《菜根譚》10句人生頓悟，品味處世的智慧

1、君子雖不玩物喪志，亦常借鏡調心。

【譯文】君子雖然不會玩物喪志，也常常要借一些優雅的環境來調理情緒。

2、窮不可遣，而遣此窮愁，心常居安樂窩中。

【譯文】窮困無法被趕走，但窮困帶來的愁苦可以趕走，心便常能處在安樂的地方。

3、唯自得之士，無喧寂無榮枯，無往非自適之天。

【譯文】只有那些怡然自得的人，無所謂喧鬧和孤寂，無所謂繁華和衰敗，每到一個地方都是適合他的天地。

4、虛其中者，涼生酷暑，朝市不如其喧。

【譯文】心中沒有欲望的人，即使在酷暑中也會感到氣象陰涼，在鬧市上也感覺不到喧鬧。

5、人情聽鶯啼則喜，聞蛙鳴則厭，見花則思培之，遇草則欲去之，俱是以形氣用事。

【譯文】人們按常情聽到黃鶯的啼叫就會喜歡，聽見青蛙叫就會討厭，見到鮮花美麗就想培植它，看見野草就想除掉，這都是根據它們的外形生性去決定好惡。

6、念息的，石虎可作海鷗，蛙聲可當鼓吹，觸處俱見真機。

【譯文】心平氣和的人，可以把石虎化作溫順的海鷗，把青蛙聲當作和諧的鼓吹樂曲，到處都能看到生命的真正志趣。

7、一字不識而有詩意者，得詩家真趣；一偈不參而有禪味者，悟禪教玄機。

【譯文】一個文字不認識而充滿作詩意境的人，這種人才算擁有詩人真正情趣；一個一偈也不研究的人，說起話來卻充8滿禪機，這種人才算真正懂得了最深奧的玄機。

9、山林是勝地，一營戀便成市朝；書畫是雅事，一貪癡便成商賈。

【譯文】山林是隱居的好地方，一旦心存私念就會成為喧鬧的市場；書法、繪畫是高雅的事，一旦有貪婪的念頭，就會變成俗氣的商人。

10、水流而境無聲，得處喧見寂之趣；山高而雲不礙，悟出有入無之機。

【譯文】流水淙淙而水邊的物卻並沒有聲音，從中能體味到喧鬧中仍能享受恬靜的趣味；山峰高高聳立，而雲卻不受阻礙，從中可以悟出超脫世俗進入虛無的玄機。

孤雲出岫，去留一無所系；朗鏡懸空，靜躁兩不相乾。

【譯文】孤雲從山谷中飄出，它的去留和任何事物都沒有關係；明月懸在天空，安靜和喧囂都與它無關。