Add oil加入牛津詞典，double click 666

英語裡“加油！”怎麽說？

是“Go for it！”還是“Go on！”

不不不，你Out了

我們現在要說“Add oil！”

你以為這是沸騰君（ID：xjb-feiteng）的工地英語嗎？當然不是。近日，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）做了3個月一次的季度更新，在發布的新詞新義中，中式英文“Add oil”被收錄其中。

根據《牛津英語詞典》給出的官方說法，“Add oil”源自香港英文（Originally and chiefly Hong Kong English），用以表達鼓勵、激勵或支持（Expressing encouragement，incitement，or support）。

由此，“Add oil”搖身一變，正式成為了“合法”的中式英語。

當然，“Add oil”並非唯一被《牛津英語詞典》收錄的中式英語。此外，“你好”（Nihao）、“餃子”（JiaoZi）、“人民幣”（Renminbi）等詞匯也都在《牛津英語詞典》中有所提及。

當然，沸騰君認為，從“Go for it”到“Add oil”，這種奇特的造詞藝術，反映的也是中國近年來在世界範圍內日益擴大的影響力。

不過，對於這種趨勢，最應該感到快樂的，可能是正在掙扎著考四六級還有雅思托福的網友吧。

或者還有其他的想法，請在後台留言下來~

編輯：新吾 實習生：楊凱文 校對：陸愛英