“真的很火大” 美國豆農滿腔怨氣，這次還會投川普嗎？

【環球網綜合報導】川普的關稅政策導致美國農民生計受損，豆農十分不滿，他們是否仍會在中期選舉中投票支持共和黨呢？英國《金融時報》11月6日在報導中描繪了一幅有意思的圖景——“滿腔怨氣的美國豆農走向投票站”，結果會是怎樣呢？

報導將目光先聚集到了一位叫邁克?克萊門斯的農戶身上。

在邁克?克萊門斯當初投票給川普時，這位來自北達科他州的農戶從未想過，這位總統竟然會推行貿易政策把自家大豆的買家搞沒了。

在為美國當地時間周二(6日)舉行的中期選舉造勢時，川普稱自己正在努力幫助農戶。但克萊門斯並不認同。

在他位於溫布爾登的農場裡，克萊門斯和女婿喬?埃裡克森描述了自川普發動貿易戰以來市場枯竭的情況。近幾個月來，從北達科他向太平洋西北地區運送大豆的貨運列車幾乎就沒有發過車。

“我真的很火大，”克萊門斯說。他後悔把票投給了川普。“我怪川普……因為他讓我們現在陷入一場對任何人都沒有好處的貿易戰。”

在美國大平原和中西部地區各地，接受採訪的農戶紛紛表示對自己成為貿易戰的靶心感到憤懣。他們是否會在周二(6日)懲罰川普呢？這個問題在參議院的競選中尤其重要，因為有多場勢均力敵的參議院席位角逐都在農業州。

身為美國北達科他州大豆種植者協會主席的埃裡克森表示，農戶之間存在分歧，“有些人當初投了川普的票，現在對川普很生氣。也有些人當初投了川普的票，現在還支持川普。農業界開始奇怪現在到底是怎麽回事。我當初投了他的票，現在我有些失望。”

北達科他州大豆種植者蒙特?彼得森說：“許多人並不認為關稅是解決問題的辦法。”

在美國乳製品出口協會主席、前農業部長湯姆?維爾薩克看來，農戶不理解川普最終打算怎麽收場。“談論愛國是合理的，是好事。但歸根結底，重要的是農業能否生存。”