外國人如何評價《流浪地球》？

　　作者：Karen Han

　　編譯：枚堯

　　編者按：奪得全球非英語電影總票房第二的《流浪地球(The Wandering Earth)》近日登陸美國知名視頻網站 Netflix，其「中文原音，英文字幕」的待遇令不少國外觀眾表示跟不上影片節奏，但本片出彩的質量依舊贏得了不少觀眾的青睞。本文是Polygon編輯對《流浪地球》作出的點評。

Netflix《流浪地球》宣傳片：

　　如果一場電影事關兩起太空災難、無數視死如歸的犧牲、以及一位軍人舉起機槍，對著碩大無朋的木星天象開火嘶吼，發泄心中悲憤 ……這些描述聽起來正對你胃口的話，那我有一部合適的電影想要推薦給你。

　　今年早些時候，中國首部史詩級太空災難片《流浪地球》正式上映，並很快成為中國有史以來總票房第二高的電影，同時也在所有非英語影片的全球票房中居於第二。這部潛力非凡的電影因此被Netflix 看中，在獲得全球放映權後，5 月 6 號在自己視頻平台上進行投放。而你離這部大作只有一次滑鼠點擊的距離，千萬不要錯過。

　　根據「雨果獎」得主劉慈欣的同名小說改編，由龔格爾擔任編劇兼製片，影版《流浪地球》的成功絕非徒有虛名。它有著票房大作的共同特質，集通俗與愉悅大眾於一體，而震撼眼球的CGI特效也讓電影的表現力更加驚人，歎為觀止。

【前方劇透預警!可跳過前三段觀看】

　　在這部電影的設定中，太陽急速衰老膨脹，即將把整個太陽系吞沒，地球與人類的命運危在旦夕。這一事件催生了地球聯合政府的成立，「流浪地球」計劃也隨之啟動，通過在地表建設大量巨型發動機，將整個地球當作一艘行星飛船，推出原有軌道，向臨近的半人馬座阿爾法星進發。與此同時，由於地球停止自轉，加上遠離太陽導致溫度驟跌，地表不再適宜居住，人類被迫遷移至龐大的地下城繼續生活。

　　主角劉啟憧憬著地表生活。他的父親劉培強離家17年，前往國際空間站為地球的軌道引航，這讓從小缺少父愛的他內心充滿了叛逆，並策劃了一次離家出走。他帶上了自己的妹妹，偷開姥爺的運輸車，前往地表旅行。這起平日裡微不足道的叛逆出逃，卻不幸趕上了最錯誤的時間與地點，他們被迫參與到拯救地球的拚死一搏中來。

　　「流浪地球」計劃中必經的一道險關，在於跟木星軌道的牽扯。木星巨大的引力捕獲了地球，導致大規模地震，星球面臨解體風險，地表發動機也接連失效。劉啟偷開的運輸車被幾名軍人征用，用於運輸點火器到臨近的行星發動機，他與自己的姥爺和妹妹也被卷入到這次至關重要的行動中。

　　《流浪地球》包含許多科幻題材作品中常見的元素，故障的A.I.、父子間的心結、為了大我犧牲小我、無重力環境下的動作場景、以及至暗時掙扎閃爍的人性光芒與未來希望。如此多的內容，共同構成了未必好用，但從來不缺亮點的情節片段，讓偶爾平淡的劇情再起波瀾。

　　相對單調的人設通過演員們的精彩演出得到了調和，一些創新之處也讓表演不至於成為照本宣科的念台詞。龔格爾所描繪的未來中，包含一種手雷狀的微型設備，危急時刻能夠變形成一個巨型倉鼠球般的防護載具，而且影片全程幾乎看不到美國的摻和(終於？)，這兩者都頗有新意。雖然影片中隨處可見美國流行文化的影響，但幾乎都是中國角色，只有少數俄羅斯宇航員例外，而且每個角色都有危急時刻的英雄表現，不再是某個角色成為整顆星球的孤膽救世主。

　　《流浪地球》的配樂感覺有點跟同類型電影大同小異，但很好地烘托了關鍵時刻的動人氛圍。一些地方的劇情顯得有些智商下線，但和朋友抱著爆米花在螢幕前度過兩個小時再合適不過了。尤其是到了影片的後半段，高潮迭起的劇情時而讓你屏息揪心，時而又讓你驚歎出聲，足以讓人心滿意足。

本文僅代表訂閱平台作者觀點，與本站立場無關。遊民星空僅提供發布平台。未經允許嚴禁轉載。