每日最新頭條.有趣資訊

暗黑系蒂姆·波頓遇上《小飛象》,是溫柔一擊

若你喜歡怪人,其實我很美,這是蒂姆·波頓作品裡不停詠歎的複調。而迪士尼78年前的經典動畫《小飛象》,看似和蒂姆·波頓擅長的暗黑童話,是兩種畫風,內核卻遙遠地相互呼應——我怪,我醜,我另類,但我有自己的光彩。這或許也是蒂姆·波頓接下真人版《小飛象》的原因之一。

p2549179869.jpg

作為好萊塢屯IP小能手,迪士尼近年來致力於把手中的經典動畫長片翻新裝修,幾乎是量販式生產出一系列真人版電影,同樣是蒂姆·波頓操刀的暗黑系《愛麗絲漫遊仙境》,顛覆睡美人故事的《沉睡魔咒》,至今佔據全球票房榜高位的《美女與野獸》,還有即將到來的真人版《獅子王》、《阿拉丁》、《花木蘭》……

儘管大部分改編的真人版不如原作,但有經典文本打底,童年回憶加成,如果創作者能再加入自己的調味,沒準還能成真香警告。

比起《美女與野獸》的野心都在於將原版百分百3D化,曾因《陰間大法師》風格陰鬱而被迪士尼炒掉的蒂姆·波頓,當然不會滿足於複刻經典,作了非常多改編,為了符合真實世界的設定,人類的角色變得吃重起來,而原版裡幫助小飛象飛起來的小老鼠,在真人版裡以馬戲團裡彩蛋的形式出現,小小地致敬了原版。而讓人忍俊不禁的烏鴉們,則被集體砍掉。

p2551389065.jpg

比起原版的單線敘事,真人版加入人類戲份後,形成了雙線呼應,兩個失去母親的孩子,和被迫與母親分離的小飛象,油然而生同病相憐的情感,形成故事發展的主動力。

蒂姆近年來的禦用女主伊娃·格林,在《佩小姐》的另類扮相後,這次又重回顏值巔峰,空中表演的段落堪稱華彩。

p2551389073.jpg

而科林·法瑞爾出演在一戰中丟掉胳膊的前馬術明星,艱難經營的馬戲團裡還有耍蛇人、柔術演員、小醜,看著凶巴巴心地還不錯的馬戲團長……社會的畸零人聚在一起互相取暖,蒂姆·波頓再次構建了自己的怪胎樂園,也少不了加入自己的審美趣味,Dreamland裡噩夢島的設計,會讓人會心一笑地想,這是蒂姆·波頓本人了。這段相對暗黑恐怖的段落,或許也是蒂姆在迪士尼合家歡框架內,所能保留的小小個人特色。

不過人類的戲份並沒有構成情感衝力,最打動人的,仍然是小飛象與母親的情感,以及起飛時的昂揚。

它在片中有四次關鍵的起飛,第一次是為火中自救,第二次是為了象媽媽與伊娃·格林共飛,第三次是為了救人類並且真正發掘自我價值,而最後一次,則是回到故鄉自由翱翔。新版巧妙避開了原版中或會被詬病的動物虐待,最終落在了一個相當正能量的引導,動物們並不屬於任何人,隻屬於自己。Dumbo發掘出自己的價值,證明畸形小孩也能飛翔,值得我們像馬戲團觀眾一樣,為它用力鼓掌。

p2551118996.jpg

對於沒有看過原版的人來說,真人版《小飛象》,保留了這個勵志故事最原初的感人力量,適合親子觀看。

而對於原版粉來說,真人版致敬了一些經典情節,比如在起火的高處表演的場景、被扮成小醜出場表演的心酸畫面,尤其是致敬粉色大象表演的段落,像泡泡本身一樣夢幻易逝,童話愛好者會開始冒星星眼,還包括象媽媽Dumbo夜晚偷偷看望媽媽,只能用鼻子擁抱,經典主題曲《Baby Mine》再次響起之時,童年時被感動的記憶也會再度浮現。

看完真人版,不妨再重溫一次原版,上世紀40年代的迪士尼,有著如今也值得讚歎的創意、想象力,以及對動畫藝術的純粹探索。珠玉在前,改編前作雖然安全,卻無法再複刻那些閃耀的火花了。

 

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團