英文遵守交規的“保證書”走紅 交警嚴格執法感動外籍留學生

連日來，一封英文遵守交通法規的“保證書”走紅網絡。原來，西安交警在街頭糾違時，發現南郊一外籍留學生違法，立即對其進行糾正。這名執勤交警一口流利的英語和嚴格執法的態度也讓違法的留學生感動，由於不懂中文，就用英文寫下保證書，表示以後一定要遵守交通法規。

這名執法的交警名叫易陽，來自雁塔大隊長延堡中隊。在西安，交警易陽名氣可不小。在2017年舉辦的國際絲綢之路拉力賽中，他流利使用英、法、德、日四國語言為外國參賽選手指路的影片廣為流傳，網友紛紛讚譽，受到包括央視在內的全國眾多媒體關注， 易陽正在路口糾正違章，見到ESSAGHIR在教育點不知所措，易陽便走上前和他交談了起來。

易陽指出外籍留學生駕駛電動車載人屬違法行為，不僅對自身及乘客都存在安全隱患，並將有關規定逐字逐句得向他解釋起來。ESSAGHIR開始還有點生疏，經過易陽的耐心講解和比劃，基本了解了駕駛電動車不能載人，不能闖燈逆行，還要禮讓行人…有點羞愧的ESSAGHIR當即表示，會認真學習中國的交通法規，也會提醒身邊的留學生同學文明出行，並自願寫下來這份“保證書”交給交警保管、監督。

這封英文《保證書》譯文為：“我確認已經理解了交通通行規定：1、遵守交規出行；2、遵守信號燈；3、（駕駛非機動車）行駛在非機動車道；4、禮讓行人優先通行……”

交警易陽糾正外國人交通違章的事情其實並不少見。由於他執勤的雁塔西路十字周邊高校聚集，經常會遇到留學生駕駛非機動車出行。由於語言溝通障礙，這類群體交通法規知識比較欠缺。在此次全市開展兩三輪、四輪電動車大整治初期，他就兩次糾正過留學生的交通違法，並向違法人講解中國法律，將文明出行規定努力傳遞給在大西安學習、工作、生活的外國人。