馬雲：AI應翻譯為機器智能 人類把自己看太大了

9月17日，阿里巴巴董事局主席馬雲在2018世界人工智能大會高峰論壇演講。本文圖片 澎湃新聞記者 趙昀

9月17日，2018世界人工智能大會在上海開幕，大會由國家發展和改革委員會、科學技術部、工業和資訊化部、國家互聯網資訊辦公室、中國科學院、中國工程院、上海市人民政府共同舉辦，大會主題為“人工智能賦能新時代”。

當天上午，阿里巴巴（NYSE:BABA）集團董事局主席馬雲在高峰論壇發表演講。馬雲說，人工智能是技術，是我們認識外部世界、認識未來世界、認識人類自身重新定義自己的思維方式。

馬雲說，人工智能從一種技術的概念，確定成為一場勢必影響人類未來生活的技術革命。我們有期待、有擔心、有希望、也有困惑。AI（人工智能）是技術，但又不是一項具體技術，它是認識外部世界、認識未來世界、認識人類自身的一種思維方式。

馬雲說，AI應該翻譯為機器智能，翻譯為人工智能，人類有些把自己看的太大了。汽車比人類跑得快，但汽車不是模仿人。讓機器純粹模仿人類，意義不是太大。智能是改變世界的工具，智慧是改變智能的思想。不需要擔心機器智能會超越人類智慧，還是要擔心人類智慧本身會自身停止生長。未來30年，智能技術會滲透，我們所有的生活都會被數據、計算改變。

馬雲說，未來的製造業將是製造業和服務業的結合。不是今天的製造業不行，而是落後的製造業不行；不是今天的年輕人不努力，而是我們不夠努力。

馬雲說，上海是一個超級大都市，未來一切的交通、城市治理、安全都需要有新的思想和技術來引領，上海會成為真正一流的城市。比如新金融是TechFin，讓每個有需要的人得到金融服務，金融風控不是給銀行穿防彈衣，不是去抓壞人，而是去發現、預知壞事，這是風險思想的根本改變。IT是讓20%的人受益，而DT（數字技術）是讓80%的人受益。馬雲認為，絕大多數P2P是披著互聯網金融外衣的偽創新。