Silent Night
1818年聖誕前夕，年輕的天主教牧師約瑟夫·摩爾邀請他的朋友，教師兼音樂家格魯伯為他兩年前寫下的一首小詩譜曲。當晚，在奧地利薩爾茲堡附近的一座小鎮上，這首名為《平安夜》的（Silient Night）的歌曲迎來了它的全球首秀。
兩百年來，《平安夜》已經從德語被翻譯成300多種不同的語言版本，並於2011年被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄，成為聖誕節必不可少的經典頌歌之一。
Stille Nacht, heilige Nacht（寂靜的夜，神聖的夜）
Alles schl?ft, einsam wacht（萬物已入眠，孤獨地守護著）
在1914年一戰剛爆發後不久，前線戰壕中的盟軍和德國士兵也放下步槍和頭盔，在聖誕節前唱起《平安夜》等頌歌。事實上，這首歌的誕生歷程也和戰爭與和平存在聯繫。
1818年前後，奧地利小鎮奧伯恩多夫的日子並不算好過。拿破侖戰爭剛剛結束不久，歐洲又在1816年經歷了“無夏之年”——受印尼火山爆發影響，北半球夏季出現罕見低溫，農業生產遭受重創。奧伯恩多夫的經濟支柱是鹽業，許多人在薩爾扎河上運營鹽駁船。
那年的聖誕前夜，摩爾和音樂家格魯伯在奧伯恩多夫的聖尼古拉斯教堂演奏了《平安夜》，據美國佛羅裡達州立大學音樂學院音樂學助理教授莎拉·艾爾利（Sarah Eyerly）推測，當晚的聽眾大多是船長或船員。
奧伯恩多夫的《平安夜》紀念教堂。來源：視覺中國
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室