為啥叫“外灘”？在明代，老百姓把這裡叫“黃浦灘”

說起來，很多人都到外灘去玩過，尤其是到上海旅遊的人們，無不到外灘一遊。不過如果跟朋友們走在外灘江邊，欣賞著現代化的陸家嘴，而朋友忽然發問說：“為什麽這裡叫外灘？”，還真是一下令人張口結舌。

上海人很有趣，往往把地名用“裡”，“外”來區分，比如：外倉橋和裡倉橋；還有外馬路和裡馬路（中山南路）；更有著名的外白渡橋和裡白渡橋（乍浦路橋），都已經成為了上海的地標——而外灘的“外”，不僅有地理位置上的區分，更多的還有屬性的區分，即“外國”的“外”。

“黃浦”的由來

在明代，老百姓把外灘這裡，叫“黃浦灘”，而這“黃浦”二字又從何而來呢？

古代上海最大的河流不是黃浦江，而是吳淞江，它是太湖泄水三條最大的河流之一。到了宋代，吳淞江儘管不斷開渠排澇，依然淤塞，尤其是下游水道。上海一到夏天一片水鄉澤國；而冬天蓄水不足，旱情重重。

明永樂年間，戶部右侍郎夏元吉接受了上海人葉宗行的建議，放棄吳淞江淤塞的下游水道（成為了現在的蘇州河），拓寬吳淞江出口的支流——即現在陸家嘴到吳淞口的水道，同時，開通黃浦自閔行到陸家嘴一段的水道，形成了現在的黃浦。所以，上海人有一句土話；“要死，去跳黃浦！”，這“黃浦”二字，就是這條江的真正名字。

黃浦江的優越位置，為上海的繁榮提供了自然條件；而西方殖民者的租界的繁華，又提高了上海外灘在世界上的知名度——從這個角度上講，夏元吉為上海興旺的功勞，是不可比擬的。

從“外黃浦灘”到“外灘”

上海開埠是1843年11月17日，那時縣城外北郊，是一派江南水鄉的風光，河渠縱橫；現在的外灘江邊，原來是李家場，還有大批墳地，江邊都是灘塗，可以下灘摸魚捉蟹，還可以在灘塗上打侯鳥。

上海有了租界後，外國人的地圖裡把“黃浦”，標為“Whang poo River”。“River”的中文意思就是江、河，這樣“黃浦”就有了一個新名字——黃浦江。其實，“浦”，不就是“河流入海的地區”的意思麽？現在，在它的後面再加上一個“江”字，豈不重複？久而久之，人們叫慣了，“黃浦江”就變成了一條叫“黃浦”的江了。

按照中國傳統，河流兩旁的延伸部分，被稱為“灘”，自然黃浦江兩旁的延伸部分，就稱之為“黃浦灘”。為了區分，人們把龍華嘴到陸家浜（南浦大橋）一段，稱為“裡黃浦灘”；陸家浜到蘇州河那段，叫為“外黃浦灘”——這在上世紀六十年代的地圖上，還有標注“裡黃浦灘”的字樣。

到1860年，鹹豐皇帝開始把外國人叫外洋國人，李鴻章在上海辦了個外國語學院，稱為外國語學堂，“外國”這個詞開始在社會上廣泛使用。19世紀末，寶順洋行登了一則廣告，使用“外灘”代替了“黃浦灘”。

1843年的外灘是指外灘公園之灘，可以說，是個不死不活的長灘，當時那裡建了大量的私人碼頭。後來，英國人發布一條命令，對所有的私人碼頭均不承認，並用鋼筋混凝土築了一條浚浦線，外灘的岸線從此固定下來。

外灘一開始是英國人專管領地，後來美國人進入干涉，外灘變成了公共租界，就成了公灘，也就是現在這樣一個社會公共太空。

英文名字“The Bund”

再來說說外灘的英文名字，“The Bund”。1848年，英國人在這裡鋪築了馬路和加固了江岸，而這條馬路的名稱，叫“Bund”，也就是現在的中山東一路這裡。

“bund”這個詞來源於印地語，在英語裡是“堤岸”、“有堤岸的港埠”的意思，此名稱至今仍是西方很多國家，對於外灘稱呼。

這個“bund”的詞又是怎麽來的呢？對英國人來講，“the bund”也是外來語。中世紀時，奧斯曼帝國東征，阿拉伯中一個叫帕西（Parsee）的民族逃到印度，英國人到印度後，叫帕西人介紹東方的河灘，帕西人稱之：the bund。英國人來到上海後，就借用了“The bund”，意為“東方水域的江岸”。

成為上海的中心區域

在上海開埠之前，這片灘塗默默無聞，不太引人注意；外灘被劃入租界以後，外國人迅速地在沿江修建了碼頭，供商船、兵輪等停泊。許多外國的銀行、商行、總會、報社開始在此雲集。一幢幢商業大樓拔地而起。外灘成為西方列強在上海的政治、金融、商務和文化中心。當年各國的領事館，如英國領事館、法國領事館、俄國領事館等，都大多集中與此。

外灘也是國際金融資本在中國的大本營。1864年，外灘共集中有洋行61家，這個數字在11年後迅速增加至了157家。1897年，第一家華資銀行——中國通商銀行在外灘開業。在這之後，中方以及西方的資本都開始集中在外灘，外灘成為了中國的金融以及貿易中心。

1943年8月，外灘隨交還上海公共租界於汪精衛政權，外灘也隨著上海，結束了長達百年的租界時期。中華人民共和國成立後，外灘的大多數建築都被國家或城市政府機構使用，如匯豐銀行大樓在1949年以後，曾經是上海市人民政府所在地。

各國銀行逐步撤出中國，酒店及娛樂會所紛紛關閉改做其他用途，原有的租界時期風格的門牌或路牌大多被撤換，外灘沿岸的外國偉人雕像也被撤走。除此之外，到1980年代為止，上海外灘的外貌基本沒有多少變化。

1994年，市政府成立上海市外灘房屋置換有限公司，將外灘的各棟建築置換經營，以重振外灘金融街的名號。自1995年7月，中國光大銀行進駐外灘29號開了先河之後，原先使用外灘各建築的政府機構，便開始陸陸續續經過置換經營退出了。