每日最新頭條.有趣資訊

新版《倚天屠龍記》被吐槽,觀眾要求必須改動兩處情節

各位大俠好!新版倚天屠龍記自開播以來,雖然觀眾給與的評分並不是很高,但是金庸翻拍劇有強大的觀眾群為基礎,熱度和收視率依然不減。新版倚天被觀眾吐槽慢動作太多,部分情節需要加速觀看,而製作方也很顧忌觀眾的感受,後期開始優化部分情節。除此之外,新版的不少台詞和部分情節也讓觀眾吐槽。

比如少年宋青書說張無忌,“他死了一個爹,卻多了六個爹”。張翠山夫婦自殺後,張無忌又中了玄冥神掌,所以張三豐和六俠格外照顧,而曾經被太師父和各位師叔疼愛的宋青書自然就有些失寵了,所以他對張無忌不滿,於是說了這句話。其實原著中少年宋青書並不是如此,他沒有這麽嫉妒張無忌,他只是後來因愛而迷失了自己,所以才被陳友諒利用,以至於犯下大錯。所以觀眾吐槽,給小宋青書配這麽一段台詞,太雷人了。

還有第二十五集,趙敏帶人攻打武當山的時候,劇中雷人台詞頻出。比如白眉鷹王等人到場後,他諷刺趙敏那夥手下,說“今天氣象真的不多,這屋裡”,楊逍接著說“就是有一些異味”。

之後趙敏一方派出阿三挑戰武當,阿三說自己最近也沒幹什麽大事,就是跟空性大師過了幾招,用大力金剛指破了他的龍爪手而已。隨後阿三還說出,他就是殘害俞岱岩的凶手。之後楊逍出面,說“你這個小三啊,太囂張,我楊逍今日就廢了你!”

這兩段台詞其實還是很幽默風趣的,但是讀者依然吐槽,“異味”“小三”等詞語,用在這裡確實有點太過雷人,和原著出入太大

第二十五集還有一段情節很雷人,就是趙敏在說張無忌是奸詐狡猾的小鬼之後,周顛說∶“我說這小妖精,看你年紀也不大,我們教主年紀也不大,不如你嫁給我們教主,做小妾好不好?”其實周顛說的這段話,在原著中是說不得大師說的,原版是“趙姑娘花容月貌,不如嫁了我們教主,我和尚看來倒也相配”。

正因為新版中,周顛用了“小妾”這個詞,遭到了趙敏粉絲的瘋狂吐槽,他們認為小妾是對趙敏極大的侮辱,要求他們必須修改這處台詞。要知道趙敏的粉絲群可是相當強大的,趙敏人氣在女主中可是名列前茅,劇組迫於觀眾壓力,於是把小妾一詞,改成了老婆,這才平息了觀眾的憤怒。

而作為倚天雙女主之一的周芷若,同樣擁有強大的粉絲群,她的人氣也不在趙敏之下。繼趙敏粉絲要求改台詞之後,周芷若粉絲要求改一處情節。那就是第二十八集竟然出現周芷若給趙敏下跪的情節,要知道原著中周芷若以及大多數六大派門人,都是很有風骨氣節的,周芷若更是寧死不屈,原著中她說“家師是寧死不辱,堂堂峨嵋派掌門,豈肯在你們手下苟且求生!”“我小小女子,有什麽主見?師父怎麽說,我便怎麽做。”

所以周芷若粉絲要求劇組必須修改周芷若給趙敏下跪的情節,也請劇組尊重原著。改情節畢竟不像改一段台詞那麽簡單,但是劇組迫於壓力,後期可能會優化或者重新製作這段情節,把周芷若給趙敏下跪的情節改動或者刪除。

新版倚天之所以引起觀眾和原著讀者的不滿,歸根結底是因為劇組不尊重原著,亂加改動原著情節。所以,請以後翻拍金庸影視劇的時候,一定要尊重原著。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團