每日最新頭條.有趣資訊

40部外國文學名著的經典開場白,你知道多少?

01.《呼嘯山莊》——艾米麗·勃朗特

“我剛從我的業主那兒作客回來。這一位孤零零的鄰居,今後我和他可有一番交道好打啦。這還算不得一個美麗的山鄉嗎!我不信在整個英國境內我還能挑中一個地方,像這兒那樣完全跟熙熙攘攘的社會隔絕開來。好一個厭世者的天堂哪!希克歷先生跟我倆,正好是相稱的一對兒,平分這一片淒涼景色。少見難得的漢子哪!他哪兒想到我心裡對他湧起的熱乎乎的感情——當我騎馬上前,看到他眉毛底下,那雙烏黑的眼珠只是猜忌地往裡縮;等到我給自己通姓報名時,他的手指更是打定了不跟人打交道的主意,越發往背心袋裡插得緊。”

02.《夜色溫柔》——菲茨傑拉德

“在法國裡維埃拉風光旖旎的海岸上,大約位於馬賽到意大利邊境的中途,有一家高大堂皇的玫瑰色的旅館。好幾課神態謙恭的棕櫚樹為旅館正面那緋紅色的牆面遮陽送涼。旅館前面,延伸出一小片耀眼的海灘。近來,這裡已經成為名流顯要和時髦人世的避暑勝地。十年以前,當那些英國客人在四月裡到北方去以後,這裡就變得幾乎無人居住。”

03.《查太萊夫人的情人》——勞倫斯

“我們根本就生活在一個悲劇的時代,因此我們不願驚惶。大災難已經來臨,我們處於廢墟之中,我們開始建立一些新的小小的棲息地,懷抱一些新的微小的希望。這是一種頗為艱難的工作。現在沒有一條通向未來的康莊大道,但是我們卻迂回前進,或攀援障礙而過。不管天翻地覆,我們都得生活。”

04.《我的名字叫紅》——奧爾罕·帕慕克

“如今我已是一個死人,成了一具躺在井底的死屍。”

05.《高老頭》——米莉·勃朗特

“1801年。我剛剛拜訪過我的房東回來——就是那個將要給我惹麻煩的孤獨的鄰居。”

06.《日瓦戈醫生》——帕斯捷爾納克

“他們走著,不停地走,一面唱著《永志不忘》,歌聲休止的時候,人們的腳步、馬蹄和微風仿佛接替著唱起這支哀悼的歌。”

07.《局外人》——加繆

“今天,媽媽死了。也許是昨天,我不知道。我收到養老院的一封電報,說:“母死。明日葬。專此通知。”這說明不了什麽。可能是昨天死的。”

08.《復活》——列夫·托爾斯泰

“儘管好幾十萬人聚居在一小塊地方,竭力把土地糟蹋得面目全非,儘管他們肆意把石頭砸進地裡,不讓花草樹木生長,儘管他們除盡剛出土的小草,把煤炭和石油燒得煙霧騰騰,儘管他們濫伐樹木,驅逐鳥獸,在城市裡,春天畢竟還是春天。”

09.《安娜·卡列尼娜》——列夫·托爾斯泰

“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”

10.《變形記》——卡夫卡

“一天早晨,格裡高爾?薩姆沙從不安的睡夢中醒來,發現自己躺在床上變成了一隻巨大的甲蟲。”

11.《了不起的蓋茨比》——弗·司各特·菲茨傑拉德

“我年紀還輕、閱歷不深的時候,我父親教導過我一句話,我至今還念念不忘。‘每逢你想要批評任何人的時候,’他對我說,‘你就記住,這個世界上所有的人,並不是個個都有過你擁有的那些優越條件。”

12.《飄》——瑪格麗特·米切爾

“斯佳麗?奧哈拉長得並不漂亮,但是男人們像塔爾頓家那對孿生兄弟為她的魅力所迷住時,就不會這樣想了。她臉上有著兩種特徵。一種是她母親的嬌柔,來自法蘭西血統的海濱貴族:一種是她父親的粗獷,來自浮華俗氣的愛爾蘭人,這兩種特徵混在一起顯得不太協調,但這張臉上尖尖的下巴和四方的牙床骨,是很引人注意的,她那雙淡綠色的眼睛純淨得沒有一絲褐色,配上烏黑的睫毛和翹起的眼角,顯得韻味十足,上面是兩條墨黑的濃眉斜在那裡,給她木蘭花般白晳的肌膚劃上十分分明的斜線,這樣白皙的皮膚對南方婦女是極其珍貴的。她們常常用帽子、面紗和手套把皮膚保護起來,以防受到佐治亞炎熱太陽的暴曬。”

13.《茶花女》——小仲馬

“我認為只有深刻地研究過人,才能創造出人物,如同只有認真地學習了一種語言才能講它一樣。”

14.《老人與海》——海明威

“他是個獨自在灣流中一條小船上釣魚的老人,至今已去了八十四天,一條魚也沒逮住。”

15.《生命中不能承受之輕》——米蘭·昆德拉

“尼采常常與哲學家們糾纏一個神秘的“眾劫回歸”觀:想想我們經歷過的事情吧,想想它們重演如昨,甚至重演本身無休無止地重演下去!這癲狂的幻念意味著什麽?”

16.《靈山》——高行健

“你坐的是長途公共汽車,那破舊的車子,城市裡淘汰下來的,在保養的極差的山區公上,路面到處坑坑,從早起顛簸了十二個小時,來到這座南方山區的小縣城。”

17.《情人》——瑪格麗特·杜拉斯

“我已經老了,有一天,在一處公共場所的大廳裡,有一個男人向我走來。他主動介紹自己,他對我說:“我認識你,永遠記得你。那時候,你還很年輕,人人都說你美,現在,我是特地來告訴你,對我來說,我覺得現在你比年輕的時候更美,那時你是年輕女人,與你那時的面貌相比,我更愛你現在備受摧殘的面容。”

18.《審判》——卡夫卡

“一定是有人誣陷了約瑟夫?K,因為一天早上,他沒有犯什麽錯,就被捕了。”

19.《洛麗塔》——納博科夫

“洛麗塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪惡,我的靈魂。洛一麗一塔:舌尖向上,分三步,從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛一麗一塔。”

20.《愛瑪》——簡·奧斯汀

“愛瑪?伍德豪斯清秀、聰明、富裕,家庭舒適,性情快樂,似乎同時有了生活上的幾種最大幸福,已經無憂無慮地在世上過了差不多二十一個年頭了。”

21.《虛構》——馬原

“我就是那個叫馬原的漢人,我寫小說。我喜歡天馬行空,我的故事多多少少都有那麽一點聳人聽聞。”

22.《舊地重遊》——伊夫林·沃

“當我到達小山頭上C連的邊界時,我停下來回頭眺望那片營房,在灰蒙蒙的晨霧中,下面的兵營清清楚楚映入眼簾。我們在那天就要離開。三個月前我們進駐時,這裡還覆蓋著白雪,而現在,春天初生的嫩葉正在萌芽。當時我就思忖,不管我們將面臨多麽荒涼的景色,恐怕再也不會害怕那兒的氣象比這裡更令人難受的了,現在我回想一下,這裡沒有給我留下絲毫愉快的記憶。”

23.《查密莉雅》——標記瑪托夫

“這會兒我又一次站在這幅鑲著簡單畫框的小畫前面。明天一早我就要動身回家鄉去,因此我久久地,出神地望著這幅小畫,好像它能夠對我說些吉祥的臨別贈言似的。”

24.《唐· 吉訶德》——塞萬提斯

“曼查有個地方,地名就不用提了,不久前住著一位貴族。他那類貴族,矛架上有一支長矛,還有一面皮盾、一匹瘦馬和一隻獵兔狗。鍋裡牛肉比羊肉多,晚餐常吃涼拌肉丁,星期六吃脂油煎雞蛋,星期五吃扁豆,星期日加一隻野雛鴿,這就用去了他四分之三的收入,其余的錢買了節日穿的黑呢外套、長毛絨襪子和平底鞋,而平時,他總是得意洋洋地穿著上好的棕色粗呢衣。家裡有一個四十多歲的女管家,一個不到二十歲的外甥女,還有一個能種地、能採購的小夥子,為他備馬、修剪樹枝。”

25.《布萊頓·諾克》——格雷厄姆·格林

“黑爾抵達布萊頓還不到三個小時,就知道他們要謀殺他。”

26.《被背叛的遺囑》——米蘭·昆德拉

“懷孕的高郎古傑夫人吃多了牛腸竟然脫了肛,下人們不得不給她灌收斂藥,結果卻害得她胎膜被撐破,胎兒高康大滑入靜脈,又順著脈管往上走,從他母親的耳朵裡生出來。”

27.《包法利夫人》——福樓拜

“我們在自修室上課,校長進來了,後面跟著個沒穿制服的新生,還有個校工端著張大課桌。打瞌睡的同學驚醒過來,全班起立,仿佛剛才大家都只顧用功似的。”

28.《雙城記》—— 查爾斯·狄更斯

“那是最美好的時代,那是最糟糕的時代;那是智慧的年頭,那是愚昧的年頭;那是信仰的時期,那是懷疑的時期;那是光明的季節,那是黑暗的季節;那是希望的春天,那是失望的冬天;我們全都在直奔天堂,我們全都在直奔相反的方向——簡而言之,那時跟現在非常相像,某些最喧囂的權威堅持要用形容同的最高級來形容它。說它好,是最高級的;說它不好,也是最高級的。”

29.《罪與罰》——陀思妥耶夫斯基

“七月初的一個酷熱異常的傍晚,有個青年從自己的鬥室裡走了出來,這間鬥室是他在S胡同裡向二房東租來的。他走到街上,便慢悠悠地、仿佛躊躇不決的向K橋走去。”

30.《動物農場》——喬治·奧威爾

“莊園農場的瓊斯先生鎖好幾間雞棚準備過夜,只是這一天他喝得爛醉,竟忘了關上那幾扇小門了。他東倒西歪地走過院子,手中一盞提燈的光圈也隨著搖搖晃晃。走進後門,他把靴子甩掉,又從放在洗碗間的酒桶裡給自己到了這一天的最後一杯酒,就爬上床去。這時瓊斯太太早已在那兒打呼嚕了。”

31.《西西弗神話》——阿爾貝·加繆

“諸神判罰西西弗,令他把一塊岩石不斷推上山頂,而石頭因自身重量一次又一次滾落。諸神的想法多少有些道理,因為沒有比無用又無望的勞動更為可怕地懲罰了。”

32.《刀鋒》——毛姆

“我以前寫小說從沒有相寫這一本更感到惶惑過。我叫它做小說,只是因為除了小說以外,想不出能叫它做什麽。故事是幾乎沒有可述的,結局既不是死,也不是結婚。死是一切的了結,所以一個故事的總收場,但是,用結婚來結束也很合適;那些世俗的所謂大團圓,自命風雅的人也犯不著加以鄙棄。普通人有一種本能,總相信這麽一來,一切該交代的都交代了。男的女的,不論經過怎樣的悲歡離合,終於被撮合在一起,兩性的生物功能已經完成,興趣也就轉移到未來的一代上去。”

33.《紅與黑》——司湯達

“維裡業稱得上是弗蘭什-孔泰地區風光旖旎的一座小城。白色的房子,尖頂紅瓦。撒落在一個小山坡上。茂密遒勁的栗子樹,鬱鬱蒼蒼,隨地形而逶迤起伏。杜河在城下數百尺外流過。城牆昔時為西班牙人所建,如今只剩下斷壁殘垣。”

34.《德伯家的苔絲》——哈代

“五月後半月裡,有一天傍晚的時候,一個中年男子,正從沙氏屯,朝著布蕾谷裡的馬勒村,徒步歸去。(布蕾谷也叫布萊谷,和沙氏屯接壤。)他那兩條腿,一走起來,老搖晃不穩,他行路的姿勢裡,又總有一種傾斜的趨向,使他不能一直往前,而或多或少地往左邊歪。有時候,他脆快俏利地把腦袋一點,好像是對生命意見表示讚成似的,其實他的腦子裡,並沒有特意想任何事兒。他胳膊上挎著一個已經空了的雞蛋籃子,他頭上那頂帽子的絨頭,蓬松凌亂,帽簷上摘帽子的時候大拇指接觸的那個地方,還磨掉了一塊。”

35.《亂世佳人》——米切爾

“斯佳麗·奧哈拉長的並不美,但是男人一旦想塔爾頓家孿生兄弟那樣給她的魅力迷住,往往就不大理會這點。她臉蛋上及其明顯地融合了父母的容貌特徵,既有母親那種沿海地區法國貴族後裔的優雅,也有父親那種膚色紅潤的愛爾蘭人的粗野。不過這張臉還是挺引人注目,尖尖的下巴頦兒,方方的牙床骨兒。眼睛純粹是淡綠色的,不帶一點兒淡褐色,眼眶綴著濃密烏黑的睫毛,稍稍有點吊眼梢。”

36.《局外人》——加繆

“今天,媽媽死了。也許是在昨天,我搞不清。我收到養老院的一封電報:“令堂去世。明日葬禮。特致慰唁。”它說得不清楚。也許是昨天死的。”

37.《夏洛的網》——E·B·懷特

“爸爸拿著那把斧子去哪兒?”擺桌子吃早飯的時候,弗恩問她的媽媽。

38.《百年孤獨》——加西亞·馬爾克斯

“很多年以後,奧雷連諾上校站在行刑隊面前,準會想起父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午。當時,馬孔多是個二十戶人家的村莊,一座座土房都蓋在河岸上,河水清澈,沿著遍布石頭的河床流去,河裡的石頭光滑、潔白,活像史前的巨蛋。”

39.《了不起的蓋茨比》——菲茨傑拉德

“在我年輕幼稚,不諳世道的年代,父親給我的一條忠告,至今還一直在我心頭縈繞。”

40.《小徑分叉的花園》——博爾赫斯

“利德爾·哈特寫的《歐洲戰爭史》第二百四十二頁有段記載,說是十三個英國師(有一千四百門大炮支援)對塞爾-蒙托邦防線的進攻原定於1916年7月24日發動,後來推遲到29日上午。利德爾·哈特上尉解釋說延期的原因是滂沱大雨,當然並無出奇之處。青島大學前英語教授余準博士的證言,經過記錄、複述、由本人簽名核實,卻對一事件提供了始料不及的說明。證言記錄缺了前兩頁。”

微信號搜索:中華詩文學習,或shiwen_xuexi

歡迎讀者朋友以個人名義分享,未經授權,禁止轉載用於商業目的。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團