村上春樹最長訪談錄《貓頭鷹在黃昏起飛》中文版面世

近日，由上海譯文出版社引進的日本作家村上春樹迄今為止最長訪談錄《貓頭鷹在黃昏起飛》中文版面世。這部訪談歷時11個小時，13萬字，是一部最為深入探析村上春樹藝術和內心世界的訪談記錄。

《貓頭鷹在黃昏起飛》

作者：[日]川上未映子

[日]村上春樹

出版社：上海譯文出版社

出版時間：2019年6月

定價：48.00元

講述《刺殺騎士團長》誕生背後的故事

據出版方介紹，本書由日本新生代女作家川上未映子提問，村上春樹回答，採訪前後共四次，集結成書。書名以大哲學家黑格爾的名言“密涅瓦的貓頭鷹在黃昏起飛”為題，緊跟村上春樹長篇力作《刺殺騎士團長》之後推出，講述了《刺殺騎士團長》誕生背後的故事，同時以作家獨特的細膩發問角度，讓村上難得道出了許多少為人知的創作謎辛、少年時期的經歷，以及對自己的世界聲譽、日常生活乃至對離世後的思考等。採訪進行時，正值村上春樹執筆《刺殺騎士團長》期間。

披露村上春樹成為小說家的秘籍

在訪談中，村上春樹披露了自己成為小說家的秘籍。他認為作家首先要有“巫女”才能，遠古社會有巫女或行使巫女職責的王那樣的存在，這種人的無意識比其他人敏銳，能夠像避雷針接收雷電一樣把自己接收的信息傳遞給大家，而作家可能與此有相通之處。其次，必須有“和什麽決一死戰”的心態，他自述為了寫《刺殺騎士團長》整整花了一兩年時間，假如不具有“同什麽戰鬥”那般堅定的決心，就很難把故事推向前去，“單單舒舒服服眉開眼笑地坐在桌前，那是寫不來長篇小說的。必須和什麽決一死戰。”

再次提起南京大屠殺

難能可貴的是，村上春樹再次提起了南京大屠殺，他說道：“以南京大屠殺為例，否定的一方備有預設問題集那樣的東西。若這麽說，對方就這麽應付；這麽駁斥，對方又這麽反擊——模式早已定下，無懈可擊，一如功夫片。可是，如果換成故事這一版式，就能超出那種預設問題集，對方很難有效反擊。因為對於故事或者對於理念和隱喻，對方還不知道如何反擊好，只能遠遠圍住嚎叫。在這個意義上，故事在這樣的時代擁有百折不撓的力量……”

來源：信息時報