每日最新頭條.有趣資訊

完美身材?讓這個外國妹子告訴你。


播放GIF

南京英孚青少兒英語於2002年成立,16年來深耕南京。專註3-18歲孩子英語教育,英語啟蒙、英文閱讀興趣、考試學習、出國留學來英孚就夠了。我們的運行及管理遵照EF全球統一模式。50年專業英語教育經驗值得信賴,關注英語,關注孩子。


"Beauty is in the eye of the beholder." 這句俗語大家一定不陌生,翻譯過來就是「情人眼裡出西施」。其本意是在不同人的眼裡,美的標準都不同。

然而,不可否認的是,人作為一種社會性動物,對於美的看法時常受到整個社會經濟、歷史、文化思潮的影響。

從漢唐的「燕瘦環肥」,到後來的「三寸金蓮」,再到如今的網紅臉、馬甲線、人魚線,每個時代都有自己獨特的審美標準,這種標準潛移默化地影響著自我感知與異性吸引力大小,也作為一種刺激消費的手段被媒體、商家們反覆利用,不斷灌輸給人們,最終形成了一個時代的文化印記。

而這種影響,在這個「她經濟」井噴的時代,對於女性來說尤為顯著。

每年一度的維多利秘密秀,幾乎成了展示這個世界最美好肉體的聲色舞台,在讓人們大飽眼福的同時,也不禁讓無數女同胞們感慨:與維密模特們的大長腿相比,自己的腿只不過是一雙代步工具。

播放GIF

這種因萬人鼓吹進而形成的「理想美女標準」,在英語中叫作「feminine beauty ideal」。

「理想美女標準」

The feminine beauty ideal is the socially constructed notion that physical attractiveness is one of women"s most important assets, and something all women should strive to achieve and maintain.

「理想美女標準」是一種將「吸引力」視為為女性最重要的資產之一的社會觀念,並認為每一位女性都應該努力達成、保持這個標準。

Feminine beauty ideals are rooted in heteronormative beliefs, and heavily influence women of all sexual orientations. The feminine beauty ideal, which also includes female body shape, varies from culture to culture.

「理想美女標準」根植於性別刻板思想,嚴重影響女性各方面的性傾向。「理想美女標準」也包括女性的體型標準,不同文化標準各異。

Pressure to conform to a certain definition of "beautiful" can have drastic psychological effects. These ideals have been correlated with depression, eating disorders, and low self-esteem, starting from an adolescent age and continuing into adulthood.

向某一特定的「美」的標準趨同的壓力,會給女性帶來嚴重的心理問題,可能會引起抑鬱、飲食失調、自尊低下,並從青春期一直延續到長大成人。

事實上,這種標準讓很多女性迷戀上一種不健康的、難以實現的體型理想,並且通過各種方式來追求完美。

有研究顯示,從1972年開始,美國女性對自己的身體不滿意的程度陡然上升。特別是在看電視後,哪怕只是不長的一段時間,女性觀眾都會產生一種負面情緒,並伴隨著自尊的下降

特別是對青少年來說,同齡人的互動,以及與媒體上那些完美女性進行比較,都會讓這些少女會產生一種負面的自我認知,這種認知會帶來很多心理問題,並會影響到以後人生的生活品質。

然而,這還不是最要命的。

最要命的是,這種標準隨著時代節奏的加快,也開始變化得越來越快!

你以為蝴蝶袖練下去就完了嗎?

不行!還有馬甲線呢!

你以為馬甲線練出來就萬事大吉了嗎?

不行!還有比基尼橋呢!

你以為比基尼橋練出來總可以了吧!

不行!還有大腿縫呢!

終於,終於,你把大腿縫練出來,人家審美觀改了,現在又流行起卡戴珊那樣的細腰肥臀了!

難道這就是所謂的「終身學習」?

這些標準通過維多利亞秘密秀等節目風靡後,產生了許多病態的模仿。

In the United States, it had been reported that among teenage girls, a gap had become a beauty ideal. Many women and men have found it difficult to achieve a thigh gap, leading some to resort to extreme dieting or even surgery in order to try to obtain it.

有報導稱,在美國的少女群體中,大腿之間的縫隙成了一種美的標準。許多女人和男人發現他們很難練出大腿縫,因此便訴諸極端的節食和外科手術。

The thigh gap craze has also been criticized as physically unnatural and a mostly unachievable body shape goal and as a cause of eating disorders.

大腿縫風潮也被批評為身體上的非自然態,一種難以實現的體型目標,以及一種引起飲食障礙的原因。

歷史上的審美標準

Cassey Ho 是美國的一位健身教練,同時也是一位健身部落格的博主,她留意到社會對女性「完美身材」的標準如今可謂一時一個樣。

如果說快速變化的時尚是會讓人買買買的話,那麼這種女性身材審美標準的快速變化,則讓許多女性感到困惑、筋疲力盡與難以滿足。

於是,為了說明追求這種標準有多麼的危險,她決定身體力行地詮釋隨著時推移,審美標準發生的變化。

下面的圖片顯示了如果想在歷史的各個階段達到「完美」身材,她的身體會發生怎樣的變化。

Mid 2010s-2018 – Big butts, wide hips, tiny waists, and full lips are in! There is a huge surge in plastic surgery for butt implants thanks to Instagram models posting "belfies". Between 2012-2014, butt implants and injections rise by 58%.

2010年代中期到2018這段時間,最流行的是寬臀、細腰和豐唇。模特們在Instagram發布的臀部自拍照引發了豐臀手術的風潮。從2012年到2014年,豐臀手術增長了58%。

Mid 90s-2000s – Big boobs, flat stomachs, and thighs gaps are in. In 2010, breast augmentation is the highest performed cosmetic surgery in the United States. It"s the age of the Victoria"s Secret Angel. She"s tall, thin, and she"s always got long legs and a full chest.」

上世紀90年代中期到21世紀初,豐滿的胸部、平坦的小腹和大腿縫是最流行的。在2010年,美國的豐胸手術冠絕所有整形手術。那是維密天使的時代,她們又高又瘦,胸豐腿長。

Early 90s – THIN IS IN. Having angular bone structure, looking emaciated, and super skinny is what"s dominating the runways and the magazine covers.

上世紀90年代早期,瘦就是王道。骨瘦如柴、弱柳扶風、削肩細腰主宰了潮流和雜誌封面。

1950s – The hourglass shape is in. Elizabeth Taylor"s 36-21-36 measurements are the ideal. Marilyn Monroe"s soft voluptuousness is lusted after. Women are advertised weight gaining pills to fill themselves out. Playboy magazine and Barbie are created in this decade.

20世紀50年代沙漏型身材風頭最勁。伊麗莎白·泰勒的36-21-36的三圍比例是理想典範。

1920s – Appearing boyish, androgynous and youthful, with minimal breasts, and a straight figure is in! Unlike the "Gibson Girl" of the Victorian Era, women are choosing to hide their curves, and are doing so by binding their chests with strips of cloth to create that straight figure suitable for flapper dresses.

20世紀20年代,少年感、中性風和青春派佔據了主流,胸部以小為美,身材以筆直為佳。不像維多利亞時代的「吉布森女孩」,這個時代的女性都選擇隱藏她們的線條。她們用布條束胸,打造平板身材,以便穿上當時最流行的直筒低腰連衣裙。

1400-1700 The Italian Renaissance – Looking full with a rounded stomach, large hips, and an ample bosom is in. Being well fed is a sign of wealth and status. Only the poor are thin.

1400到1700義大利文藝復興時期,渾圓的肚子,巨大的臀部和飽滿的胸部被認為是美的象徵。飲食上的充裕被視為財富和地位的象徵,只有窮人才體態瘦弱。

通過回顧過往的身材審美標準,我們不難發現,裡面摻雜著相當多的歷史、社會、文化因素,有些標準與自然、健康相去甚遠,但卻能風行一時。

聯想到「裹足」這種病態的標準都能成為很長一段時間的審美取向,追求幾年一變的「理想美女標準」是否顯得有點荒謬呢?

正如Cassey Ho在文章中寫道:

Why do we treat our bodies like we treat fashion? "Boobs are out! Butts are in!" Well, the reality is, manufacturing our bodies is a lot more dangerous than manufacturing clothes.

為什麼我們對待身體要像對待時尚一樣?「豐乳過時了,肥臀流行了!」事實上是,加工我們的身體比加工衣服要危險得多!

Stop throwing your body out like it"s fast fashion. Please treat your body with love & respect and do not succumb to the beauty standard. Embrace your body because it is YOUR own perfect body.

別把你的身體當作快速時尚。請用愛和尊重來對待它,而不是屈服於那些審美標準。擁抱你的身體,因為它是你的完美的身體。

不要被這個世界「馴化」

每個人身體都獨一無二,正如每個孩子都天賦各異。那些朝令夕改、令人無所適從的標準無法適合每一個人,更不應該稱為大眾的幻想。

時至今日,隨著科學的發展與人類認知的不斷提升,我們越來越了解健康的體態何為,好的生活習慣是怎樣的,在健康的基礎之上,有些人也許會對身材體貌有更高的要求和個性的展示,那是個人的選擇,無可厚非;然則,以犧牲健康的方式去滿足某種特定的標準絕對是本末倒置,對身體缺乏最低限度的愛與尊重。

在「屈服於社會審美」這個話題上,2016年《世界奇妙物語》春之特別篇中的《美女稅》可謂一針見血。

佐佐木希扮演的女主角因為天生麗質,從小到大,生活工作處處都受到優待。錯誤輕易被原諒,吃飯還被服務生特殊關照。直到有一天,政府因財政緊張,開始對這些時時接受隱形福利的美女們徵稅。

一開始美女們還叫苦連天,表示長得美又不是我的錯,但當她們發現越美交的稅越高的時候,她們就展開了一場「比誰交稅高」的競爭。

最後,刻苦鍛煉的女主角終於將稅點衝上了艷壓群芳的30%,卻也因為交稅太多被公司開除。

男人也不敢娶這些自帶負債的美女,一時間,將人變醜的化妝品風靡一時,豬鼻、齙牙、黑痦子,應有盡有。美女們爭相把自己變醜希望逃避高額稅賦。然而,女主角最後卻因為扮醜逃稅而鋃鐺入獄。

在獄中,她終於感悟到女人不但要外表美,還要內心美。於是,在獄中的兩年她內外兼修,準備出獄後成為一個顏值高和心地善的完美女子。

誰知,等她出獄後,國家為了增加稅收,強製改變了美女標準,原來的醜女現在已近變成了交稅30%的美女,而女主角則成了醜八怪。

事實上,不只是審美,當今世界的很多方面都可能存在一定的歷史的局限性。過去被認為金科玉律的標準,現在看來可笑之至;現在被奉為圭臬的某些原則,在未來看來也可能荒誕不經。

正如金庸先生在《神鵰俠侶》的後記所寫:「神鵰」企圖通過楊過這個角色,抒寫世間禮法習俗對人心靈和行為的拘束。禮法習俗都是暫時性的,但當其存之時,卻有巨大的社會力量。師生不能結婚的觀念,在現代人心中當然根本不存在,然而在郭靖、楊過的時代卻是天經地義。然則我們今日認為天經地義的許多規矩習俗,數百年後是不是也大有可能被人認為毫無意義呢?

道德規範、行為準則、風俗習慣等社會行為模式,經常隨時代而改變,然而人的性格和感情變卻十分緩慢……父母子女兄弟間的親情、純真的友誼、愛情、正義感、仁善、勇於助人、為社會現身等感情與品德,相信今後還是長期的為人們所讚美,這似乎不是任何政治理論、經濟制度、社會改革、宗教信仰所能代替的。

時尚會變,潮流會變,審美會變,但是我們對於健康的追求,對於自我的接納,對於身體的珍惜、對於愛的渴望是永遠都無可取代的。

最重要的是認識自己,遵循自己標準,以及掌握一種平衡。

說到平衡,就不能不提一部兒時的經典動畫《加菲貓》。

加菲貓可能是動漫史上最不勵志的角色了:好吃懶做,喜歡捉弄人,愛說風涼話……

《加菲貓》的原作者吉姆·戴維斯老爺子曾經說過這樣一段話:

我們生活在這麼一個時代,人們為暴飲暴食、昏睡不起,甚至為不積極鍛煉感到愧疚。加菲貓不僅一樣不落地做了這些事,而且還心安理得。加菲貓就是我們每個人的另一個自我……隨著經濟和政治的發展,事情變得越來越糟,令人沮喪,我覺得我們有責任達成一種平衡。漫畫的目的就是點亮這個世界,對人們說一句:嘿,老兄,別那麼嚴肅啊!

願我們都能忠於自我,在成為更好的自己的同時,不被這個世界所馴化。


TAG: |
獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團