據聯邦監獄局（FBP）發布的聲明，當地時間周六（10日）早上，愛潑斯坦被發現死在位於紐約大都會懲教中心的特別牢房裡，獄方稱死因“疑似上吊自殺”，但沒有透露更多細節。
目前聯邦調查局（FBI）已對現場展開調查，有線新聞網（CNN）詢問的兩名執法部門人士也透露了自殺的判斷。
傑弗裡·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）時年66歲，是億萬富翁、同名公司的創辦人。他曾被控性侵多名未成年少女，但2007年在時任邁阿密檢察長（前川普政府勞工部長）阿科斯塔幫助下，瞞著受害人簽下認罪協議，最終僅被判服刑13個月。
愛潑斯坦周六被發現死在監獄 圖自：紐約州性罪犯者登記處
愛潑斯坦還被指控組織龐大的性交易網絡，包括讓公司員工甚至受害女孩“招聘”。而在簽署協議前，他被指同川普、前總統克林頓以及英國安德魯王子等人都是好友。
媒體曝光後，阿科斯塔迫於壓力辭去勞工部長職務。紐約南區法院則重新審理此案，並以涉嫌性侵與拐賣未成年女性等罪名，於7月6日將愛潑斯坦逮捕。若相關指控成立，他將面臨最高45年刑期。
但愛潑斯坦本人拒絕認罪，且保釋申請被否決，目前該案正等待審判。由於指控中包括“密謀”，不排除還有其他人將被起訴。
而事發的牢房位於紐約曼哈頓的大都會懲教中心（Metropolitan Correctional Center），由美國司法部下設的聯邦監獄局管理，安置囚犯超過700人。《紐約時報》曾形容該地“比關塔那摩還嚴苛”。
關押愛潑斯坦的紐約大都會懲教中心 圖自：社交媒體
美聯社介紹，愛潑斯坦被關押在安全等級最高的牢房，此前還曾安置墨西哥毒梟古茲曼。
據知情人士透露，愛潑斯坦7月23日曾被發現在牢房中昏迷不醒，且頸部有勒痕，但不清楚是由自己還是他人造成。他隨後被列入有自殺傾向的觀察名單並受到監視，但僅6天后就被移出名單。
美聯社26日報導愛潑斯坦曾在獄中受傷
根據司法部的規定，聯邦監獄必須為有自殺傾向的犯人安排專門房間，由工作人員24小時輪流觀察並記錄其行為，直到確認犯人沒有自殺傾向或需要治療為止。
前聯邦監獄局官員傑克·多森介紹，移出觀察名單需要得到典獄長及心理醫生的同意。《今日美國》（USA Today）則向監獄方面質詢此舉的理由，但未獲回應。
前司法部助理副部長哈裡·裡特曼（Harry Litman）批評監獄的做法“貌似一個巨大的錯誤，必須徹底調查”。他還質疑為什麽死者能接觸到用來自殺的繩索。
愛潑斯坦的律師馬克·菲尼克在聲明中形容事件是一場“災難”，並指責大都會懲教中心未能保護好其客戶。
周五，一份關於愛潑斯坦前女友吉尤弗裡（Virgi年 Giuffre）的訴訟公布了超過2000頁文件，其中包含涉及愛潑斯坦指控的圖片，以及他本人2016年拒絕回答可能自證其罪的記錄。
吉尤弗裡也是對愛潑斯坦指控的原告之一。她的律師認為，愛潑斯坦在文件發布不到24小時後就被發現死亡“絕非偶然”，呼籲當局繼續調查，並將重點放在那些“參與並慫恿性交易陰謀”的同夥上。
美國司法部長威廉·巴爾表示，自己對這起事件感到“震驚”。“愛潑斯坦先生的死亡留下了尚待解答的嚴肅問題。我已指示（司法部）總檢察長對事件展開調查。”
美國司法部長威廉·巴爾 @Photo IC
紐約南區法院檢察官傑弗裡·伯曼當天也宣布，對愛潑斯坦涉嫌性侵與拐賣未成年女性的調查仍會繼續。
而曾被美媒曝光於愛潑斯坦一度關係良好的川普，並未直接表態，而是在推特上連轉兩貼將矛頭指向前總統克林頓：
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室