一則小詩 | 貝恩 · 愛情

今日情詩

愛情

[德] 貝恩

賀驥 譯

愛情—星辰

守衛親吻— ：

黑夜發出簌簌聲，

大海波濤翻滾，

遠方的埃羅斯在床邊

和山坡上舞翩躚，

就在諾言消失之前

阿納狄奧墨涅從扇貝中湧現。

愛情—啜泣的時光，

幾個月的時辰

熄滅了永恆的渴望

沒有留下過多的傷痕，

靠岸—狂熱的信念，

無邊無際的洪流

淹沒了亞拉臘山，

吞噬了挪亞方舟。

愛情—你向他人傳達

愛人對你說的情話，

輪舞—風中的落葉

穿越不同的原野，

交換—時間遷移，

火焰轉向，

你為我而死

我為他而亡。

戈特弗裡德·貝恩 | Gottfried Benn，1886—1956，德國詩人。

今日情事

1781年7月12日，歌德致夏綠蒂·馮·施坦因：“今天我被邀到宮裡，此前我會把我的事情處理好。爾後乘老乘的車走老走的路。但是當然又在美好的時光走上去你那裡的路。”

情詩日歷

《親愛的日歷2018》我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日歷

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同