大型詩詞音樂節目《經典詠流傳》播出兩季，廣受好評，近日迎來圓滿收官。由人民文學出版社出版的《經典詠流傳》系列圖書應運而生，已陸續上市，進入讀者視野。5月19日晚，第二季節目研討會暨新書發布會在中國傳媒大學舉辦。當晚，《經典詠流傳》四種圖書正式發布，薩頂頂、曹軒賓、趙照作為經典傳唱人代表，與出版傳媒界的嘉賓一起，以“如何從流傳走向流行”為議題，回望、總結、分享了整個節目及圖書在當下社會的重要意義。《經典詠流傳》兩季節目鑒賞團嘉賓、北京師范大學文學院教授康震主持了整場活動，現場氣氛熱烈。
激活傳統文化
打造當下流行和未來經典
“挑戰經典，你知道有多難嗎？”在當晚研討會的首個環節，這個問題便被拋了出來。近年來，人們對中華優秀傳統文化的熱情不斷升溫，希望感受古典文化的創新魅力，也期望為現代文明追本溯源。古典詩詞是中華傳統文化的精華所在，但在這一個飛速發展的快節奏時代，如何讓當代人喜愛和接受傳統詩詞，這是值得所有媒體人和出版人深思和探索的難題。《經典詠流傳》於2018年新春首播，它迎難而上，勇於挑戰傳統、改編經典，用音樂使傳統詩詞重新煥發出蓬勃生機，為觀眾打開了天氣萬千的文學經典之門。中央廣播電視總台央視綜合頻道總監張國飛在致辭中表示，雖然製作《經典詠流傳》的挑戰非常大，但主創團隊時常感到自豪和感動，“自豪於上下五千年燦若繁星的文化傳承、澎湃不息的民族風骨，感動於當下的文化學者、音樂人們不辭辛苦，他們懷著對經典的敬畏和對時代的敬意，和我們一起譜寫了動人心魄的時代樂章，既讓世界聽到一個古老文明嶄新的聲音，也壯闊我們繼往開來的逐夢征程。”
研討會中，經典傳唱人薩頂頂、曹軒賓、趙照與人民日報文藝部主任袁新文、北京師范大學藝術與傳媒學院院長胡智鋒等多位專家從如何用創新思維和創造性手段去打造當下流行和未來經典、如何深入闡發經典的世界意義，激發當代人的文化自信以及如何挖掘經典所蘊含的民族精神和時代精神等方面展開討論。央視綜合頻道副總監許文廣和《經典詠流傳》製片人、總導演田梅則從實操層面分享了節目製作的經驗。田梅表示：“如何讓經典從流傳走向流行，最重要的是要有敬畏之心，只有心懷敬畏，才能創作出有靈魂、有品質的作品。”
經典傳唱人薩頂頂分享《春江花月夜》創作心路。圖為北京師范大學藝術與傳媒學院院長胡智鋒、人民日報社文藝部主任袁新文、經典傳唱人薩頂頂（從左至右）
《經典詠流傳》節目不僅受到了各年齡層觀眾的熱烈追捧，還得到了重量級國家媒體的報導和讚揚，例如它成為近年來《人民日報》連續三日刊登評論文章的唯一電視節目；而且在人民群眾中引起了廣泛的好評和討論，節目微信公眾平台文章的閱讀量和點擊量屢創新高，10萬+文章就有超過130篇。2018年“兩會”期間，中國音樂學院院長王黎光提出“將《經典詠流傳》式的美育教育推廣到基層和全民”的提案得到了17名政協委員的聯名支持；教育部部長陳寶生希望節目裡的諸多經典詩歌能夠進入校園，成為大課間拉拉操的配樂，成為學生們平時隨口道來、張口就唱的作品。北京大學教授、統編語文教材總主編溫儒敏也肯定了用流行歌與古詩詞結合的方式來傳播經典，因為這種嘗試能夠讓孩子們不抵觸地在輕鬆愉快的氛圍下進入古詩詞的學習，為個人閱讀素養的培育奠定基礎。
中國詩詞經典不僅是流在中國人血脈中的文化源泉，更是全世界的精神寶藏。據人民文學出版社社長臧永清介紹，《經典詠流傳·娃娃讀詩》的圖書版權已輸出至5個國家，共7個語種。經典詩詞不僅能在中國流行，也能飛向世界，讓不朽的經典煥發出更鮮亮的時代色彩，為增加國際話語權貢獻力量。
多版本挖掘經典魅力
引發大眾共鳴
傳播中華經典文化越來越成為基礎教育的共識。人民文學出版社社長臧永清在發言中提到：“人民文學出版社始終將‘以文育人、以文化人’視為自覺義不容辭的責任，為此，我們聯手央視，充分發掘這檔優秀節目的資源，邀請統編語文教材總主編、北京大學教授溫儒敏老師作序，以‘在創新中傳承、在繼承中創新、源於節目、高於節目，讓經典再次流行’為編輯宗旨，策劃了可以滿足不同年齡讀者需求的四個版本。
《經典詠流傳》（電視版）是節目的全記錄，收入了節目演唱過的55篇詩文，配有簡明賞析；整理了巫漪麗、谷建芬、陳彼得、雷佳、譚維維等50多組“經典傳唱人”的訪談和鑒賞團成員的點評，講述了傳唱人的音樂創作心路；還增加了與節目詩詞相關的“經典延伸”，即補充文本閱讀，以實現讓讀者“海量閱讀”的編纂目標。
《經典詠流傳·娃娃讀詩》是適合親子共讀的詩詞音樂啟蒙讀物，這一版將讀者對象鎖定在學齡前兒童，為耳熟能詳的古詩詞配上活潑可愛的時尚插圖，滿足學齡前兒童的學詩需求。本書選入了適合孩子背誦、學唱的30首節目中的古詩詞，另附10首延伸詩，加以簡明的文字解讀；每首詩還配上了著名畫家楊瑩瑩創作的“中國娃娃”插圖。
《經典詠流傳·學生背誦版》緊扣教育部統編教材要求，收錄中小學生必背的214首古詩詞，加以簡單明晰的解讀；定製適合學生攜帶的小開本，裝幀精致小巧，是一本集古詩詞學習、背誦、音樂欣賞於一體的優質課外讀物。
《經典詠流傳·我為詩狂》為《經典詠流傳》的大眾背誦版，也被稱為“大字版”，選擇大眾應知應會的詩詞110首，配有簡明賞析；封面由書法大家、中國書協名譽主席沈鵬題字，獨具收藏價值；內頁採用傳統箋紙與中國書法設計，散發墨香四溢的古典詩情，讀來賞心悅目。
臧永清社長表示：“希望通過以上四個版本，實現對古詩詞閱讀和背誦的讀者全覆蓋，無論學齡前兒童還是白發老人，都能在詩詞的吟唱中獲得感悟、找到共鳴。”
中國傳媒大學校黨委書記陳文申、中國出版集團公司黨組成員、中國出版傳媒股份有限公司副總經理李岩、央視綜合頻道總監張國飛、央視綜合頻道副總監許文廣、《經典詠流傳》製片人、總導演田梅和趙照、曹軒賓、薩頂頂一起為圖書揭幕。康震化身為“經典推薦人”，向現場讀者推薦了圖書的四個版本。曹軒賓特別推薦了《經典詠流傳·娃娃讀詩》，這本書裡有詩有畫有音樂，非常適合父母和孩子一起欣賞，全家共讀。對於其他三個版本，康震推薦道：“《經典詠流傳?學生背誦版》是一本集古詩詞學習、背誦和音樂鑒賞於一體的課外讀物。一書在手，詩書氣華。《經典詠流傳·我為詩狂》用音樂激發大眾背詩熱情，用墨香傳遞古典詩情，讓人和詩以歌，愛上經典。而電視版《經典詠流傳》用55篇詩詞歌詠中華文化，用900分鐘視頻呈現百味人生！”
創新升級
探索融媒體傳播
值得一提的是，節目組和人民文學出版社都充分認識到融媒體思維的重要性，《經典詠流傳》節目組在第二季開發出新穎的“讀詩成曲”AI互動技術，可將詩歌朗讀自動改編成歌曲，田梅還展望了第三季節目將展現更高的科技含量。
人民文學出版社也不斷探索融媒體的新模式和新渠道：《經典詠流傳》系列圖書則隨書附贈詩詞的演唱音頻和專業朗誦音頻，掃描書中二維碼，就可聆聽經典傳唱人的演唱以及專業播音員的示範朗。在音頻之外，《經典詠流傳》圖書所有版本中還植入了即使在5G到來也不會過時的AR技術：掃描《經典詠流傳》書中的任意一張劇照，就能觀看隨書附贈的節目視頻，真正實現文字、圖片和視頻的多層次互動。《經典詠流傳》（電視版）中的55張劇照鏈接了900分鐘節目視頻；而“娃娃讀詩”“學生背誦版”和“我為詩狂”這三個版本中的劇照同樣對應了傳唱人在節目現場的動人歌曲演繹。這延續了節目將詩詞與音樂完美結合的特色，讓觀眾通過聆聽歌曲，觀看表演，學習和背誦經典，掀起一股“唱古詩、讀古詩、背古詩”的熱潮。
據人民文學出版社副總編輯肖麗媛介紹：“人文社近年來出版了一系列嵌入AR技術的電視書，包括《經典詠流傳》《朗讀者》《開學第一課》《謝謝了，我的家》等。”所有這些書都集成在了“人文AR”的APP平台上。讀者可以通過掃描《經典詠流傳》封底的“人文AR”二維碼，下載“人文AR”客戶端，打開客戶端，掃描書中劇照，即刻擁有一邊看書、一邊看電視的立體閱讀體驗，同時也可以通過“人文AR”平台，了解更多人文社的精彩書訊。肖麗媛表示：“在科技迅猛發展的時代，我們緊追猛趕，希望為讀者提供更貼近時代、多感官、沉浸式的閱讀體驗，讓詩詞入心、入耳、入腦。”
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室