【獵雲網（微信號：ilieyun）】8月26日報導 （編譯：張璐璐）
編者注：本文作者是Brian Bergstein，他是《麻省理工科技評論》的副主編與執行編輯以及美聯社的技術編輯。
1984年的某天，羅德尼·布魯克斯（Rodney Brooks）在泰國的家中感到炎熱、無聊、孤獨。正是在這種情形之下，他靈光乍現，產生改變機器人技術領域發展的靈感，並最終使Roomba掃地機器人走進數百萬個家庭。
那一年，布魯克斯即將步入而立。作為麻省理工學院的一名新成員，他努力使機器人在世界範圍內得以應用。如果可以，他可能會希望科幻小說中的場景成為現實：機器人進入危險的地方，探索周圍的情形，或者打掃我們的房屋。
雖然自20世紀60年代以來，固定式機器人手臂就已經一直在工廠中執行重複任務，但移動式機器人卻鮮少得以應用。Shakey就是一個早期的例子。21世紀60年代末和70年代初，SRI International的研究人員開發了Shakey這種笨重的計算機。為了能在充滿大型障礙的房間中自由移動，Shakey需要強大的計算能力支持。因此，Shakey與主計算機通過無線鏈接。
AI研究人員試圖通過算法簡化Shakey的通用設置，這些算法可以良好結合機器的總體規劃能力。實際上，這一研究的進展非常緩慢。20世紀70年代後期，史丹佛大學的漢斯·莫拉維克（Hans Moravec）開發了一種推車，可以在停車、拍照和規劃下一步動作之前繼續行進一段時間。這輛車可以避開房間裡的障礙物，但每15分鐘隻前進一米。
1984年，布魯克斯採用了大致相似的思路。在一個項目中，他正在研究當機器人更新周圍環境地圖時，如何使用數學方法解釋其運動的不精確性。他回憶道，在與當時的妻子和他們的小兒子去泰國前一個月，他在一張紙上寫滿了數學方程式，他稱之為“世界上最無聊的紙”。
在澳大利亞長大的布魯克斯並不會說泰語。而他妻子的家人不會說英語。他說：“當我的妻子和她的家人在一起時，她不說英語。所以我只能坐在那裡發呆，花時間去思考，在熱浪中做白日夢。我聽著昆蟲嗡嗡作響。我想，他們只有一些很小的腦袋，有些只有10萬個小神經元。他們不可能做一些數學計算。但他們能打獵、吃東西、交配，並且在我打他們的時候會跳開，而我只希望我的機器人做一些更簡單的事情。他們是怎麽做到這些事情的呢？他們的身體各個部分的結構組織一定不同。”
“這就是我靈感的起點。”
昆蟲不會評估每種情況，考慮各種選項，然後計劃每次動作。相反，他們的大腦依靠經過數億年磨練的反饋循環驅動。感官信息使他們以特定的方式作出反應；這些反應相互組合產生了快速、準確的行為。因此，當布魯克斯回到劍橋時，他不再嘗試用複雜的數學方法編寫機器人，相反，他開始使用簡單的規則編寫軟體。
他將通過這種方式建造的第一台機器命名為Allen，以紀念AI研究員Allen Newell。這款機器人形似一個倒置的垃圾桶，配備了聲納探測物體，布魯克斯為它編寫了一個基本指令：不亂打東西。遇到人時，Allen會靜止不動，直到人們走開才會繼續前進。隨後，布魯克斯增加了第二個反饋循環：使機器自由移動。現在，只需一些傳感器和這兩個主要指令，Allen就可以穿過一個擁擠的房間，並跟上一個慢走的人。
僅增加了一層反饋，就使Allen的動作更加複雜。布魯克斯向Allen發送了一條新指令：探測較遠的地方並返回。這項第三條規則可以抑製無目的的自由移動，除非第一條避免障礙的規則生效。在這種情況下，機器人應該在繼續探測較遠的地方之前恢復原狀。
在缺少預判的前提下，Allen完成了所有指令，因為每組傳感器都獲得了足夠的反饋，從而調整其他兩層反饋在進行的內容。這使布魯克斯的一些AI前輩們困擾不已，幾十年來他們一直在為計算機處理的思維與行動的象徵性表征而努力。兩位著名的研究人員後來告訴布魯克斯，當他在某次會議上介紹Allen時，一個人曾向另一個人耳語道：“為什麽這個年輕人要拋棄自己的前途？”
布魯克斯沒有被嚇退，他複製了Allen在Tom and Jerry玩具車中的動作。隨後，他製造了可以檢測並撿起汽水罐的機器人Herbert和一個一公斤重的六條腿機器人Genghis，後者可以在不平坦的地面上快速移動。
1990年，在一篇名為《Elephants Don’t Play Chess》的論文中，布魯克斯認為他的機器人揭示了經典AI方法的缺點，這些方法只是將世界上複雜模型塞進了無實體的電子大腦。為什麽不讓機器自己去探索世界呢？布魯克斯寫道：“世界就是自己最好的老師。世界始終是最新的，包含著所有最新的細節。秘訣就在於對世界適當地感知。”
經典AI研究人員會抨擊布魯克斯的簡單機器人功能有限。但是，布魯克斯表示，通過更複雜的反饋，他的機器可以執行更複雜的任務。“同樣，因為大象不下棋就認為大象不值得研究，這樣的論斷是不公平的，”他寫道。
布魯克斯證明了他在iRobot時提出的觀點。iRobot由他與他的兩個學生，科林·安格爾（Helen Greiner）和海倫·格雷納（Colin Angle ）於1990年共同創立。iRobot為美國軍方開發了用於檢測和摧毀地雷、搜索碎石，或為士兵攜帶裝備的移動機器人，並於2002年發布了Roomba掃地機器人。隨後，該公司還研發了可以清理排水溝、地板、游泳池的機器人。截至目前，該公司已售出2500萬台機器人。
但是，布魯克斯在2008年聯合創辦的Rethink Robotics公司並沒有像iRobot一樣成功。Rethink研發了可以在工廠和包裝設施中與人類共事的機器人Baxter和Sawyer。但這兩款產品需求疲軟，去年該公司出售了這項技術。 目前布魯克斯正在創辦一家名為Robust.AI的創業公司，致力於為一系列機器人開發軟體。
在過去十年中，雖然計算機科學家通過神經網絡和其他AI技術取得了令人矚目的進步，但布魯克斯仍堅持認為機器不會成為真正的智能代理，除非他們也與世界進行物理接觸。這種觀念與技術專家發生衝突，他們認為超強AI時代即將來臨，但布魯克斯從未想過逆勢而行。
他說：“許多人拋棄前程使科學技術成為現實，我們無法知曉誰將獲得成功。這是一場需要耗費大量精力的賭博，也許有一天人們的付出會獲得回報。”
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室