不喜歡HBO版車諾比，俄羅斯：我們自己拍！

【環球網報導 記者 任潔】美國HBO製作的劇集《車諾比》播出後收獲大量好評，但俄羅斯方面有評論稱HBO版本的《車諾比》有細節失實，刻意抹黑俄羅斯之嫌。因此，俄羅斯NTV電視台5日在推特上宣布，將拍攝俄羅斯版本的車諾比劇集，故事將講述蘇聯特工如何接受任務前往車諾比，阻止美國中情局(CIA)特工破壞核電站的陰謀。

HBO版《車諾比》劇照。

俄羅斯“INOSMI”新聞網報導截圖。

據俄羅斯“INOSMI”新聞網8日報導，由於不喜歡HBO版《車諾比》，俄羅斯NTV電視台5日宣布將拍攝俄羅斯自己版本的車諾比劇集。報導稱，目前已拍攝完畢進入後期製作階段，故事將講述蘇聯特工如何接受任務前往車諾比阻止美國中情局(CIA)特工破壞核電站的陰謀。

俄版導演阿列克謝·穆拉多夫表示，俄版將為車諾比這場悲劇展示另一種視角。

穆拉多夫說：“有一種假設是，美國間諜滲透了核電站。許多歷史學家並不排除這樣一個事實，即爆炸當天曾有敵方情報人員出現。”

報導稱，HBO版的《車諾比》以當年主持事故處理的蘇聯核物理專家瓦列裡·列加索夫的回憶開始，將觀眾帶回1986年的災難時刻，展現出整個蘇聯，上到戈爾巴喬夫，下到普通市民、消防員和士兵等各個層面的反應。

儘管大部分英美媒體對該劇都讚不絕口，但該劇在真實還原度上仍存在瑕疵。報導稱，該劇前兩集更側重渲染蘇聯官僚體系的低效和欺上瞞下，而忽視對民眾態度的展現也為劇集的真實性打上問號。

HBO《車諾比》劇照

“俄羅斯人習慣性地不信任外國導演講述前蘇聯或俄羅斯的故事，並非沒有理由。”在俄羅斯衛星網看來，HBO所製作的《車諾比》在很多細節上故意呈現出西方世界對前蘇聯的刻板印象，例如，劇中角色太過頻繁地使用“同志”作為稱呼。

而對於拍攝俄版《車諾比》一事，俄羅斯網友褒貶不一。

有網友批評HBO的劇刻意抹黑俄羅斯

網友denisbds71：“他們用這部劇侮辱蘇聯人民，他們喜歡這部劇。遺憾。”

網友N 99：“這個電視劇還有一百萬個惡心的部分，上面寫著：反蘇聯就是反俄羅斯。”

網友Pautinich：“只有中情局特工才會搞破壞。”

但也有人對拍攝俄版《車諾比》持反對意見

網友4 Whisperer：“在災難發生這麽多年後，我們仍然不能承認人為錯誤的事實。總是在任何事情上尋找外部敵人。但是，跟著別人成功的潮流走是我們的人喜歡做的事情。事實上，即使是在(劇集的)質量上，他們也做不到(像HBO那樣)。”

網友24 尤裡·霍羅特科夫：“每次當我認為沒有地方可以再墮落時，就會有人突破底線。”

網友伊戈爾·索科洛夫：“我想最後(蘇聯)反間諜上校會阻止車諾比核電站爆炸？還是你的意思是，在我們的國內愛國電視劇中，外國情報機構將擊敗我們的蘇聯反情報機構？!!”

不過，並非所有俄羅斯人都認為HBO版《車諾比》不好。據俄新社6日報導，俄羅斯南聯邦“車諾比協會 ”主席、曾參與車諾比災後清理工作的亞歷山大·菲利片科認為，雖然HBO版《車諾比》有美國宣傳的成分和部分情節不準確，但它還是描述了事故之後人與人之間的情感關係，彰顯了“清理者”的努力，因而值得一看。

俄新社報導截圖。

菲利片科表示，劇情中存在一些不準確的地方，部分嚴重失實：“疏散時每個成年人確實領到100克的水，但我們被嚴禁飲用。這是最主要的不準確之處。”他還提到，劇中消除放射性汙染的幾個場景也不準確。

不過，菲利片科表示，HBO這部劇還是值得一看。他表示，“劇集講述了英雄的故事，稱我們不僅拯救了蘇聯，還拯救了整個世界。這樣的電視劇應該向全世界播出”。