英媒：中國孕婦的剖腹產率因何會逆轉？

英國廣播公司3月2日報導，原題：中國母親為何正捨棄剖腹產研究人員一直在警告全球高得驚人的剖腹產率。在此類國家中，僅有一個已想方設法作出改變：中國。不到10年前，中國還曾因剖腹產率在全球位居最前列而受到世衛組織批評。但這種狀況已迅速改變。儘管目前中國的比例仍兩倍於北歐諸國，但增速放緩。引人注目的是，研究人員說有關數字顯示中國即將逆轉該趨勢。與北大研究人員對中國女性分娩進行共同研究的哈佛教授蘇珊·海勒斯坦恩說：「就在巴西等國仍束手無策之際，中國已設法使比例(明顯)降低，」

某種程度上，這種成功歸功於中國對婦產護理的切實投資，以及「健康」文化在城市中產中興起。但主因與處罰性措施不無關係，這也使專家擔心女性並無真正的分娩方式選擇權。「你的宮口已開到4厘米，剖腹產對你和孩子都不好」，賓夕法尼亞大學的研究曾記錄一名護士對孕婦如是說。

許多研究人員都承認，對一個2017年出生人口多達1720萬的國家來說，這種轉變引人注目，值得其他國家或地區學習。事實證明在巴西等剖腹產率極高的國家很難實現轉變，但中國在一代人時間就逆轉趨勢。研究人員把視線投向所有重要社會變化以解釋原因，從健康文化興起到獨生子女政策影響，其中一個因素的決定作用尤其突出：政府影響力。

世衛組織公布中國的剖腹產率高達46%後，中國衛生部門緊急行動，將降低比例作為十年計劃的要務之一。如今中國各地興辦自然分娩和母乳餵養課堂，要求醫生接受提高技能再培訓，成立更多接生培訓機構。但中國的舉措與世界其他地方的最顯著不同，在於醫院如何嚴格地為剖腹產率負責。北京某大醫院一名資深產科專家表示，各醫院正相互比較，不達標者將被處罰。在政府鼓勵下，中國迅猛壯大的中產正做出積極選擇。中國人如今想要更優質生活，更清楚什麼對他們更好。一些醫院還為產婦提供減痛方法，如瑜伽、冥想、音樂等。(作者拉拉·歐文等，王會聰譯)