日媒：服務冬殘奧會 志願者收獲多

日本共同社3月10日文章，原題：冬殘奧會志願者學會包容，為未來職業生涯打下基礎在參與冬殘奧會志願服務之前，北京外國語大學大三學生劉遠（音）也在北京冬奧會期間擔任志願者，他已經在冬奧及冬殘奧“閉環”內度過了兩個多月。他與其他志願者一道接受了相關培訓，以便幫助使用輪椅及有其他特殊需求的賽事參與者。

北京冬殘奧會將於本周日閉幕，在這之前，志願者們將一直生活在“閉環”內，為賽事翻譯、後勤和場館運行等工作提供協助。中國媒體表示，9000多人在北京冬殘奧會期間擔任志願者。

許多志願者都在他們的大學學業與冬殘奧會職責之間尋求平衡。劉遠正在攻讀日語專業，如今他正將其語言技能用於主媒體中心的工作。他希望未來從事媒體工作。“我每天都能結識新朋友，這令人激動”，他說。他相信這段經歷將幫助他實現職業生涯目標。“中國是一個重視學識的社會”，他說，“這會成為我求職的加分項，也是一生可能僅有一次的難忘經歷。”

北京冬奧會及冬殘奧會志願者的人員結構與東京夏奧會略有不同。約有5.15萬名志願者為東京夏奧會服務，2.45萬名志願者為殘奧會服務，他們以20多歲的年輕人和40歲至60歲年齡段的人為主，既參加奧運會又參加殘奧會的志願者相對較少。

對於北京冬殘奧會志願者來說，參與冬殘奧會使他們有機會與殘疾人進行更深入的互動。一名在張家口賽區工作的學生志願者表示，此前她從未與殘疾人交談過。服務冬殘奧會讓她了解到殘奧運動員的生活，並使她在社會更具包容性方面有更多思考。▲（丁雨晴譯）