海航取消旗下瑞士空港上市計劃

　　背負大量債務、正尋求加強財務狀況的海航（HNA）放棄了讓旗下航空服務集團瑞士空港（Swissport）上市的計劃。就在幾周前，這家中國綜合企業集團被迫放棄讓旗下航空餐飲企業佳美集團（Gategroup）上市的計劃。

　　瑞士空港在一份簡短聲明中表示，“由於當前市場狀況”，計劃在瑞士證交所進行的首次公開發行（IPO）和上市將被推遲。它沒有提供進一步細節。該公司提供地勤服務和貨物搬運，去年營收達到28億歐元。

　　這個決定似乎是海航遭受的又一個挫折。此前該公司本擬將其兩年前收購的佳美集團的65%股份上市，籌集至多13億瑞士法郎（合13.7億美元），但相關計劃在上月夭折。

　　瑞士其他公司最近推進在該國證交所IPO的計劃，其中包括物流集團Ceva，該公司周一詳述了在6月底之前在股市上市的計劃。

　　然而，取消佳美集團IPO的決定，突顯了投資者對於同海航一起入股企業抱有戒心，儘管接近那筆交易的銀行家們表示，發行方要求達到的價格也是一個因素。

　　據估計，這家中國綜合企業集團有200億美元債務將在今年或明年到期。該公司已經出售了一些資產，並延長了與銀行之間的信貸安排——在佳美集團上市受挫之前，這些安排曾幫助它挺過了今年頭三個月的動蕩。

　　佳美集團上市受挫後，瑞士空港曾表示，其在1月份宣布的上市計劃仍在推進。但周二宣布的放棄上市的決定並沒有讓觀察人士感到意外。

　　瑞士空港的IPO本來就幾乎肯定會比佳美集團上市更具挑戰性——瑞士空港在財務上與海航更為緊密地交織在一起，因為這家瑞士集團曾向海航關聯企業提供了一系列短期貸款。

　　海航和瑞士空港此前並未說明計劃通過IPO籌集多少資金，但表示海航將保留“長期戰略持股”。

　　譯者/何黎

責任編輯：張玉潔 SF107