10歲的翻翻動漫集團：打造中國最大的漫畫家部落

10歲的翻翻動漫集團打造中國最大的漫畫家部落

漫畫+人才+衍生品

翻翻探索動漫全產業鏈布局

記者 丁嵐

哪一部動漫記載了你的青春年少和熱血?是有著一頭紅發的櫻木花道,是吃貨路飛,還是有著小小的身體卻有無限能量的柯南?

以上每一個靈魂人物,或多或少都記錄了我們年少的動漫時光,很多人不知道,這些正版日漫能夠遠渡重洋來到中國,一個叫做翻翻動漫的公司做了很大的努力。

9月4日,“雛鷹計劃”第八站,來到了有著千年文化底蘊的良渚,翻翻動漫的總部就坐落在良渚文化村。

10年來,翻翻集團守在在杭州的青山秀水之間,堅持著初心,引進優質作品,輸出中國文化,弘揚國漫風采。

走出去,引進來

翻翻動漫助力國漫崛起

沿著古墩路一直開,開過地鐵2號線最後一站良渚站,連著兩個急轉彎,就到了翻翻集團的總部,良渚文化村。

2009年,翻翻動漫的創始人沈浩,在這裡創立了杭州翻翻文化傳媒有限公司。創立之初,沈浩的想法很簡單,“那些在日本風靡一時的漫畫,我覺得國內的年輕人也應該享受到。”

本著引進優質海外作品的思路,翻翻拿下了日本集英社在中國大陸的版權代理,主導了《海賊王》(海賊王)《境・界》(死神)《火影忍者》等集英社頭部IP的電子漫畫引進。發行了了被譽為中國《周刊少年JUMP》的《漫畫行》(現《翻漫畫》)雜誌,並實現了與日本同步連載《海賊王》、《黑子的籃球》、《排球少年!!》等漫畫。

在積累了足夠多的資源之後,沈浩明白只有“走出去”,競爭緯度更高的二次元海外市場,才是翻翻能夠持續向前的動力。

機遇在2015年開始萌芽。

得益於翻翻和集英社的緊密互動,翻翻已經具備了一年在日本市場出版多部作品的能力,截至目前,翻翻動漫成為在日本發表漫畫作品最多的中國公司。

今年翻翻動漫的重頭戲——《拾又之國》,此作品在集英社的漫畫平台“少年jump+”上進行長期連載,並於2018年4月啟動了動畫化項目。此次,日本集英社、著名動畫公司皮樂、日本讀賣電視台都參與出資,組成《拾又之國》的動畫製作委員會。這是集英社首次參與海外IP的動畫化項目。此外,《拾又之國》的作者第年秒老師的作品《多米諾殺手》曾在《周刊少年JUMP》上刊登,成為該刊1968年創刊以來首位憑借原創作品上刊的非日籍漫畫家。

在今年的《周刊少年jump》創刊50周年,集英社舉辦了代表全球最高水準的“JUMP世界第一漫畫大賽”,翻翻推薦的新銳漫畫家組合“一谷一樹”,在世界各地的1513部參賽作品中脫穎而出,取得全球第一名。

從個案出海到目前的穩定輸出,沈浩表示:“翻翻希望通過在原創漫畫、動畫製作、周邊衍生品等領域的海外合作,多維度地擴大國漫影響力。”

遠離喧囂,堅持創作

翻翻成中國最大的漫畫家部落

10年,翻翻動漫從蹣跚學步到如今亭亭玉立,用夯實的發展腳步,成為國內知名漫畫公司,每月可創作約1500頁的中長篇優質漫畫作品。

高產的作品背後是翻翻動漫十年來的精心布局,如今,翻翻已經成為中國最大的中國漫畫家部落,簽約作者達到100多位,分布在東京、北京、成都、武漢、上海、廣州等地。

2014年,翻翻動漫搬到了良渚文化村,建立了3000平方的翻翻總部,成為了漫畫家創作的“天堂”。米沙、第年秒等人氣漫畫家,都在這裡進行創作。

為何要打造這樣的部落矩陣,沈浩覺得這是市場和人才的雙向需求,“我們需要有天賦的漫畫家,市場需要好的漫畫,所以我們一定要做這件事情。”

10年來,翻翻動漫的人才培養,是企業向前奔跑的不竭動力。

已經連續舉辦11年的新星杯,是翻翻動漫挖掘人才的重要一環。11年來,新星杯共培育了47位職業漫畫家。

優質漫畫作品和優秀的漫畫家,一直是翻翻動漫的重點培養對象。目前正在全球布局的良築良作部落,為世界各地的漫畫愛好者提供了良好的創作基地,同時也為翻翻動漫儲備了眾多國漫IP。這些優質的原創漫畫作品,都將成為翻翻動漫未來在各領域布局的重要基石。

因為翻翻良好的口碑,每年想要加入翻翻動漫的漫畫家不在少數,挑選人才,翻翻動漫有自己的標準。

在沈浩看來,一個優秀的漫畫家首先得有天賦,其次世界變化太快,能否潛心創作也加入翻翻動漫的一個重要標準,最後,創作這件事情並不容易,努力是一個優秀人才的重要基石。

走過10年

翻翻動漫布局全產業鏈

從代理版權到全產業鏈發展,翻翻花了整整10年。談及過往,沈浩一直覺得“積累”和“資源”是翻翻能夠走到今天的重要力量。

從創立之初起,翻翻動漫就根植於動漫行業,不斷從國外引進優質的漫畫作品,同時借助國際漫畫界的經驗和資源,培養自己的原創漫畫作者。而且經過十多年對海內外市場的甄別,翻翻動漫對作品的內容和市場前景都有著精準的判斷。

在大多數動漫平台還在爭相購買海外動漫版權,尋求海外合作機會的時候,翻翻已經擁有了十年積累的海外優質動漫IP代理權以及多年的海外合作,比如《海賊王》的引進和翻翻東京漫畫家部落的順利落成。

隨著國漫產量和用戶增量的爆發,國內漫畫產業的發展環境也趨於正規化,如今的翻翻動漫,開始布局全產業鏈發展,沈浩直言:“翻翻終於不再只是上遊了,我們有了更多變現的可能。”

杭州部落的米沙,漫畫代表作《偃師》也已經確定將進行真人影視劇的改編拍攝。翻翻動漫簽約作者幽·靈更是有多部作品進行了真人影視劇改編,代表作品有《頭條都是他》《快把我哥帶走》、《我是大吧吧主》、《第二模式》等。2015年8月開始連載《頭條都是他》,上百萬微博粉絲追更,累計閱讀量超過5億。2015年9月出版《快把我哥帶走》單行本,上市一個月熱賣15萬冊。2017年3月《快把我哥帶走》第一季動畫在騰訊影片獨家首播,第二季動畫定檔2018年7月,播放量超1.8億次;2018年6月《快把我哥帶走》真人電視劇於騰訊影片獨家上映,全集播放量約達13億次;2018年8月17日,《快把我哥帶走》真人電影在全國火熱上映,反響熱烈,上映至筆者截稿累積票房已達3.95億。2017年5月《我是大吧吧主》第1卷火熱上市,首簽1小時實銷2000本。2018年10月,《我是大吧吧主》完結版強勢追擊!

雛鷹到來

翻翻十年再出發

當“雛鷹計劃”走進翻翻時,無疑給這個正在快速發展的企業又注入了新的驅動力。

中國美術學院影視與動畫藝術學院教授常虹是翻翻動漫的老朋友了,看著翻翻動漫成長的這些年,常教授感觸良多:“希望未來的日子裡,翻翻能夠有更多屬於自己且特色鮮明的作品,形成自己的品牌。”

杭州市委宣傳部部委、杭州市節展辦副主任周曄則表示,翻翻動漫的成長,離不開天時地利人和,“杭州處在前所未有的發展時期,翻翻動漫要根植這片動漫之都的熱土,創作出更多更好的作品。”

走過10年,翻翻動漫又踏上新的征程。