眼鏡（不是眼鏡助聽器）幫助聽障者

一想到聽力設備，大家首先想到助聽器，人工耳蝸，甚至毛細胞再生，但是有沒有想到眼鏡幫助聽障者（不是眼鏡助聽器）。同時這款為聽障者服務的眼鏡，也幫助到了聽力正常者！

英國倫敦的皇家國家劇院正在嘗試新的「智能字幕眼鏡」。這家劇院正在為十月的哈德斯敦和戰馬的所有演出測試一項技術。它計劃讓眼鏡在2019季的所有演出中都能買到。

由愛普生與皇家國家劇院合作製造的耳機比普通的閱讀眼鏡重，但比像奧克魯斯裂谷這樣體積龐大的虛擬現實耳機輕得多。這些鏡片看起來像是一對典型的眼鏡，但是它們適合在一個大的灰色外殼裡面，在你的頭部兩側。當你透過眼鏡看時，封閉的字幕滾動在擴增實境鏡頭的底部。

手持鍵盤通過電纜連接到眼鏡上，允許每個用戶自定義關閉字幕的顏色、大小和位置。改變文本的定位是用戶舒適的關鍵。

最大的挑戰是找到平衡前景中的字幕和背景中的劇院表演的甜點。

下面是如何工作的：來自一個開放夜晚製作的腳本被輸入語音軟體，該軟體遵循性能並相應地調整字幕。這個過程使用聲音、影片和燈光提示來提煉。

國家劇院的技術總監喬納森·薩福克（Jonathan Suffolk）說：「如果演員跳過幾行，系統就會做出反應。」這需要一兩秒鐘的時間，但是系統會做出反應，它會意識到它在哪裡。」

薩福克說，一些聽力困難的用戶戴著它，所以他們可以閱讀唇在同一時間閱讀字幕。

眼鏡是免費的參加者，並在每一個性能可用。這是對現有開放式字幕的一個重大改進，它與封閉式字幕不同。這通常包括顯示標題的大螢幕。

薩福克在談到最近的審判時說：「對於那些想隨時來劇院看戲的聽障觀眾來說，他們的反應是非常積極的。」像國家劇院這樣的機構——在其真正享有特權的地位——為整個行業做這種工作是非常基本的。」

理查德·法國——為一個名為「無限劇場」的團體工作，該團體為聾人和聽力社區創造表演——曾使用過許多不同的技術，但稱智能眼鏡是潛在的遊戲改變者。

「我習慣於帶著字幕去看戲，但是戴著眼鏡會更有趣，因為我可以跟上演員在舞台上的動作，而且他們覺得更具包容性，」France說。

這項技術已經成功地應用於美國電影院，但是國家劇院面臨的挑戰更大，因為他們的表演是現場直播。

聾人警告的擁護者說，沒有一種設備或系統可以適用於聾人社區的所有成員，但是說這種設備在每次國家劇院演出中的可用性與實際技術一樣是遊戲改變的因素。

國家提示演講協會前主席薩麗娜·羅菲認為這是使現場表演更具包容性的堅實一步。

「這項新技術允許耳聾和重聽完全進入。」我們取得了多大的進步，這對聾人和重聽人的生活品質產生了多麼積極的影響，這真是令人驚訝。」