同一部劇，香玉一般不會寫兩次。
這次例外。
《新倚天》一出，我就寫了滿滿一篇的吐槽。
總結起來有三點：
1、一到打戲就是升格慢鏡頭，搞的人分分鐘想 1.5 倍速。
2、選角差評，女性角色辨識度太低，一水的韓式大平眉和純順黑長直，尖下巴是普遍標配。
3、張翠山人物塑造地太裝太油膩，日常就很雞湯王，自刎的時候還不忘吟詩一首。
魚友們的反應也很激烈，留言多達 1154 條。
每一條我都看了，很多都有相同的感受。
但也有不一樣的聲音——
本著負責的態度，我就又刷了最近更新的 6 集，發現最被人詬病的武打戲已經修改了。
大量的慢鏡頭作了刪減，整體武打節奏感優化了不少。
吐槽歸吐槽，但在短時間內，根據網友的反饋，對劇集做出修改的行為，還是值得點讚的。
至少劇組在意觀眾的評價，尊重觀眾的意見。
而且對於一部已經上線並在連載中的新劇來說，任何改動都不是我們想象中那麽簡單。
因為涉及的不僅僅是重新剪輯，還影響到整部劇的時長、分集…
所以這種操作也是比較罕見的。
這是我對《新倚天》最大的改觀之處。
新版改編的口碑比較糟糕，一般就會勾起觀眾回顧老版的欲望。
果不其然，就把蘇有朋版倚天送上了熱搜，還帶動收視率，進入了網劇播放量前十。
香玉也趁這個契機，把以前看過的馬景濤、吳啟華、蘇有朋三個版本，快速回顧了下。
你猜，對原著還原度最高的是哪個版本？
答案是，目前這四個版本裡豆瓣評分最低的新版。
《倚天屠龍記》是射雕三部曲的最後一部，小說前兩章銜接《神雕俠侶》，寫的是郭襄和張君寶（即張三豐）。
郭襄的“一見楊過誤終身”和張君寶的“胸前的鐵羅漢”，都叫人神傷。
這兩個人都是單相思，郭襄心裡裝著楊過，張君寶心裡裝著郭襄，愛而不得，念而不見。
後來一個創立峨嵋，一個創立武當，開始了倚天屠龍記的故事。
以前的老版影視劇，都沒有拍攝前兩章的內容。
唯獨新版，有所涉及。
一百歲的張三豐，拿起集市上的鐵羅漢，跟年幼的張無忌說，“不如我們把這個買回去吧”。
卻被小張無忌調侃了番，“您都這麽大年紀了，怎麽還喜歡這些玩意兒。”
這一幕，對沒看過原著的人來說，自然不懂。
那是張三豐對郭襄的一片追憶。
還有，滅絕師太和師兄孤鴻子的那一段情，新倚天也沒有遺漏。
這段感情在後來的小說中，已被金庸略去。
只存在早期的連載版本中。
但是這段關係，解答了滅絕為何如此憎恨明教和楊逍，以致於出家，改法號滅絕。
她和師兄孤鴻子都是風陵師太的門下弟子，兩人暗生情愫，私定終身。
孤鴻子和楊逍比武，未等倚天劍出鞘，輸了，氣病而亡。
對滅絕來說，楊逍有殺夫之仇，不共戴天，便主張圍剿光明頂。
其實，滅絕也是一個情種。
蘇有朋版的《倚天屠龍記》，將孤鴻子改成了滅絕的師姐。
是因為沒搞清楚，以為峨眉派都是女弟子，孤鴻子自然是師姐而不是師兄，其實書中的峨嵋派也有男弟子。
只是滅絕不喜歡男弟子，沒有傳授他們上乘武學，存在感很弱。
如果峨嵋派隻收女不收男，那麽周芷若最後將掌門之位傳給張無忌，也就不成立了。
回顧張無忌的經歷，冰火島有父母照顧，武當山有張三豐，蝴蝶谷有胡青牛，真正獨立，是從「千里送不悔」開始。
但在以往的影視版本中，這段都是一晃而過。
只是新版，將它詳細地還原出來了。
他一個小小少年，受臨死前的紀曉芙所托，從淮北到西部，不遠千里，將楊不悔送到父親楊逍手裡。
所經之處，餓殍遍野，幾次差點被饑民吃了。
據說食人鏡頭沒有過審，刪了。
這些情節，既體現了元朝統治下，百姓民不聊生，後來的明教才會反抗朝廷；
也體現了張無忌的毅力，非常人所能想象。
這可以說是，張無忌除了「憑一己之力，擊退六大派，解救光明頂」之外的另一個高光時刻。
不該略。
而張無忌意外進入昆侖山一山谷，習得《九陽真經》這個段落，也是最忠於原著的。
從一個細節便可窺知。
以下是四個版本中的《九陽真經》。
新版
早期的小說裡，《九陽真經》皆為達摩祖師所創；
新修訂的小說裡，金庸修改為一名無名氏得到《九陰真經》後，覺得陰氣太重，隨後自創《九陽神功》，寫在四卷梵文《楞伽經》的夾縫之中。
多半是少林寺中的僧侶，假托達摩祖師之名，寫在天竺文字的楞伽經的夾縫之中……《倚天屠龍記》第二章
也就是說，無論哪個版本，《九陽真經》的封面都應該是梵文，而不是中土文字。
這個細節只有新版還原了。
70、80後的回憶是馬景濤版的《倚天屠龍記》，其實改動非常多，譬如《九陽真經》是張無忌從泥土裡挖出來的，而不是從蒼猿的腹中取出的…
馬景濤飾演的張無忌，和葉童飾演的趙敏，動不動就咆哮，仿佛看的不是金庸，而是瓊瑤。
但是，留下了周海媚的周芷若，孫興的楊逍，以及周華健的《刀劍如夢》，這就足夠了。
能留得下記憶的，才叫經典。
80、90後的回憶是吳啟華和蘇有朋版的《倚天屠龍記》，前者比後者更忠於原著。
後者的趙敏比周芷若還要早出場，而原著小說一共 4 本，成年張無忌和周芷若出現在第 2 本，趙敏初登場已經是第 3 本了，可想而知，這改動是有多大。
金庸武俠小說的一大特點就是，猜不到誰才是主角。初看《倚天屠龍記》，你會覺得第一女主是殷素素，再看是周芷若，然後是小昭，最後才殺出個趙敏。
但這兩版在演員的演繹上，都比較出色，留下了令人印象深刻的角色。
黎姿的趙敏，和賈靜雯的趙敏，各有千秋。
《風起雲湧》和《心愛》也是KTV的高頻懷舊曲目。
對於 00 後的新觀眾，沒看過之前任何一個版本，又想看金庸原著還原度最高的，我反而會安利新版。
是的。
《新倚天》雖然有不少瑕疵，但忠於原著，是最能體現作者的創作思想的。
金庸在寫武俠小說之前，寫的是劇本，也執導過多部電影。他寫的小說，有編劇的思維在其中。最大程度的忠於原著，應該被寬容的對待。
我在想，為什麽比起改編的新劇，人們總喜歡經典的老版？
一個很重要的原因是，我們吐槽新版，懷念老版的時候，也在懷念過去的自己。
那些是記憶的符號，根植在腦海裡。
如果抹掉這些符號，也就意味著抹掉了這些記憶。
距離最近的鄧超版倚天，也已經過去了十年。
一代人有一代人的作品，不必一棍子打死。
喜歡這篇文章的人也喜歡 · · · · · ·
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室