車永莉《大轟炸》片場苦心教方言，馮遠征變身“乖學生”

繼上周飄著濃濃川味兒的片場日記後，計劃將於10月26日全球同步上映的電影《大轟炸》再曝片場日記。影片中，性格直率爽朗的川妹子車永莉化身片場“兼職方言教師”，操心起對手戲演員馮遠征和一眾群演的方言台詞。

根據1938年至1944年間“重慶大轟炸”歷史事件創作而成的《大轟炸》中包含了大量的地方方言和俚語，這些語言細節真實地再現了大轟炸期間，來自全國各地、以及社會各階層的人口大量西遷的史實。例如，車永莉飾演的“么姑”從四川嫁到重慶；范偉飾演的“崔三叔”則是自東北逃難而來。馮遠征飾演的茶館老闆“薛滿貫”是典型的“耙耳朵”，為了將這一角色演得更加入味、可信，他在片場時刻不忘練習，“老師”車永莉也是盡職盡責，反覆示範糾正，可見這對“戲中夫妻”的敬業精神。

除了方言，我們也能從“薛滿貫”樸實的話語中看出電影《大轟炸》對戰爭中小人物生死觀和價值觀的著重刻畫。“爭雀王、捐飛機”，既是殘酷戰爭下重慶市民的樂觀精神，又是他們心系祖國，支持抗戰的決心。“麻將大賽是祖先傳下來的，大轟炸也炸不垮”，則是對侵略者的蔑視和無所畏懼的態度。