走進航頭鎮王樓村西傅家宅，屋裡零零散散放著廢棄的木材，支摘窗上的紋路難掩歲月對它的侵蝕，很難將這般寂寥的農村老宅與翻譯巨匠、文藝評論家、教育家傅雷先生聯繫到一起。走出屋外，抬眼便可見浦東地區傳統的歇山頂、傅雷先生的生平簡介以及他在多部著作中留下的經典話語，想來，這的確是傅雷先生的故居了。
12月21日下午，“‘傅雷故居’修繕工程啟動儀式”在浦東新區航頭鎮王樓村五組西傅家宅——傅雷故居的庭院舉行。浦東新區有關部門長官、傅雷研究專家、古建築設計部門代表以及航頭鎮機構、事業、村居、學校、企業等部門約150人參加。啟動儀式由航頭鎮黨委副書記黃震主持。啟動儀式的最後，隨著遙控杆的推動，電子屏上一幅“傅雷故居”鳥瞰圖徐徐展開，“傅雷故居”修繕工程正式啟動。
傅雷故居修複效果圖 上海交通大學建築遺產保護研究中心主任曹永康供圖
傅雷故居將成為浦東具有人文特色的新地標
“在傅雷故居深厚的歷史背景中、在《傅雷家書》流露出的傅雷文化與精神中都能深刻體會到‘家’文化傳承的重要意義。它不同於一般意義的科學知識的傳授，是一種濃縮在中國人血脈裡的眷戀。”航頭鎮黨委副書記、鎮長郭嶸對“傅雷故居”的文化價值有更為真切的體會，“我們每一年暑假都在這裡舉辦活動，讓孩子們親身參與、感受，並一代接一代地傳承傅雷文化與精神。”“‘傅雷故居’是浦東重要的文化名片，也是重要的文化資源。它的修繕也必將把浦東傳承傅雷文化、弘揚傅雷精神的工作推向新的階段。”浦東新區宣傳部副部長、文廣局副局長孫毓再次強調“傅雷故居”的文化價值，“航頭鎮是傅雷先生的故裡，已經深深地打上了傅雷精神的烙印，傅雷先生崇高的文化人格、深厚的人文素養、正直的赤子精神，將在家鄉不斷得到弘揚和傳承。目前航頭鎮推進傅雷故居的保護修繕已經付出實際，周浦鎮也在推動傅雷舊居的修繕和傅雷圖書館的建設。這些都將成為浦東具有人文特色的新地標。”
除了作為名人故居的文化價值，上海交通大學建築遺產保護研究中心主任、建築系副主任曹永康認為，“傅雷故居”作為典型的傳統民居也頗具價值。“它區別於城市或古鎮裡的建築，數量有限且格局十分典型。‘傅雷故居’的整體格局保存較為完整，僅有少數單體建築糟損壞。這在浦東是不多見，甚至在全上海也是極少的。”曹永康告訴澎湃新聞記者，“‘傅雷故居’所在的周圍環境也是典型的村落，並與其相得益彰。比如那條河，據了解在當時是這個村出入的一條交通要道，而前後栽種的林木等都是鄉土建築景觀的組成部分，也是‘傅雷故居’文化的重要組成。”
傅雷故居修複效果圖 上海交通大學建築遺產保護研究中心主任曹永康供圖
對木結構、梁與柱連接點的修複加固，是修繕將面臨的最大挑戰
“傅雷故居”建築年代久遠，經村民長期居住或空置或出租，故居主體建築及院落毀損嚴重，現僅留存正房及部分廂房。西附屬建築也僅存主體和部分院落，南北兩耳房均已缺失；東部附屬建築風貌較為完整，但建築本身破敗較為嚴重，為傅雷家族族人所居。東西附屬建築風格與主體建築遙相呼應、互相印證，較為完整地體現了傅雷故居的歷史變遷與風土格局。建築現已拆除19間，尚存15間，建築面積432.6平方米。上海交大建築規劃設計部門經過對故居的實地勘察及建築形式空間布局的詳細分析，決定修繕以下內容：
第一，修複現留存的“傅雷故居”主體建築以及西附屬建築，修複故居東部留存較為完整的民居作為故居範圍一起保護；第二，複原已經損毀的本體建築與附屬建築，恢復院落及圍牆的原有空間格局；第三，新建與“傅雷故居”風貌相一致的民居建築，作為今後管理與再開發利用的附屬用房；第四，整體環境的規劃與整治，包含：兩座歷史風貌石橋（待議）的恢復、路線停車場及環境的優化、配套設施、電力消防設備、給排水設施等一系列與之相應的改造與整治。
曹永康指出，修繕所面臨的挑戰主要來自對建築中已損壞的木結構進行加固，“比如說柱子容易腐爛，如何加固是一大難題。而梁和柱的連接點也容易損壞，如果說要把梁留下，就需要考慮結構能否滿足受力要求的問題。可能需要對有榫頭的地方單獨進行替換、修繕和加固，其中的節點比較複雜，對施工來說是一個挑戰。”此外，曹永康認為關於歷史考證的問題也是他們所面臨的一大困難，“目前建築中有一些已經完全被破壞，或者說高度殘損，如何修復出原建築的味道——將‘傅雷故居’的建築特色還原，需要通過嚴密的歷史考證與推導。這是比較難的。”
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室