日本著名導演瀧田洋二郎接受人民網專訪。人民網記者袁蒙 攝
人民網北京5月21日電 (記者張靖) 優秀、力量、羨慕。這是日本導演瀧田洋二郎在專訪中提到頻率最高的三個詞。
它們反映了瀧田對中國電影和電影人的態度，也從側面印證了中國電影從“請進來”到“吸引來”的發展歷程。
中國電影還很年輕，但它的成長仿佛只在一瞬間。這得益於悠久的文化、豐富的底蘊、孜孜不倦的電影人，更得益於廣闊的平台和與世界交流碰撞的機會。
作為“亞洲文明對話大會”期間的主要活動，“亞洲影視周”上周在太廟舉辦啟動儀式。其重要板塊之一、國家電影局主辦的 “2019亞洲電影展”也在5月16日至5月23日於北京、上海、廣州、成都、西安五個城市同步開啟。執導了奧斯卡最佳外語片《入殮師》的日本著名導演瀧田洋二郎出席開幕式，並在“2019亞洲電影展”特別專訪活動中接受了人民網採訪。
思維碰撞點燃電影新創意
“很震撼。”在談到影視周開幕式時瀧田的讚美溢於言表，“能在這樣一個蘊含著中國優秀傳統文化的地點舉辦開幕式，我非常感動。在這裡，我深刻感受到了中國對電影和電影人的尊重，感受到了中國電影的深遠和宏大。”
太廟，始建於明代，擁有600年的歷史。如同開幕當天賈樟柯在致辭中所說，在太廟舉行亞洲影視周啟動儀式，是東方文明與100年的電影藝術的一次交流。
“期待這次活動帶來新的際遇。活動中匯聚了眾多亞洲優秀的導演和演員，希望借此機會進行廣泛交流，碰撞出思維的火花，為下一次電影創作提供靈感。” 瀧田期冀道。
電影如何跨越語言文化障礙
其實比起瀧田洋二郎這個名字，他的電影或許更為家喻戶曉。
《入殮師》，把陰冷凝重的死亡刻畫得溫暖而有尊嚴，讓無數人為之動容。這部深深凝入日本文化與獨特死亡觀的電影，一舉斬獲奧斯卡最佳外語片等多個國際大獎。
談到成功的原因，瀧田認為一部影片突破語言與文化障礙的根本在於深挖自己的故事，用豐富的情感呈現故事。
“無論是具象到個人，還是刻畫某個地方、區域，電影只要具備讓全世界人們產生共鳴的普遍要素，即便隻描繪內心一角非常小的故事，也能廣泛傳播、影響到全世界。”
“首要問題是想好自己想要表達什麽。” 瀧田說。
如果說日本電影吸引中國觀眾在於細膩的筆觸、豐富的情感，那麽中國電影對日本觀眾的吸引力或許在於文化上的親近感、未知的多彩中國和電影展現的強大力量。
“同為亞洲人，又是一衣帶水的鄰國，日本觀眾對中國電影有一種天然的親近感。而且中國地大物博，地方、食物以及習慣等方方面面有很多是日本人不了解的，融入了這些要素的中國電影本身對日本觀眾就具有吸引力。另外日中兩國電影展現的力量完全不同。當今中國電影有著凌駕於美國電影的力量。日本人喜歡力量、也喜歡追逐力量，因此會非常關注中國電影。”瀧田從導演的角度闡述了自己的觀點。
日本著名導演瀧田洋二郎接受人民網專訪。人民網記者袁蒙 攝
中國電影，悄然佔領美國優勢領域
中國的電影作品浩如煙海。從渾厚的歷史題材、細膩的紀錄片題材、到以幅員遼闊的土地孕育出的豐富食材為題材的電影等，瀧田看了很多。
題材的多樣性是瀧田對中國電影最中意的一點，更是最羨慕的。
“中國的電影我整體都喜歡，題材很豐富。中國電影充滿了力量，而且有很多以當代以及未來為背景的作品，正在悄然佔領曾經美國最具優勢的領域。”瀧田再度提到中國電影的力量。“很難說最喜歡哪一部作品。作為一個電影製作者，我非常羨慕中國電影題材的多樣性。置身於一個能量豐富的大環境對電影人至關重要，在這一點上，中國遠勝於日本乃至世界其他國家。而且中國聚集了眾多優秀的人才。”
在談到最關注中國哪類電影時，瀧田直言希望看到激蕩人心的作品。“我看了很多張藝謀等中國第五代導演的作品，在其中感受到了日本電影所沒有的廣度和深度，這些電影反映了中國獨特的文化基因，很有意思。”
“就是作品太多了，追不過來。”瀧田笑道。
新作《聞煙》，與中國團隊產生良好的“化學反應”
瀧田與中國電影的淵源，不止看和評這麽簡單。2018年，他執導的首部華語電影《聞煙》殺青，並預計於今年秋季上映。瀧田自從2015年就計劃拍攝一部華語電影，為此專程赴京。為了尋找好故事，他先後看了兩百多部長篇、短篇小說，最終選中了作家辛酉創作的《聞煙》。
在歷時兩個月的攝製過程中，瀧田與中國團隊的合作有過摩擦，也產生了良好的“化學反應”。
瀧田坦言，日中兩國語言不通，製作電影的系統以及習慣、感情表達方式也千差萬別，因此最開始的階段有過磨合碰撞，但很快都通過探討溝通解決了。
“實際上電影的製作並沒有太大差別。最重要的一點很簡單，就是要與決心製作一部優秀影片的人一起拿出好作品。在實現這個共同目標之前，可能會有摩擦，這一點不僅電影界，其他行業也是一樣的。”
“這次《聞煙》的攝製，中方凝聚了一批非常優秀的演員，如張國立、韓庚、許晴等”，瀧田說，“我跟他們的探討不僅限於演員層面，也討論電影的走向、最終呈現效果等導演層面的問題。”
“在多數合作中，導演和演員都是從各自立場出發談話，但他們不墨守成規，告訴我很多中國的想法，而我也會從日本人的角度與他們交流拍攝思路。像這樣坦誠的探討，對電影一點點精雕細琢，產生了良好的化學反應，我很高興。他們是非常優秀的演員。”
此外瀧田介紹，《聞煙》這部作品主要瞄準的是中國電影市場，不過如果中國的票房成績優異，也會考慮在日本上映。“希望電影作品能讓更多人看到，不僅日本，還有亞洲、歐洲、美國等等。”
未來已來，中國的大門已經敞開
在採訪的最後，瀧田對中國電影市場表達了積極的看法。“中國的大銀幕正在以驚人的速度蓬勃發展，這在世界範圍內絕無僅有。中國的電影環境很優秀，擁有很多配備了全球最新系統的影院，今後最新的電影很可能要以中國為主要市場進行公映。這樣一來，電影愛好者會越來越多，影視劇創作者也會增加，中國電影將不斷蓄力，不光票房，包括觀眾在內各方面的發展都將讓人瞠目。”“很羨慕”，瀧田再次提到。
“今後想專注於與欣賞我的人一道呈現出最棒的電影，我會積極與中國合作。在亞洲影視周開幕式中，我感到中國的大門已經敞開”，瀧田說。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室