每日最新頭條.有趣資訊

美版《良醫》回歸豆瓣獲9分好評,其實日版更耐看

最近很多人安利?Good Doctor?。

豆子上網一搜卻搜到2003年的,不是新出的日劇???顯示的卻是韓劇???

仔細一看還有美版的!!

原來第一版的是韓版的,2003年的時候,豆瓣評分8.0,但是也是挺火的。

時隔多年來翻拍,也是想讓原版去去風頭,美國和島國分別翻拍。

不過美版已經出到第二季,僅有七集,至於是否會出第三季,豆子覺得不太可能了。

——第一季追加五集,第二季才七集——

說翻拍沒原版好看的都是假話。雖說當年韓版豆瓣有8分評分,但是韓劇不耐看,很少出神劇。

美版第一季出來的時候就當地媒體被評為“2017—2018年度最佳新作”

更是刷新了ABC13年來的電視劇收視率,取得最好的成績。

據說一半人為主角是弗萊迪·海默慕名而來。

他從《尋找夢幻島》開始揚名,作為小童星的弗萊迪接連出演了《查理和巧克力工廠》《亞瑟和他的迷你王國》等電影。

小天使海默就是下面這位啦~

美版在翻拍韓版的同時,對劇情進行大部分的更改,隻保留了基本的人物框架和男主的角色設定。

在具體的劇情、人物的感情線甚至是講故事的方式都進行了本土化的再創造。

美國文化本來就不擅於細化感情,更多地是從專業的角度分析劇情,淡化感情線。

還模仿了英劇《神探夏洛克》,增加了浮動字幕和圖例的形式,直接呈現出男主的內心活動,而不是從神態、動作中表達,同時節奏也在加快。

這顯然和韓劇不同,日韓版對人物的情感處理十分看重,更注重人與人之間的情感交流。

男主的高功能自閉症在美版中展現的更多是“高功能”的部分。

劇中也想向觀眾展示出自閉症人群的並不是無能的,他們有他們的視角去看世界。

男主從一開始不被醫院的人接納,醫院裡最好的外科醫生梅倫德斯總是消磨他的意志,給他坐冷板凳。

可對於自閉症患者來說,他們有他們自己的世界,儘管所有人都不認同他,他依然會做下去。

有一幕是男主迫切想救患者,但當時並沒有醫生可以進行手術,他想自己動手。

當然這是不會發生的。

事後被梅倫德斯直接推倒在地,而男主此時臉上仍然保持笑臉。

這部劇的背景就是男主是一個患有自閉症卻想要成為兒科醫生的故事。

美版把更多內容集中在男主“超能力”與情商一直作對比,也正是因為男主的自閉症為人處世能力弱才讓所有人都不看好他。

美版第一季留下了很大的懸念,第二季第一集男主就操刀進行手術,還有感情線也繼續延續下去。

第二季只有七集,很快就啃完了,大概是因為美國對這種醫療劇的興趣一直都不大,想要出第三季都很難。

美版的話,更多的是當作新劇來看待,所以有很多本土粉。

當然不喜歡看偶像劇的原著粉,可能會去投奔美版。畢竟美國不會把所有的女主都拍成傻白甜。

——溫情劇首選島國,拍出不一樣的感覺——

可能原版是韓國出的,日版比美版更有本土氣息。

美國的文化與亞洲文化截然不同,拍出來的感情也不會那麽細膩。

前些日子上映的《小偷家族》斬獲今年法國坎城電影節金棕櫚大獎,也是島國主打的溫情片。

這次島國翻拍自然是信手拈來。

日版對比美版和韓版,沒有過多得描述病情和手術,更多的放在主角在與人相處的時候。

相對美版,豆子更pick日版的男主,演技在線,能夠把自閉症角色演得像模像樣。

美版男主細節不到位,只有靠其他角色的輔助才能相信他是有自閉症的。

日版男主是漫改小王子——山崎賢人,為了這部劇,角色突破還是蠻大的。

就是下面這位小王子啦~

還有賢人的粉絲實力support他!

日版根據美版翻拍,也是以單元劇的形式,但日版縮在十集內,節奏更加快了。

每集都會出現兩位患者,男主顧得上這個又想救那個,果然是想做救人的醫生hhhhh

看過幾集後就會明顯覺得男主的情商真的很低很低,但男主的實力幫他加回很多分,後期人緣還挺好的。

日劇傳遞雞湯的效果特別好,畫面也是特別的溫暖,不像美版死氣沉沉的。

日版對男主的要求很高,細節處理到位,男主不說話都可以直接呈現出男主的形象。

日版在處理男主與其他角色的情感的時候,一直都在鋪墊。

恩人院長一直都在維護他,以院長一職來換男主在醫院實習的機會。

同時醫術最高的醫生高山是反對男主進入醫院的,但高山對院長很是尊重,也無法影響院長的決定。

在日版中,這位醫生和男主的對話的台詞中,感覺這位醫生是想引導男主的擁有普通人的情感,讓他能夠更快地成為醫生。

可以說一開始都是與男主為敵的,很快就在暗中幫助男主,日版的“刀子嘴豆腐心”啊。

豆子還是很pick日版的啊~

在日版男主與女主的感情線不是特別明顯,是因為上級和下級的關係,女主會很照顧他。

不過一開始女主帶領他的時候也總是認為他只會惹麻煩,不懂處理人際,女主也一口說出他不適合做醫生。

慢慢女主被他的想法感動了,甚至改變了自己的想法。

劇中女主看起來比男主年紀要大些,日版的男主的感情線卻安插在這裡,可能跟10集限制有關。

韓版的感情線也安插在照顧他的女醫生上,讓男主誤以為是戀愛的感覺。

感情線來說,是美版處理的不錯。

不過豆子還是安利你們看日版的hhhhhhh

三個版本看下來劇情也不會很重複,是不一樣的感覺。

島國還是很適合拍溫情片的,韓版的看起來就很有偶像劇的Feel。

不知道為什麽,豆子覺得日版的顏好看點。

韓版、美版、日版,隨意感受一下~

韓版當年豆瓣8分評分,美版第一季就有8.8評分,就連日版一開播就有8.3評分。

現在美版第二季豆瓣評分高達9.1分,目前可能評分的人不多,分挺高的,可是劇情並沒有想要繼續發展下去的意思。

不知道會不會讓大家失望呢?

 

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團