每日最新頭條.有趣資訊

國漫的外國名字,《魔道祖師》成“惡魔始祖創造者”!

在國內,外國的一些影視劇或是動漫都有一個中文名字,而國漫也有火到國外的,當然,也就有了外國名字,一起來看看這些國漫的外國名字吧!

《狐妖小紅娘》=狐仙媒人

是很多人都喜歡的一部國產動漫,講述了以紅娘為職業的狐妖在為前世戀人牽紅線過程當中發生的一系列有趣、神秘、感人的故事。而這個動漫在國外的名字是“Fox Spirit Matchmaker”,就是狐仙媒人,好像沒什麽差別哈

《秦時明月》=秦始皇傳說

《秦時明月》也是一部連載了十年的國產動漫了,背景取自秦滅六國到西楚霸王項羽滅秦這段英雄輩出的歷史時期,翻譯成英文是“The Legend of Qin”,emmm,國際上qin代表了秦始皇了嗎?

《魔道祖師》=惡魔始祖創造者

最近因播放真人電視劇《陳情令》而討論很多的一部動漫,大家應該對這部動漫很了解了,而《魔道祖師》翻譯成英文就成了Founder of the devil's path,惡魔始祖創造者,emmm,別胡說,我們羨羨才不是惡魔呢!

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團