翠玉白菜是怎麽成為鎮館之寶的？

離開高牆籠罩的深宮

經過長途跋涉

和光陰的流逝

翠玉白菜

成為

台北故宮博物院

鎮館之寶

——美的專業主義

人氣之王——翠玉白菜

翠玉白菜 長18.7 公分 寬9.1 公分 厚5.07 公分

如果你到台北故宮博物院，

匆忙中只能欣賞一件作品，

你會選擇哪一件？

大部分的人都會選

翠玉白菜！

因為它逼真的程度，

讓所有見過的人，

都忍不住讚歎：

哇，怎麽這麽像啊！

其實，

翠玉白菜在很久以前，

人氣指數並不像現在這麽高。

在專家眼中，

它也比不上毛公鼎、

《快雪時晴帖》

等重量級國寶。

《快雪時晴帖》

但是，翠玉白菜造型討巧，

親切又逼真，

在台北故宮博物院展出之後，

很快就成為「吸睛第一名」。

可以說，

它是第一件由觀眾

而非專家捧紅的明星級文物！

“哈囉！有看到我們嗎？”

翠玉白菜上頭有兩隻小蟲，

大的是螽斯（紡織娘），

小的是蝗蟲。

它們可不是菜蟲喔！

而是因為繁殖力強，

被藝師挑中，

刻來當成多子多孫的象徵。

《詩經·周南》裡

便有這樣的句子：

「螽斯羽，詵詵兮，

宜爾子孫振振兮。」

意思是螽斯拍著翅膀，

聲聲不絕，

祝福您的子子孫孫

也這麽昌盛綿延！

吉祥的嫁妝

十九世紀時，

清朝的後妃

開始流行「瘋翡翠」！

翠玉，便是綠色的翡翠。

翠玉白菜在清末

收藏在永和宮中，

也就是光緒皇帝的妃子

瑾妃的寢宮。

所以，有人推測它

是瑾妃的嫁妝。

白菜的顏色有青、有白，

恰好象徵清清白白，

再加上兩隻

象徵多產的小昆蟲，

果然是新娘子的好嫁妝！

巧匠慧眼＋祝福寓意＝人氣第一名

這塊翡翠半白半綠，

還有裂隙和暗色斑塊，

如果拿來雕成玉璧、鐲子，

都會被人嫌棄不夠純淨。

還好，藝師有慧眼，

聯想到白菜，

立刻點石成金！

於是，上層的綠

變成了片片翻卷的翠葉，

下層的白變成了

層次分明的莖脈，

裂隙和斑塊

更化身成白菜的紋理。

一眼看去，

簡直比有機蔬菜

更鮮脆、更美麗呢！

藝師在綠葉上

添加的兩隻小昆蟲，

既增強了動感，

也把作品從寫實層次

提升到象徵境界。

翠玉美，菜根香，

原本價值懸殊的美玉和白菜，

就這麽巧妙的結合

成了台北故宮博物院的“代言人”！

考驗想象力的巧雕

藝師在雕刻時，

如果能順著玉石

天然色澤、紋彩，

創作出恰如其分的造型，

便稱作「巧雕」。

背後看一眼

巧雕不但考驗藝師的想象力，

也考驗技藝是否靈活。

翠玉白菜便是巧雕中的名作，

把這塊色澤不均勻的翠玉，

一下子點活了。

巧雕過程模擬圖

原石 → 雕刻中 → 完成了

哇，藝師能從

原玉中看出白菜，

一定有透視眼！

怎麽擺放最漂亮？

翠玉白菜在清宮時，

是和一叢靈芝一塊

立在一個小花盆中，

好像「盆栽」。

立正瞧一瞧

早年展出時，

工作人員覺得並不恰當，

便將它單獨取

出來，另外配上木座，

果然大受好評！

比較一下，

斜靠在木座上

像不像美人斜倚欄杆？

是不是比在花盆裡

「立正站好」更優雅？